• Back

The spirit of love protects against temptations and God's adversary....

Always remain in the spirit of love.... Only then will you be protected from the enemy's onslaughts, for he takes flight from love, and a person with a heart full of love will not be approached by him. However, as soon as merely a tiny spark of unkindness makes itself felt in the human heart he can slip in and will try every means to make more space for himself. He will entice him into becoming impatient, into becoming self-righteous and proud in order to stifle the love in him, in order to then have free reign and to make the human being's will compliant to him. He will never succeed where love is present, for this offers him no target, it defends itself and has the strength to repel him.... Yet time and again the human being encounters situations in which he should prove himself because he can only ascend by fighting or helping.... And thus he will have to overcome opposition, he will have to bend down to the helpless person and help him get up, thus he will have to practise helpful neighbourly love.... If he does, his battles will become less, because then the love in him will give him strength to prove himself as his resistance grows. Yet the human being must take care not to let the fire of love die down.... if he does not want to hand himself over to the tempter who is instantly prepared to help by extinguishing the fire of love entirely.... He is full of cunning and trickery and a master at setting traps into which you gullibly fall if the light of love in your hearts does not burn so brightly that you recognise him no matter how cleverly he disguises himself.... Hence, the call can only ever go out to you: Remain in the spirit of love.... for then you will be united with God and need not fear the enemy. And you can also successfully face every temptation with love.... regardless of its nature.... If people want to humiliate you, if they want to provoke you into becoming impatient, if they try to make you envious.... the tempter is always behind it and you will defeat him and chase him away if you remain in love.... Then all this will have no effect on you, you will only regard your fellow human beings as ailing souls who allow themselves to be used by the opponent for such temptations, and you will approach them with love and occasionally also cause them to reflect on it and stop their unfair words and actions.... For love is strength and will not remain ineffective where it is not resisted.... For this reason you should exemplify a life of love to your fellow human beings, which is frequently more successful than words, which are not proven through an action.... Remain in love and remember that you thereby remain in the One Who is Love Himself.... and that His presence is an assured protection against all onslaughts by the enemy of your souls....

Amen

El espíritu del amor es protección contra la tentación y el adversario de Dios....

Manteneros siempre en el espíritu del amor.... Solo entonces estáis protegidos contra los ataques del enemigo, porque huye del amor, y a una persona que está llena de amor no se acerca. Pero en el momento que se enseña una pequeña señal de falta de amor en el corazón del hombre, usa esta fuga para entrar e intenta todo para ganar más espacio. Le tienta para caer en la impaciencia, la justicia propia y la arrogancia para ahogar el amor en él, para tener entonces mano libre para someter la voluntad del hombre a la suya. Nunca le va a salir bien donde está el amor, porque este nunca le da campo de batalla, se defiende y tiene suficiente fuerza para rechazar.... Pero una u otra vez el hombre tiene que pasar por situaciones cuando se tiene que aprobar, porque sólo entonces puede ascender hacia arriba, si lucha o sirve.... Se tiene que pasar por opositores, tiene que inclinarse a los indefensos para ayudarles hacia arriba, se tiene que esforzar con caridad al semejante.... Si lo hace sus luchas disminuirán, porque el amor le da fuerza para mantenerse bien cuando la resistencia crece frente a él. El hombre tiene que cuidarse antes de la atenuación del fuego del amor.... si no quiere entregarse al tentador y que está dispuesto al momento ayudar en ahogar el fuego del amor.... Está listo y lleno de trucos y se entiende perfectamente de colocar trampas a las cuales que están pisando sin pensar en nada, sino la luz en vuestro corazón luce con tanta claridad que le podéis reconocer aunque este muy bien camuflado.... Entonces se os puede advertir: Quedate con el espíritu del amor.... entonces estáis unidos con Dios y no hace falta temer al enemigo. Y podeis enfrentaros a cada tentación con amor.... sea lo que sea.... Si hay hombres que os quieren humillar, si os quieren llevar a la impaciencia, cuando intentan provocar la envidia en vosotros.... siempre está detrás el tentador y cada vez le vais a rebatir y expulsar si os quedáis con el amor.... Entonces todo se queda sin impresión en vosotros, solo vais a contemplar las almas de los semejantes como muy enfermos y que cedan a las tentaciones del opositor, y tenéis que enfrentaros a ellos con amor y conseguirlo a veces, que recapaciten y alejarse de hablas y acciones injustas.... Por eso es importante que llevéis por delante una vida en amor y que a menudo es más exitoso que palabras que no se confirman con actos.... Manteneros en el amor y pensad que os mantenéis con Aquel, que es el amor propio.... y que su presencia es una protección segura contra todos los ataques del enemigo de vuestros almas....

Amén