• Back

God's aids before the end....

Whatever is helpful for the salvation of your souls I will still apply before the end.... and thus nothing remains untried to bring salvation to you humans. And yet, you can destroy all My activity of love yourselves if your will is not willing to enter into My activity of love.... if you deprive yourselves of all blessings which I still bestow upon you in abundance. If I could command your will then your salvation would truly be assured.... yet I would not have achieved My aim of shaping you into children in all perfection, because your free will is the first prerequisite for this. But My love will not give you up.... And everything happens from Me in order to change your will. This is why you are still facing much suffering which I would much rather avert from you if I could reach My aim without it. But you force Me to use such means through your resistance, for only My love uses them if no other success can be expected. Oh, if only you would recognize in every adversity, in every suffering which affects you, a loving admonition from your father in heaven which would like to guide you onto the right path.... which is only intended to make you come to Me, that you entrust yourselves to Me.... that you learn to believe and prove your faith to Me through your prayer for help. I will truly help you if you have established close contact with Me, and I will continue to help you until you have returned to your father's house.... But how shall I win you who still completely resist Me? How shall I move your hearts to repentance, how shall I turn your eyes towards Me, which are only directed towards the world, if mighty events around you are not able to impress you?.... This is why I will speak to them once more in an obvious way and all will hear this voice. Whether they, however, pay attention to it and heed My last admonition and warning call is again left to their free will, but the final decision by which they determine their fate for themselves is also.... life or death.... light or darkness....

Amen

As ajudas de Deus antes do fim....

O que quer que seja útil para a salvação das vossas almas, eu ainda aplicarei antes do fim.... e, portanto, nada fica por experimentar para vos trazer a salvação aos humanos. E no entanto, podeis destruir toda a Minha actividade de amor, se a vossa vontade não estiver disposta a entrar na Minha actividade de amor...., se vos privardes de todas as bênçãos que ainda vos concedo em abundância. Se eu pudesse ordenar a vossa vontade, então a vossa salvação estaria verdadeiramente assegurada...., no entanto, não teria alcançado o meu objectivo de vos moldar em crianças em toda a perfeição, porque o vosso livre arbítrio é o primeiro pré-requisito para tal. Mas o Meu amor não te dará.... E tudo acontece da minha parte para mudar a sua vontade. É por isso que ainda enfrenta muito sofrimento que eu preferiria evitar se pudesse alcançar o Meu objectivo sem ele. Mas forçam-me a usar tais meios através da vossa resistência, pois só o Meu amor os usa se não se puder esperar outro sucesso. Oh, se ao menos reconhecerem em cada adversidade, em cada sofrimento que vos afecta, uma admoestação amorosa do vosso Pai do Céu que gostaria de vos guiar para o caminho certo.... que só se destina a fazer-vos vir a Mim, que se confiam a Mim.... que aprendem a acreditar e a provar a vossa fé em Mim através da vossa oração por ajuda. Ajudar-vos-ei verdadeiramente se tiverem estabelecido um contacto estreito comigo, e continuarei a ajudar-vos até que tenham regressado à casa do vosso Pai.... Mas como é que vos vou ganhar a vós que ainda me resistem completamente? Como moverei os vossos corações para o arrependimento, como voltarei os vossos olhos para Mim, que só são dirigidos para o mundo, se os poderosos acontecimentos à vossa volta não forem capazes de vos impressionar?.... É por isso que voltarei a falar com eles de uma forma óbvia e todos ouvirão esta voz. Se, no entanto, prestam atenção e atendem ao Meu último aviso e advertência é novamente deixado ao seu livre arbítrio, mas a decisão final pela qual determinam o seu destino para si próprios é também.... Vida ou morte.... Luz ou escuridão...._>Ámen