Compare proclamation with translation

Other translations:

Preaching the gospel to those who need spiritual consolation and to souls in the hereafter....

Wherever you meet people who need spiritual consolation, there you should exercise your ministry.... bring them My gospel.... And they will gratefully accept it as soon as you lovingly offer it to them. But how will it become apparent to you that they need spiritual comfort? If you recognize from their speeches that they are desperate because they lack faith.... if they ask bitterly or despondently "Why all this?...." if they do not know the purpose of their life on earth, if they do not find joy in the world and are unhappy due to all kinds of strokes of fate.... Then lovingly point out to them that they have a father in heaven Whose love also applies to them and to Whom they should turn in their hearts so that they may find peace and help in their adversity.... Just make them acquainted with the God of love.... for the awareness of not being alone and abandoned will comfort them and also motivate them to entrust themselves to the one Who loves them, and a turnaround can occur in their earthly life, the spiritual path can be taken which also leads to the aim. Love must be preached to people.... they must know that they are loved by their creator and father from eternity and that they should equally love all creatures which came forth from the same father.... their brothers on earth.... And if you impart this knowledge to them then you proclaim My gospel to them, then you work for Me and My kingdom, then you take care of those who need help in their spiritual hardship. And you should make an effort to live a life of love yourselves so that your words are alive, so that your fellow human beings can take you as an example. You must not forget for a minute that you are My children after all, that you came forth from love and therefore your nature must also be love if you want to count yourselves as My own, if you want to be true representatives of My teaching of love. Then your fellow human being's spiritual hardship will also be apparent to you, it will touch you and prompt you to help, and you will be happy to be allowed to bring him My word.... For I will bring people to you who are in need of spiritual comfort, and I will bless you if you are willing to carry out your missionary work for them. And if you succeed in bringing just one soul to Me you will already have done a blessed work for Me and My kingdom.... But don't grow weary, be diligent servants in My vineyard, for people are in great need, they require much love and encouragement and your guidance in order to come to peace in and with Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 위로가 필요한 저세상에 있는 혼들에게 복음을 전파하는 일.

영적인 위로가 필요한 사람을 만나는 곳에서 너희는 그에게 복음을 전하는 너희의 직분을 항상 수행해야 한다. 너희가 그들에게 사랑으로 복음을 제공하면, 그는 복음을 감사하며 영접할 것이다. 그러나 너희가 어떻게 그에게 영적인 위로가 필요한지를 볼 수 있느냐? 너희가 그들의 말로부터 그들이 믿음이 없기 때문에 절망 가운데 있다는 것을 깨닫고 그들이 분노하거나 절망하는 가운데 "왜 이 모든 일이 일어 났는가?"라고 질문을 하고 그들이 그들의 이 땅의 삶의 목적을 알지 못하고 그들이 이 세상에서 기쁨을 찾지 못하고 모든 종류의 운명적인 일로 인해 불행하다면, 그들에게 사랑이 충만하게 하늘의 한 아버지가 계시고 아버지의 사랑이 그들에게도 향해 있다는 것을 알려줘야 하고 그들이 그들의 위험 가운데서 평안과 도움을 얻기 위해 심장으로 아버지에게 다가가야 한다는 것을 알려줘야 한다.

그들에게 단지 하나님의 사랑을 알게 해주어라. 왜냐면 혼자가 아니고 버림받지 않았다는 의식이 그들에게 위로를 줄 것이고 그들이 자신을 사랑하는 분에게 자신을 의탁하게 될 것이고 그들의 삶에서 변화가 일어날 수 있고 목표로 인도하는 영적인 길에 들어설 수 있기 때문이다. 사람들에게 사랑을 설교 해야만 한다. 사람들은 자신들이 그들의 영원한 창조주 아버지로부터 사랑을 받는다는 것을 알아야만 한다. 사람들은 마찬가지로 같은 아버지로부터 나온 피조물들인 이 땅의 모든 그들의 형제들을 사랑해야 한다는 것을 알아야만 한다. 너희가 그들에게 이런 지식을 전하면, 너희가 그들에게 내 복음을 전한 것이다. 그러면 너희가 나와 내 나라를 위해 일한 것이고 너희가 영적인 위험 가운데 도움이 필요한 사람들을 도운 것이다. 너희 말이 생명력이 있게 되고 이웃이 너희를 모범을 삼을 수 있도록 하기 위해 너희가 스스로 사랑의 삶을 살려고 노력해야 한다.

그러나 너희가 내 자녀이고 너희가 사랑으로부터 생성되어 나왔다는 것을 한 순간도 잊어서는 안 된다. 그러므로 너희가 나에게 속한 무리에 속하기를 원하면, 너희가 내 사랑의 가르침을 올바르게 대변하는 사람이 되기 원하면, 너희의 성품이 사랑이 되어야만 한다는 것을 비록 짧은 순간이라도 잊어서는 안 된다. 그러면 너희는 이웃의 영적인 위험을 볼 수 있게 될 것이다. 이런 위험이 너희가 불쌍히 여기게 하고 돕게 할 것이다. 너희는 그들에게 내 말씀을 전할 수 있는 일로 인해 기뻐할 것이다. 왜냐면 내가 영적인 위로가 필요한 사람들을 너희에게 인도하기 때문이다. 너희가 이런 사람들에게 너희의 사명의 일을 행하려고 자원하면, 내가 너희를 축복할 것이다. 단지 한 혼이라도 나에게 인도하는 일에 너희가 성공하면, 너희는 이미 나와 내 나라를 위해 축복된 일을 행한 것이다. 그러나 피곤해지지 말고 내 포도원에서 열심히 일하는 일꾼이 되라. 왜냐면 사람들이 큰 영적인 위험 가운데 있고 그들에게 많은 사랑과 격려가 필요하고 내 안에서 나와 함께 평안에 도달하기 위해 너희의 인도가 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박