I truly do not judge according to outward appearances, and I am not deceived by what the mouth utters.... I see the thoughts, the human being's will, and this alone I evaluate, I work according to this will and carry out My work of education on the human being. You can certainly deceive your fellow human beings but never Me, Who knows the most secret thoughts in your hearts. You must know that I am the eternal truth Myself and therefore every untruth, every hidden thought, is an abomination to Me and that I only have an open ear for your needs if you come to Me without falsehood, if you completely divest yourselves of the appearance which you want to let shine towards your fellow human beings.... I only listen to those who come to Me in truth and humility, but I do not respect the insincere.... For he does not believe in Me as a righteous and true being Which must be averse to all false appearances, otherwise It would be imperfect. But My adversary often hides behind a mask and you are his followers if you do not apply yourselves to the innermost truth, if you do not remove everything from your heart which you try to conceal.... My adversary is an enemy of truth.... but his cunning is to present himself as he is not but should be.... For the false man will always borrow a dress.... he knows well what he lacks, and so he pretends to possess it.... And thus he also betrays himself and can never say he does not know about My will.... But the pretence is of no use to him because he will be recognized by Me down to the bottom.... And he will only be regarded by Me when he goes into himself and reveals all his faults to Me, when he throws off all coverings which were meant to conceal his nature and thinking from Me.... when he comes to Me and speaks as he is and thinks.... Only then can he expect that I will listen to him and take care of his need.... For I want you humans to call to Me in spirit and in truth.... Only then can I be present to you, determined by your call to do so.... And only then will you be able to experience My love and mercy, which I bestow upon everyone who comes to Me humbly and in full trust.... who now, by revealing himself, also reveals that he wants to flee from My adversary and turn to Me.... and who can now also expect My help in his adversity....
Amen
TranslatorNão julgo verdadeiramente de acordo com as aparências externas, e não sou enganado pelo que a boca pronuncia.... Vejo os pensamentos, a vontade do ser humano,e só isto avalio, trabalho de acordo com esta vontade e realizo o meu trabalho de educação sobre o ser humano. Podeis certamente enganar os vossos semelhantes mas nunca a mim, que conheço os pensamentos mais secretos dos vossos corações. Deveis saber que Eu Sou a Verdade eterna Mim Mesmo e por isso toda a inverdade, todo o pensamento oculto, é uma abominação para Mim e que só tenho ouvidos abertos para as vossas necessidades se vierem a Mim sem falsidade, se se despojarem completamente da aparência que querem deixar brilhar para os vossos semelhantes.... Só ouço aqueles que vêm ter comigo em verdade e humildade, mas não respeito a insincero.... Pois não acredita em Mim como um Ser justo e verdadeiro, que deve ser avesso a todas as falsas aparências, caso contrário seria imperfeito. Mas o meu adversário esconde-se frequentemente atrás de uma máscara e vós sois os seus seguidores se não vos aplicardes à verdade mais íntima, se não retirardes tudo o que tentais esconder.... O meu adversário é um inimigo da verdade.... mas a sua astúcia é apresentar-se como não é mas deve ser.... Para o falso homem, emprestará sempre um vestido.... ele sabe bem o que lhe falta, e por isso finge possuí-lo.... E assim ele também se trai e nunca pode dizer que não sabe da Minha vontade.... Mas o fingimento não lhe serve de nada porque ele será reconhecido por Mim até ao fundo.... E ele só será considerado por Mim quando entrar em si mesmo e me revelar todos os seus defeitos, quando ele me deitar fora todas as coberturas que se destinavam a esconder a sua natureza e pensar de Mim.... quando ele vier a Mim e falar como ele é e pensa.... Só então ele pode esperar que eu o escute e cuide da sua necessidade.... Pois quero que vocês, humanos, me chamem em espírito e em verdade.... Só então poderei estar presente, determinado pela sua chamada para o fazer.... E só então poderá experimentar o Meu amor e misericórdia, que concedo a todos os que vêm a Mim humildemente e em plena confiança.... que agora, ao revelar-se, também revela que quer fugir do Meu adversário e recorrer a Mim.... e que agora também pode esperar a Minha ajuda na sua adversidade...._>Ámen
Translator