• Back

Blessing of receipt and distribution....

Undreamed-of blessings can arise for you humans from My word and its distribution, for you are touched by a flow of strength both when receiving as well as when passing it on, because you establish the connection with Me or make the connection of your fellow human beings with Me possible, for which you are also assured of My blessing. All your efforts on earth for the purpose of attaining earthly possessions do not outweigh the success which the connection with Me earns you, for what you thereby receive is everlasting, it is a possession which alone is of value for eternity. When you receive My word you carry out a spiritual activity.... you direct your thoughts into spiritual spheres, you stay with Me and hold out your open hands to Me in supplication, which I then fill with gifts of love. And if you now also offer these gifts to your fellow human beings My gifts of love are already working on you, you recognize them as extremely valuable and therefore also want to pass them on to others because love is kindled in you.... Again, your striving is spiritual and also has a spiritual effect.... so that your fellow human being also establishes contact with Me and likewise comes into the blessing of My word. And these connections from earth to Me are also felt by countless souls in the kingdom of the beyond or noticed as a shining of light, and now they, too, enter the circle of light, and they, too, are affected by the blessing, for they feel a flow of strength which triggers an ever greater desire for My word in them. For they understand the meaning of My word just as you humans do, and they accept it far more eagerly in order to increase their strength. Hence the spreading of My word is not only My will for the sake of people on earth but the souls in the beyond shall also take notice of it because they, too, require light and strength as long as the gates to the kingdom of light are still closed to them and they can likewise withdraw light and strength from My word. For these souls such impartation of My word signifies the only possibility of ascent, for without it they have too little strength to be able to perform works of love, which, however, they could easily do in earthly life with the help of the life force.... This is why people on earth pass by the most delicious things indifferently because they overestimate their vitality but use it wrongly. But the souls in the beyond are infinitely grateful for the help which signifies My word for them. And therefore both the receiving as well as the spreading of My word is of inconceivable blessing for everyone, for the strength of My word will always be felt, and souls will always be found which are grateful for this attention, and these, in turn, will pass on again what they have received, and thus a redeeming activity will also start in the kingdom of the beyond where the strength of My word has once been felt, because My word awakens love and love is always willing to provide help, on earth as well as in the kingdom of the beyond....

Amen

Bênção da Recepção e Divulgação....

Bênçãos inimagináveis podem surgir para vós, humanos, da Minha Palavra e da sua distribuição, pois sois tocados por um fluxo de força tanto ao recebê-la como ao transmiti-la, porque estabelecestes a ligação comigo ou tornastes possível a ligação dos vossos semelhantes comigo, para a qual também estais certos da Minha bênção. Todos os seus esforços na terra com o objectivo de alcançar bens terrenos não compensam o sucesso que a ligação a Mim lhe dá, pois o que recebe é eterno, é um bem que só por si tem valor para a eternidade. Quando recebe a Minha Palavra, realiza uma actividade espiritual.... dirigis os vossos pensamentos para as esferas espirituais, ficais comigo e estendeis as vossas mãos abertas a Mim em súplica, que eu depois preencho com dons de amor. E se agora também oferece estes dons aos seus semelhantes Os meus dons de amor já estão a trabalhar em si, reconhece-os como extremamente valiosos e por isso também os quer transmitir aos outros porque o amor se acende em si.... Mais uma vez, o vosso esforço é espiritual e tem também um efeito espiritual.... para que o vosso semelhante também estabeleça contacto comigo e, da mesma forma, entre na bênção da Minha Palavra. E estas ligações da terra a Mim são também sentidas por inúmeras almas no reino do além ou notadas como um brilho de luz, e agora também elas entram no círculo da luz, e também elas são afectadas pela bênção, pois sentem um fluxo de força que desencadeia nelas um desejo cada vez maior pela Minha Palavra. Pois eles compreendem o significado da Minha Palavra tal como vós, humanos, e recebem-na muito mais ansiosamente para aumentar a sua força. Assim, a difusão da Minha Palavra não é apenas a Minha vontade para o bem das pessoas na terra, mas as almas no além também devem tomar nota dela, porque também elas necessitam de luz e força, desde que as portas do reino da luz ainda estejam fechadas para elas e podem igualmente retirar luz e força da Minha Palavra. Para estas almas, tal transmissão da Minha Palavra significa a única possibilidade de ascensão, pois sem ela têm muito pouca força para poderem realizar obras de amor, o que, no entanto, poderiam facilmente fazer na vida terrena com a ajuda da força da vida.... É por isso que as pessoas na terra passam indiferentemente pelas coisas mais deliciosas, porque sobrestimam a sua vitalidade, mas usam-na erradamente. Mas as almas no além estão infinitamente gratas pela ajuda que significa para elas a Minha Palavra. E portanto tanto a recepção como a difusão da Minha Palavra é de bênção inconcebível para todos, pois a força da Minha Palavra será sempre sentida, e serão sempre encontradas almas agradecidas por esta atenção, e estas, por sua vez, transmitirão novamente o que receberam, e assim uma actividade redentora começará também no reino do além onde a força da Minha Palavra já foi sentida, porque a Minha Palavra desperta o amor e o amor está sempre disposto a fornecer ajuda, tanto na terra como no reino do além...._>Ámen