Compare proclamation with translation

Other translations:

Success at the end of an earth-period.... Scientists....

The end of a developmental period will always have come when people have left the divine order, in as much as they feel themselves entitled to intervene in God's plan of Creation because they don't believe in God as a creative power and deem themselves capable of controlling everything in existence themselves.... people certainly received the creative spirit as a birthright from God and can considerably increase this inheritance, with divine assistance they can also achieve the seemingly impossible and still remain within the divine order.... as long as they receive the strength for their creativity from God.... But they will instantly step out of this order if all their plans are purely worldly orientated.... if they set themselves apart from God as the creative power and thus conduct their experiments purely rationally.... if they use the divine creation itself as test objects and thereby turn themselves into henchmen of God's adversary whose objective it is to destroy divine creations. At the end of an earth period the world is always full of earthly wisdom.... Science believes to have found the key to all fields and the spiritual path will only rarely have been taken, which God has indicated in order to attain the right knowledge.... Without Him, however, all paths are dangerous, without Him the results are doubtful and people more or less enter danger zones, because they are guided by the one who does not want progress but destruction.... who lets people believe that they are constructively active while they are digging their own graves.... and contribute towards the ruin of the old earth. For the apparently scientific progress is his work, the work of God's adversary, he impels people into extreme intellectual activity without divine support. They will harness natural forces yet in a different way than is intended by God's will.... They will leave the divine order and the consequences of this will reveal themselves.... God, however, has foreseen humanity's will and activity since the beginning and therefore keeps referring to what will come to pass time and again, for He knows when and where the consequences of human thought and activity will express themselves.... He informs people about their wrong thinking and wants to persuade them to entrust themselves to that power which stands above everything.... He wants to warn them of His adversary's influence.... He wants to advise them to remain within the divine order.... He considers those who acknowledge Him as God and Creator of eternity and enlightens them about Himself and His opposing power....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O sucesso no fim de um período terrestre.... Cientista....

O fim de um período de desenvolvimento chega sempre quando as pessoas saem da ordem divina a ponto de se sentirem capazes de intervir no plano da criação de Deus porque não acreditam em Deus como o poder criador e acreditam que podem controlar tudo o que existe por si próprias. É certo que as pessoas têm o espírito criador como herança de Deus, e podem aumentar esta herança em grande medida, podem também alcançar o que parece impossível com o apoio divino e, no entanto, permanecerão na ordem divina.... desde que tirem de Deus.... a força para a sua criação Mas sairão imediatamente desta ordem se todos os seus planos forem apenas dirigidos.... à terra se se separarem de Deus como o Poder criador e, assim, experimentarem agora puramente.... intelectualmente se usarem a própria criação divina como objectos de teste e assim se tornarem os capangas do adversário de Deus que pretende destruir as criações divinas. No fim de um período terrestre, o mundo está sempre cheio de sabedoria terrestre.... A ciência acredita ter encontrado as chaves para todas as áreas, e só raramente foi introduzido o caminho espiritual que Deus mostrou para alcançar o conhecimento correcto.... Sem Ele, porém, os caminhos são perigosos, sem Ele os resultados são duvidosos, e as pessoas entram mais ou menos em zonas perigosas porque são guiadas por aquele que não quer a construção mas arruinam.... que deixa as pessoas a acreditar que são activas na construção enquanto que, no entanto, cavam a sua própria cova.... e contribuir para a queda da velha terra. Pois o alegado progresso da ciência é o seu trabalho, o trabalho do adversário de Deus, que conduz as pessoas à mais alta actividade intelectual, excluindo o apoio divino. Utilizarão as forças da natureza, mas num sentido que não o pretendido por God..... Sairão da ordem divina e as consequências tornar-se-ão aparentes.... Mas Deus tem previsto as intenções e acções das pessoas desde a eternidade e por isso aponta sempre para o que está para vir, pois Ele sabe quando e onde os efeitos do pensamento e acção humana se manifestarão.... Ele instrui as pessoas sobre a injustiça do seu pensamento e quer motivá-las a confiarem-se ao Poder que é acima de tudo.... Ele quer avisá-los da influência do seu adversário.... Ele quer aconselhá-los a permanecerem na ordem divina.... Ele lembra-se daqueles que O reconhecem como Deus e Criador desde a eternidade, e ilumina-os sobre Si mesmo e sobre o Seu poder oposto...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL