The poverty of people on earth is such that they are not accessible to God’s truth.... They can only find salvation in truth and refuse to accept it.... they oppose it with an extremely strong will of resistance because they are trapped in fallacies and lies.... Only pure truth would be able to enlighten them but people shield themselves from it and yet cannot be forced to surrender their resistance.... This is proof that God’s adversary has great power over humanity, and particularly during the period before the end.... it is proof that heaven is suffering violence, and whoever wants to seize it for himself has to use force. He has to take a forcible step and achieve his separation from all falsehood, all untruth.... he also has to be ready to surrender his knowledge if he wants to receive pure truth. Above all he has to desire the truth with all his heart and mind.... Then he will be able to withstand God’s adversary, and then the adversary’s power will be broken.... Who gives you humans the assurance that the ancient, adopted records correspond to the truth?
Why do you cling so firmly to the distorted reports of human inadequacy and do not consider the Words spoken on earth by the Lord Himself?.... And His Words can truly be correctly understood if they are not just contemplated by the intellect but also by the heart.... Although His Words can indeed be misunderstood as well they will always allow for the meaning which corresponds to the pure truth.... But this does not apply to the words which were added by human beings to the pure Gospel of Jesus Christ.... Because the meaning of human spoken words becomes fixed.... And human spoken words result and have resulted in serious misconceptions and confusions, but they were equated with the Lord’s Words and yet they would only be of equal value if they had been a direct expression of the divine spirit.... However, such words completely concur with the Word of the Lord.... You can severely hurt yourselves if you commit yourselves to words that deal with human nature far too humanly....
You should know that the spirit of analogy was far more prevalent at the time when Jesus Christ lived on earth than today, but people could understand each other because almost everyone knew the key to the parables, and thus metaphorical comparisons were sometimes used as well which, however, at a later time were interpreted word for word by people.... But as soon as you compare the Word of the Lord Himself with every question of doubt you will also understand the meaning of the figurative comparisons.... but you should never give them precedence over the Word of the Lord.... He brought the pure teaching to you humans, He provided you with information, and His Word has still retained its purity, it is merely frequently misunderstood.... But this does not apply to the words which had been added to His pure Gospel, because these did not remain unchanged, and from time to time human will had substituted the expression of the spirit with intellectual thought.... And this resulted in almost imperceptible changes but which completely sufficed in creating confusion.... in giving rise to misguided teachings, which are truly a great danger to as yet spiritually blind humanity.... And this, too, is a reason why God reveals Himself over and over again to human beings, why He, as the eternal truth, repeatedly transmits the truth to earth, why He imparts His Gospel in all purity to those who, in their desire for truth, pray to Him for it and are willing to pass it on.... God’s spirit has certainly always conveyed the pure truth to His servants, yet time and again the working of the spirit will be negated by common sense people, because people have free will which God does not infringe upon even if.... spurned by His adversary.... it interferes with the pure truth. But time and again God will purify what people have spoilt.... time and again the eternal truth Itself will reveal Itself.... time and again the light of truth will shine for those of good will who open themselves to receive its ray of love....
Amen
TranslatorQue miséria são as pessoas na terra, por serem inacessíveis à verdade de Deus? Só podem encontrar a salvação na verdade e resistir a aceitar a verdade.... opõem-se-lhe com uma vontade extremamente forte de resistência porque estão presos no erro e mentem.... Só a pura verdade poderia dar-lhes luz, e as pessoas fecham-se a ela e, no entanto, não podem ser obrigadas a desistir da sua resistência.... Esta é a prova de que o adversário de Deus tem grande poder sobre as pessoas, e especialmente no tempo do fim.... é a prova de que o reino dos céus sofre violência, e quem quiser aproveitá-la deve usar a violência. Ele deve dar um passo violento e realizar o desprendimento de tudo o que é falso, falso.... Deve também estar preparado para renunciar aos seus conhecimentos se quiser receber a verdade pura. Acima de tudo, ele deve desejar a verdade com todos os seus sentidos..... Depois resiste ao adversário de Deus, e depois o seu poder é quebrado.... Quem vos dá aos humanos a garantia de que o que é velho e assumido corresponde à verdade? Por que se agarra tão firmemente àquilo que degeneradamente reflecte a incapacidade humana, e não se lembra das palavras que o próprio Senhor falou na terra?.... E as Suas Palavras podem ser verdadeiramente compreendidas correctamente se não só o intelecto mas também o coração reflectir sobre elas.... As suas palavras também podem certamente ser mal interpretadas, mas também permitirão sempre o significado que corresponde à pura verdade.... Mas as palavras humanamente acrescentadas ao puro Evangelho de Jesus Cristo são diferentes.... Para palavras humanamente ditas, o seu significado.... E as palavras humanamente ditas são as que levam e conduziram a grandes erros e confusões, mas que foram colocadas em pé de igualdade com as palavras do Senhor, e que, no entanto, só são iguais se fossem o trabalho directo do Espírito divino.... Mas tais palavras concordam plenamente com a Palavra do Senhor.... Não podeis fazer maior mal a vós próprios do que se vos agarrardes a palavras que tratam as coisas humanas de forma demasiado humana.... Deve saber que o espírito da correspondência prevaleceu muito mais na época da vida de Jesus Cristo na terra do que hoje, mas que as pessoas também se compreendiam, pois quase todas conheciam a chave das correspondências e, por isso, foram por vezes utilizadas comparações figurativas que, no entanto, foram interpretadas pelas pessoas em tempos posteriores de acordo com as palavras.... Mas assim que colocares a Palavra do próprio Senhor contra ela em todas as questões de dúvida, compreenderás também o significado das comparações figurativas.... mas nunca deves colocá-las perante a Palavra do Senhor.... Ele trouxe-vos, humanos, o puro ensinamento, Ele deu-vos esclarecimento, e a Sua Palavra ainda permaneceu pura, só que muitas vezes mal compreendida.... Mas não com as palavras acrescentadas ao Seu Evangelho puro, pois estas não permaneceram inalteradas, e a vontade humana por vezes substituiu o trabalho espiritual pelo pensamento intelectual.... E isto resultou em mudanças quase imperceptíveis que, no entanto, são totalmente suficientes para causar confusão.... que são verdadeiramente um grande perigo para a humanidade, que ainda é espiritualmente cega.... E esta é também uma ocasião para Deus se dar a conhecer às pessoas vezes sem conta, que Ele, como verdade eterna, guia sempre a verdade à terra, que Ele transmite o Seu Evangelho com toda a pureza àqueles que, desejando a verdade, Lhe pedem e estão dispostos a espalhar a verdade.... Embora o espírito de Deus transmita sempre a pura verdade aos Seus servos, uma e outra vez as pessoas de intelecto irão prevalecer sobre o funcionamento do espírito, porque o livre arbítrio é dado às pessoas, que não serão tocadas por Deus, mesmo que ele, incitado pelo Seu adversário,.... pelo seu adversário. Mas uma e outra vez Deus irá purificar o que as pessoas contaminaram.... uma e outra vez a verdade eterna revelar-se-á.... uma e outra vez a luz da verdade brilhará sobre aqueles que se abrirem ao Seu raio de amor com boa vontade...._>Ámen
Translator