Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight with the sword of the mouth....

I will bring you peace.... and yet also the sword again.... But you should not fight in such a way that you harm your fellow human being, that he has to suffer physically and mentally, but your fight should only help your fellow human being to find peace within himself.... Your fight should be against lies and error, against darkness, which you can certainly chase away if you fight with the sword of your mouth.... when you speak in My name. If you have the earnest will to be fighters for Me and My Kingdom, then you will speak, driven by My spirit, then you will not need to consider what you speak, but "I will put it in your mouth...." and you will fight with the sword of the mouth, because I Myself wield the blade.... But far be it from you to fight with a weapon in your hand.... For such a fight is against love, and without love you will never be able to give peace, but only put the human heart into turmoil, and hatred and unkindness will seek retribution.... Believe Me that you will have to prepare yourselves for a hard battle, for you will be attacked by portraying what you believe as empty and untrustworthy and thus demanding your defence.... And then you will only have to trust in Me that I will guide you right.... And if you are on My side then you will also receive enlightenment from My side.... then you will speak in My sense because you will defend Me and My name, and then you will be true fighters for Me who have peace within themselves and can also bring it to their fellow human beings. For I alone can bring peace into people's hearts, yet every peace is preceded by a battle, and I will make you all suitable for this battle if only you join the army of My fighters and acknowledge Me as your commander.... The battle you fight for Me and in My name is and always remains a holy battle to which I call you, whereas a battle with a weapon in your hand is not My will as long as it is only waged out of lust for power and self-love, as long as it has to be denied any noble motive.... Fight with the sword of your mouth as My adversary attacks you.... fight the battle against darkness, against untruth.... then you will be fighting for a just cause and My support is assured for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

입술의 검으로 싸우는 싸움.

나는 너희에게 평안을 준다. 그럴지라도 나는 또한 너희에게 다시 검을 준다. 그러나 너희는 너희 이웃에게 해를 끼치는 방식으로 이웃이 육체적으로 혼적으로 고통을 당해야만 하게 싸워서는 안 되고 너희의 싸움은 이웃이 그들 안에 평안을 찾을 수 있도록 돕기 위한 싸움이 되야 한다. 너희 싸움은 너희가 입술의 검으로 싸우면, 너희가 내 이름으로 말하면, 너희가 실제로 물리칠 수 있는 거짓과 오류와 어두움에 대항하는 싸움이다. 너희가 나와 내 나라를 위한 전사가 되려는 진지한 의지를 가졌다면, 너희는 내 영의 인도를 받아 말할 것이다. 너희는 무엇을 말해야 할지 염려할 필요가 없고 "내가 너희가 해야 할 말을 입술에 넣어 줄 것이다". 너희는 입술의 검으로 싸우게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 검을 인도하기 때문이다.

그러나 너희는 손에 검을 가지고 싸워서는 안 된다. 왜냐면 이런 싸움은 사랑에 반대되는 일이기 때문이다. 사랑이 없이는 너희가 절대로 평안을 줄 수 없고 단지 사람들의 심장의 동요를 일으키게 할 것이고 미움으로 사랑이 없이 복수하게 만들 것이다. 너희가 어려운 싸움을 각오해야만 한다는 것을 믿으라. 왜냐면 사람들이 너희가 믿는 것을 헛된 것이고 믿을 수 없는 것으로 치부하고 너희가 방어하도록 요구하면서 너희를 공격할 것이기 때문이다. 그러면 너희는 내가 단지 너희를 올바르게 인도한다는 것을 신뢰해야만 한다.

너희가 이제 내 편에 서면, 내 편에서 너희에게 깨달음이 임하게 될 것이다. 그러나 너희는 내 뜻대로 말할 것이다. 왜냐면 너희가 나와 내 이름을 방어하기 때문이다. 그러면 너희는 너희 자신 안에 평안이 있고 이웃들에게 이런 평안을 줄 수 있는 내 올바른 전사이다. 왜냐면 내가 유일하게 사람들의 심장에 평안을 줄 수 있기 때문이다. 그러나 모든 평안 전에 싸움이 먼저 있다. 너희가 단지 내 전사의 무리에 속하고 나를 너희의 군대 지도자로 인정하면, 나는 너희 모두를 이런 싸움에 합당하게 만든다.

너희가 나와 내 이름으로 싸워야 하는 싸움은 항상 거룩한 싸움이고 거룩한 싸움으로 머물 것이다. 게다가 이 싸움은 내가 너희에게 요구하는 싸움이다. 그러나 이 싸움이 단지 권력에 대한 굶주림과 이기심으로 이루어진다면, 이 싸움에 모든 건전한 동기가 없다고 판단이 되는 동안에는 손에 무기를 잡고 싸우는 일은 내 뜻이 아니다. 대적자가 너희를 공격한다면, 너희는 입술의 검으로 싸우라. 어두움에 대항하고 거짓에 대항하여 싸우라. 그러면 너희는 정의를 위해서 싸우는 것이고 내 지원이 너희에게 보장 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박