Your earthly life is futile if your soul does not progress spiritually.... if you cannot succeed to lift yourselves into spiritual spheres during this time.... to free yourselves from the tight bond with earth.... with material belongings.... if you don’t accomplish spiritual rebirth on earth. Your soul is meant to step out of dark detention into a bright life, it is meant to free itself from every physical bondage because it is a spirit and only happy in the spiritual realm where it is free from all restrictions. The earthly body is a constraint for the soul and the body’s desires are always of a physical nature.... If it allows itself to be controlled by the body then the soul will stay imprisoned, it remains earthly minded and all spiritual desire will be stifled. It has to free itself from physical longings, it should not give in to the demands of the body because the soul is the carrier of the will and has self-determination.... If it successfully overcomes the body or even persuades the body to follow its wishes or to do what it has identified as being ‘better’ then it is given tremendous support by the spirit which is buried deep within itself, which pushes the soul ever further towards the spiritual kingdom, offering it the riches of the spiritual realm and portraying them as the only attraction worth striving for....
As soon as the soul is open to spiritual instruction its fate in eternity is decided, its rise is assured and earthly life has brought success for eternity.... Yet the soul’s preceding struggle is very hard when the body influences it in every way, when it is too weak to offer resistance, when the body remains dominant and clouds the soul so that it meekly gives itself to the body.... As soon as you humans are attracted to the world, as soon as you want to gain everything you can from it, as soon as you dispel all spiritual thoughts as they emerge, you are in great danger because you are not aware of the purpose of your earthly life and strive towards entirely different goals than those for whose attainment you live on earth....
Your earthly life soon passes and at the hour of death you have to leave behind all worldly material possessions which you have gained.... You will be miserable if you enter the next world without spiritual wealth.... Don’t let your time on earth have been in vain, strive to free yourselves from everything that only serves the body but is of no benefit to the soul. And strive for the kingdom which is your true home and which you will enter again without fail when your physical life comes to an end.... but which can be rather different, depending on the quality of your soul.... Therefore improve yourselves, work and achieve for the spiritual kingdom as long as your earthly life is left to you.... or you will bitterly regret when it is too late....
Amen
TranslatorVuestro camino de la vida terrestre es infructuoso si no trae un avance espiritual para vuestro alma.... si no os sale bien durante este tiempo a llegar a esferas espirituales.... soltarse de la unión estrecha con la tierra.... de los bienes terrestres.... si no llegáis en esta tierra al renacimiento espiritual. Vuestro alma debe salir del encarcelamiento oscuro a una vida llena de luz, debe ser libre de cualquier atamiento material, porque es un espíritu y solo se siente bien en el reino espiritual si se ha liberado de cualquier atamiento. El cuerpo terrestre es una atadura para el alma, y sus anhelos son del tipo material.... Si se deja dominar por esto, se queda no libre, está dirigida por lo terrestre, y cualquier anhelo espiritual se sofoca en ello. Tiene que liberarse de deseos corporales, no debe dar al cuerpo lo que anhela, porque es el portador de la voluntad, y determina sobre sí mismo.... Si le sale bien a superar al cuerpo o acercarle a sus propios deseos o reconocer lo “mejor”, entonces encontrará un soporte enorme del espíritu interior, lo cual le acerca más y más al reino espiritual, que le ofrece los tesoros del reino espiritual y se le ofrece como lo único deseable.... En cuanto el alma se abre a las mejoras espirituales, su destino en la eternidad se ha decidido, el ascenso está asegurado, y el camino de la vida terrestre le ha aportado éxito para la eternidad.... Pero anteriormente la lucha del alma es difícil, si el cuerpo influye en él de cualquier manera, si está demasiado débil para oponerse, cuando el cuerpo toma la delantera y nubla la vista del alma para que se someta sin voluntad propia.... En cuanto el mundo os tenta, en cuanto intentaís sacar todo lo posible, en cuanto rechazais a todos los pensamientos espirituales en el momento cuando surjan dentro de vosotros, os encontráis en gran peligro, porque no reconocéis vuestro objetivo de la vida terrestre, estáis buscando completamente otros retos en vez de llegar a aquellos por los cuales fuisteis metidos en la tierra.... Vuestra vida terrestre se pasa rápidamente, y todo lo que habéis ganado de bienes terrestres tenéis que dejar atrás en la hora de la muerte.... Y vais a ser infelices si no entrais con bienes espirituales al reino del más allá.... No permitís que vuestro camino por la tierra sea en vano, buscad ser libres de todo lo que solo sirva al cuerpo, pero que no trae ventaja al alma. Y buscad al reino que es vuestra patria verdadera y que tenéis que pisar sin remedio en cuanto ha llegado el final de vuestro cuerpo.... puede ser muy diferente según la sustancia de vuestro alma.... Entonces cambiad y cread y trabajad por el reino espiritual mientras estáis permaneciendo en la vida terrestre.... porque vuestro arrepentimiento será grande cuando sea tarde.... amén
Translator