• Back

God's help towards attaining beatitude.... Free will....

After all, I only want to help you attain beatitude.... and because I see that you humans are taking wrong paths I approach you in order to put you right. Nevertheless, I can only show you the right way and only admonish you to take it, but then your will must agree to follow My advice.... But this will of yours is weak and fickle, for as soon as someone comes your way enticing you to walk with him you no longer remember My Words and join the tempter, you follow the one who leads you away from the right goal. The human being's conduct is influenced from both sides but he himself decides according to his will. This is why I, apart from My Words which urge people to make the right decision, also have to send hardship and misery upon a person to prevent him from following the tempter.... making it impossible for him to go along with him.... but this does not yet mean with certainty that he will follow Me; he can also remain inactive by the wayside and precious time can pass by which he could have used to move on....

Yet this, too, is up to his free will which must not be infringed upon. No matter where he stays.... My love will not leave and always have an effect on him, and no person will be able to say that I have not crossed his path and time and again brought him My Word which shall help him to use his will in the right direction. Time after time people will be addressed by Me, and especially during earthly adversity I reveal Myself as a loving Father Who grants His children's prayers.... And therefore it is certainly possible for them to comply with My Word and thus take the right path towards ascent.... to recognise the worthlessness of the enticement presented to them by the tempter.... and to subsequently choose Me as their leader Whom they gladly follow and with Whose help they will reach the goal.... My sole intention is to make you happy but your will must also accept it because I cannot force you into beatitude.... otherwise you would already be blessed creatures yet without freedom of will.... thus you would act in the law of compulsion and that excludes perfection. You, however, shall shape yourselves voluntarily into My children.... only then will you be able to be and remain blissfully happy forever....

Amen

A ajuda de Deus para a bem-aventurança.... Free Will....

Só quero ajudar-vos a beatitude.... e porque vejo que vocês, humanos, tomam caminhos errados, aproximo-me de vós para vos mostrar o caminho certo. No entanto, só posso mostrar-lhe o caminho certo e só posso admoestá-lo a segui-lo, mas agora a sua vontade tem de se declarar disposta a seguir o Meu conselho.... Mas esta tua vontade é fraca e inconstante, pois assim que alguém vem e te incita a caminhar com ele, já não te lembras das Minhas Palavras e te juntas ao tentador, segues aquele que te desencaminha, afastando-te do objectivo certo. O ser humano na terra é influenciado por ambos os lados pelo seu modo de vida, mas ele próprio decide através da sua vontade. Por esta razão, para além das Minhas Palavras que se destinam a incitar à decisão certa, também tenho de deixar que as dificuldades e a miséria venham sobre o ser humano, o que o impede de seguir o tentador.... que o torna incapaz de percorrer o caminho com ele.... que, no entanto, ainda não é a certeza de que ele me seguirá; ele também pode permanecer inactivo no caminho e pode passar um tempo precioso que ele poderia usar para progredir.... Mas também isto é o seu livre arbítrio, que não deve ser tocado. Onde quer que ele fique.... O meu amor não o deixa e afecta-o constantemente, e nenhuma pessoa será capaz de dizer que não entrei no seu caminho e que, uma e outra vez, lhe trouxe a Minha Palavra, que é para o ajudar na direcção certa da vontade. Uma e outra vez as pessoas são abordadas por Mim, e especialmente na adversidade terrena revelo-me como um Pai amoroso que cumpre os apelos dos seus filhos.... E por isso é certamente possível que sigam a Minha Palavra e agora tomem o caminho certo da ascensão.... que reconheçam a inutilidade do que o tentador lhes apresenta como uma aliciante.... e que agora me escolham como guia, A quem seguem de bom grado e com cuja ajuda também alcançam o seu objectivo.... Pretendo apenas fazer-te abençoado, mas a tua vontade também deve estar disposta, porque não posso forçar-te a ser abençoado.... caso contrário, todos vocês já seriam criaturas felizes, mas sem liberdade de vontade.... agirá, portanto, de acordo com a lei da coacção que, no entanto, exclui a perfeição. Mas devem moldar-se nos Meus filhos em livre arbítrio.... só então poderá ser e permanecer feliz por toda a eternidade...._>Ámen