Compare proclamation with translation

Other translations:

Excess of grace in coming time....

I bestow an abundance of grace upon you in the time before the end, for My kingdom obviously descends to you; I Myself repeatedly step into your path so that you can establish contact with Me if only you are willing to do so. You humans make no effort of your own accord to attain the kingdom of God, you don't seek it and thus I approach you Myself in order to entice you to enter My kingdom; I Myself come to you and inform you of My kingdom because I want to receive you in order to protect you from a dreadful fate, from My adversary's kingdom which brings death and ruin. My kingdom is not of this world.... And that is why it is so difficult to win you for this kingdom, because you still seek the world with all your senses. And because there is not much time left until the end, when the earthly world will shatter, I still want to have accepted you into My kingdom beforehand.... and therefore I do everything to achieve this aim. I allow My mercy to prevail, for you yourselves in no way acquire the right for My kingdom.... Justly you should seek and enter the path to Me of your own accord, justly you should make every effort to release your soul from your spiritual adversity.... you should wrestle and ask for mercy. But you do nothing for your spiritual salvation, and you would be lost if I did not exercise My love and grace and come to meet you to offer you the most delicious things: My kingdom.... And this happens so obviously that you should all easily recognize how concerned I am about your life, about life in eternity.... Everything is grace which helps you to eternal life and which you have not earned, which you do not acquire yourselves of your own free will.... In the last days I will pour out a full measure of grace upon you humans.... My kingdom is coming to you.... Enter this kingdom, let yourselves be captivated by My love, make use of the graces.... listen to Me when I approach you in the word.... leave the world, for it can give you nothing that lasts, and seek My kingdom and you will never regret having followed My word.... you shall inherit My kingdom with all its glory.... Therefore, come to your senses before it is too late, for the end is coming and with it the last judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Excesso de graça a tempo de vir....

Eu concedo-vos uma abundância de graça no tempo antes do fim, pois o Meu reino desce obviamente até vós; Eu próprio entro repetidamente no vosso caminho para que possais estabelecer contacto comigo, se apenas estiverdes dispostos a fazê-lo. Vós, humanos, não fazeis nenhum esforço por vós próprios para alcançar o Reino de Deus, não o procurais e, por isso, Eu próprio me aproximo de vós para vos seduzir a entrar no Meu reino; Eu próprio venho ter convosco e informo-vos do Meu reino porque vos quero receber para vos proteger de um destino terrível, do reino do Meu adversário que traz a morte e a ruína. O meu reino não é deste mundo.... E é por isso que é tão difícil conquistar-vos para este reino, porque ainda procurais o mundo com todos os vossos sentidos. E porque não resta muito tempo até ao fim, quando o mundo terreno se despedaçar, ainda quero ter-vos aceite no Meu reino de antemão.... e por isso faço tudo para atingir este objectivo. Eu permito que a Minha misericórdia prevaleça, para vós próprios de modo algum adquirais o direito para o Meu reino.... Justamente deves procurar e entrar no caminho para Mim por tua própria vontade, Justamente deves fazer todos os esforços para libertar a tua alma da tua adversidade espiritual.... Deves lutar e pedir misericórdia. Mas não fazeis nada pela vossa salvação espiritual, e estaríeis perdidos se eu não exercesse o Meu amor e graça e viesse ao vosso encontro para vos oferecer as coisas mais deliciosas: O meu reino.... E isto acontece de forma tão óbvia que todos devem reconhecer facilmente o quanto estou preocupado com a vossa vida, com a vida na eternidade.... Tudo é graça que vos ajuda à vida eterna e que não ganhastes, que não adquiristes por vossa livre vontade.... Nos últimos dias derramar-vos-ei uma medida de graça total, humanos.... O meu reino está a chegar até vós.... Entrai neste reino, deixai-vos cativar pelo Meu amor, fazei uso das graças.... ouça-me quando me aproximo de si no Word.... deixa o mundo, pois ele não te pode dar nada que dure, e procura o Meu reino e nunca te arrependerás de ter seguido a Minha Palavra.... herdareis o Meu Reino com toda a sua glória.... Portanto, caiam em si antes que seja demasiado tarde, pois o fim está a chegar e com ele o último julgamento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL