The door to the spiritual kingdom is open and everyone can step through to receive what the spiritual kingdom offers him. No one need go empty-handed who wants to receive.... But one thing is required, that the human being voluntarily makes the spiritual kingdom the aim of his striving. For he cannot be forced to do so.... And that is the task of his earthly life, to strive towards the kingdom which is his true home. He came from this kingdom, he once left it voluntarily and must return again voluntarily. After his bodily death he enters the spiritual kingdom again but he can enter a sphere where he is not blissful.... For the spiritual realm he is to strive for is the realm of light.... This shall be his aim which he can easily reach on earth. Earthly life has been given to him for this purpose.... If he then uses his earthly life wrongly, if he strives for other aims on earth, then his earthly life was in vain and his soul can only dwell in the spheres which cannot offer it anything because they are outside the kingdom of light, because they are dark and correspond to the souls' eternal state. As long as the human being dwells on earth it is extremely easy to take the step into the spiritual kingdom from which the light shines down.... For he need only want, and he will be guided by the inhabitants of the kingdom of light who recognize his will and are of service to him. The human being does not stop thinking and can therefore also let his thoughts wander into his true home, for he is constantly stimulated to do so.... But if he resists such thoughts rising up in him, then this is his free will, which is also respected by the inhabitants of the kingdom of light.... The human being also knows that he cannot prolong his own life, and therefore he should think about what will come afterwards.... Already the serious will to learn about it is a step into the spiritual kingdom which approaches him.... But if his will resists such thoughts then he closes the door to himself and takes the path back down into the kingdom from which he had already emerged.... which is indeed also a spiritual kingdom but not a desirable aim, because the souls in this kingdom are devoid of all strength and every ray of light.... It is a realm of the dead in the true sense of the word, because life can only be where there is light and strength. Light and strength are at your disposal as long as you stay on earth, and you should desire light and strength, then you will truly be abundantly provided with it and the path will become easy for you to ascend into the kingdom of light, into your true home, where you are eagerly awaited by those who walk in the light....
Amen
TranslatorA porta para o reino espiritual está aberta e todos podem passar para receber o que o reino espiritual lhe oferece. Ninguém precisa de ir de mãos vazias quem quer receber.... Mas uma coisa é necessária, que o ser humano faça voluntariamente do reino espiritual o objectivo da sua luta. Pois ele não pode ser forçado a fazê-lo.... E essa é a tarefa da sua vida terrena, de lutar pelo reino que é a sua verdadeira casa. Ele veio deste reino, deixou-o uma vez voluntariamente e deve regressar de novo voluntariamente. Após a sua morte corporal entra novamente no reino espiritual, mas pode entrar numa esfera onde não é feliz.... Pois o reino espiritual pelo qual ele deve lutar é o reino da luz.... Este será o seu objectivo que pode facilmente alcançar na terra. A vida terrena foi-lhe dada para este fim.... Se depois usa erradamente a sua vida terrena, se luta por outros objectivos na terra, então a sua vida terrena foi em vão e a sua alma só pode habitar nas esferas que não lhe podem oferecer nada porque estão fora do reino da luz, porque são escuras e correspondem ao estado eterno das almas. Enquanto o ser humano habita na terra, é extremamente fácil dar o passo para o reino espiritual do qual a luz brilha.... Pois ele só precisa de querer, e será guiado pelos habitantes do reino da luz que reconhecem a sua vontade e lhe estão ao serviço. O ser humano não deixa de pensar e pode, portanto, deixar também os seus pensamentos vaguear pela sua verdadeira casa, pois é constantemente estimulado a fazê-lo.... Mas se ele resiste a tais pensamentos que se levantam nele, então este é o seu livre arbítrio, que também é respeitado pelos habitantes do reino da luz.... O ser humano também sabe que não pode prolongar a sua própria vida e por isso deve pensar no que virá depois.... Já a vontade séria de aprender sobre ele é um passo para o reino espiritual que se aproxima.... Mas se a sua vontade resistir a tais pensamentos então fecha a porta a si próprio e toma o caminho de volta ao reino do qual já tinha emergido.... que é de facto também um reino espiritual mas não um objectivo desejável, porque as almas neste reino são desprovidas de toda a força e de cada raio de luz.... É um reino de mortos no verdadeiro sentido da palavra, porque a vida só pode estar onde há luz e força. Luz e força estão à vossa disposição enquanto permanecerem na terra e desejarem luz e força, então ser-vos-á verdadeiramente fornecido em abundância e o caminho tornar-se-á fácil para vós ascender ao reino da luz, à vossa verdadeira casa, onde sois ansiosamente aguardados por aqueles que caminham na luz...._>Ámen
Translator