• Back

Connection with the spiritual realm.... overcoming....

If you have succeeded in turning your back on the world and striving towards the spiritual kingdom you will hardly have to fear a relapse, for your serious will is recognizable and therefore spiritual help can be granted to you which is stronger than the adversary's attempts to pull you back into his realm. There is only one danger for you humans, and that is the world.... earthly pleasures and temptations which want to numb your soul so that it should have no desire whatsoever for the spiritual world. If this danger is seriously countered by turning away from the world, by turning towards God and His kingdom, then the soul will already have won and God's adversary will have lost his influence, who only ever tries to influence the human being through the material world. You all certainly live in this earthly world, your physical needs are always of an earthly nature and you cannot completely free yourselves from them because your desire is physically conditioned.... Yet there is a difference whether your soul only desires earthly well-being or whether it only grants the body the bare necessities and its desire is more spiritually directed.... For the material world was given to the human being to overcome, thus he should only fulfil the body's desire as far as it is necessary for its preservation, yet never forget the soul's needs, which are of a spiritual nature and can only be satisfied in the spiritual realm. Thus the human being should strive for this as the most important thing, and he should consider it his earthly task to make the spiritual kingdom accessible to the soul.... but this can only ever happen if the earthly world is only respected as far as it is absolutely necessary. Earth is connected to the spiritual kingdom by countless threads, and wherever a person takes hold of such a thread the connection with the spiritual kingdom is also established, and its inhabitants help the human being so that he can ascend rung by rung and is finally so firmly anchored in this kingdom that he hardly respects the earthly world any more.... The separation, however, must be accomplished on the part of the human being, and that in complete free will.... The human being must have recognized the earthly world as worthless for the soul, and he must seek to turn right values towards the soul, which he can only ever find in the spiritual kingdom, which is why his striving is only spiritual once he has overcome matter, the earthly world with its temptations. Until you humans give up this world the spiritual kingdom can never be opened to you, yet in order to be able to overcome the world you must appeal to God for strength and thereby testify to Him of your will, which wants to turn to Him.... and the strength will come to you, for it is the earnest will towards God which is now reciprocated by the beings of light on God's behalf with obvious help.... For they are now more entitled than God's adversary, and they truly make use of their right and help the human being to reach his aim....

Amen

Ligação com o reino espiritual.... Superando....

Se tiveres conseguido virar as costas ao mundo e lutar pelo reino espiritual, dificilmente terás de temer uma recaída, pois a tua vontade séria é reconhecível e, portanto, pode ser-te concedida uma ajuda espiritual mais forte do que as tentativas do adversário para te puxar de volta para o seu reino. Existe apenas um perigo para vós, humanos, que é o mundo.... prazeres e tentações terrestres que querem entorpecer a vossa alma para que ela não tenha qualquer desejo para o mundo espiritual. Se este perigo for seriamente combatido afastando-se do mundo, voltando-se para Deus e o Seu reino, então a alma já terá ganho e o adversário de Deus terá perdido a sua influência, que só tenta influenciar o ser humano através do mundo material. Todos vós viveis certamente neste mundo terreno, as vossas necessidades físicas são sempre de natureza terrena e não vos podeis libertar completamente delas porque o vosso desejo está fisicamente condicionado.... No entanto existe uma diferença se a sua alma deseja apenas o bem-estar terreno ou se apenas concede ao corpo as necessidades nuas e o seu desejo é mais dirigido espiritualmente.... Porque o mundo material foi dado ao ser humano para ser superado, assim ele só deve satisfazer o desejo do corpo na medida do necessário para a sua preservação, mas nunca esquecer as necessidades da alma, que são de natureza espiritual e só podem ser satisfeitas no domínio espiritual. Assim, o ser humano deve lutar por isto como a coisa mais importante, e deve considerar como sua tarefa terrena tornar o reino espiritual acessível à alma.... mas isto só pode acontecer se o mundo terreno só for respeitado na medida em que for absolutamente necessário. A Terra está ligada ao reino espiritual por inúmeros fios, e onde quer que uma pessoa se apodere de tal fio a ligação com o reino espiritual também se estabelece, e os seus habitantes ajudam o ser humano a subir de degrau em degrau e, finalmente, está tão firmemente ancorado neste reino que ele já quase não respeita o mundo terreno.... A separação, porém, deve ser feita por parte do ser humano, e que em total livre vontade.... O ser humano deve ter reconhecido o mundo terreno como inútil para a alma, e deve procurar virar valores certos para a alma, que só pode encontrar no reino espiritual, razão pela qual o seu esforço só é espiritual depois de ter superado a matéria, o mundo terreno com as suas tentações. Até vós, humanos, renunciardes a este mundo, o reino espiritual nunca vos poderá ser aberto, mas para poderdes vencer o mundo, deveis apelar a Deus em busca de força e assim testemunhar-Lhe a vossa vontade, que quer recorrer a Ele.... e a força virá até vós, pois é a vontade sincera para com Deus que é agora retribuída pelos seres de luz em nome de Deus com ajuda óbvia.... Pois têm agora mais direito do que o adversário de Deus, e fazem verdadeiramente uso do seu direito e ajudam o ser humano a alcançar o seu objectivo...._>Ámen