• Back

Sun of the spirit....

The sun of the spirit shall rise for you, and its rays shall illuminate you and show you the right path to take on earth.... The night is no man's friend.... As long as you walk in the night you are in danger of falling into the abyss or being exposed to other ruin. Only when the morning sun chases away the night with its rays will you see the path clearly before you, and then you will also see all dangers you have to avoid in order to safely reach the aim. This always concerns your spiritual life, the state of your souls, which are in the night as long as the spiritual sun cannot yet shine down on them.... as they themselves resist the rays because they have not yet felt the benefit of light. Only the effect of the rays allows the soul to awaken from a frozen state, only the sun gives it life.... The spiritual rays give it strength.... and these rays come from the spiritual kingdom, they have their origin in the eternal sun, which radiates all light and life out into infinity. Standing in the sphere of this divine sun of grace is a guarantee for eternal life, because in its light there is no solidification, no death, because its strength is so strong that it drives everything to activity, to life.... Hence the light, the ray which spreads brightness in the human being's heart, comes from the spiritual kingdom but never from the earthly realm where profound darkness prevails and no light can be generated. And whatever spiritual gifts you humans receive.... it must originate in the kingdom of light if it is to bring you light, if it is to have an effect on you as a shining ray of the spiritual sun.... It must give illumination of the spirit and awakening life to those who place themselves in its circle of light.... You people who walk in darkness, seek to come into its light, let yourselves be irradiated by it.... seek to escape the night, for you will feel a thousand times better in the warm ray of divine love, which wants to make you happy in infinite abundance and give you what you lack: light and strength, without which eternal life is impossible....

Amen

Sun of the Spirit....

O sol do espírito erguer-se-á para vós, e os seus raios iluminar-vos-ão e mostrar-vos-ão o caminho certo a seguir na terra.... A noite não é amiga de ninguém.... Enquanto caminhar durante a noite corre o risco de cair no abismo ou de ficar exposto a outras ruínas. Só quando o sol da manhã afasta a noite com os seus raios é que verá claramente o caminho à sua frente, e então verá também todos os perigos que tem de evitar para alcançar o objectivo em segurança. Isto diz sempre respeito à vossa vida espiritual, ao estado das vossas almas, que se encontram na noite enquanto o sol espiritual ainda não puder brilhar neles...., pois eles próprios resistem aos raios porque ainda não sentiram o benefício da luz. Só o efeito dos raios permite que a alma desperte de um estado congelado, só o sol lhe dá vida.... Os raios espirituais dão-lhe força.... e estes raios vêm do reino espiritual, têm a sua origem no sol eterno, que irradia toda a luz e vida para o infinito. Permanecer na esfera deste divino sol da graça é uma garantia de vida eterna, porque na sua luz não há solidificação, não há morte, porque a sua força é tão forte que leva tudo à actividade, à vida..... Daí que a luz, o raio que espalha o brilho no coração do ser humano, venha do reino espiritual mas nunca do reino terreno onde prevalece a escuridão profunda e nenhuma luz pode ser gerada. E quaisquer que sejam os dons espirituais que os humanos recebam.... deve ter origem no reino da luz, se quiser trazer-lhe luz, se quiser ter um efeito sobre si como um raio de luz do sol espiritual.... Deve iluminar o espírito e despertar a vida àqueles que se colocam no seu círculo de luz.... Vós, os que andais na escuridão, procurais entrar na sua luz, deixai-vos irradiar por ela.... procura escapar à noite, porque te sentirás mil vezes melhor no raio quente do amor divino, que te quer fazer feliz em infinita abundância e dar-te o que te falta: luz e força, sem as quais a vida eterna é impossível...._>Ámen