Compare proclamation with translation

Other translations:

Open confession of the divine name....

My name must be openly known before the world.... Only then will you prove that you are My disciples, that you belong to My own who also remain faithful to Me until the end.... You will learn to understand why I have demanded this of you when you recognize the distance of all people from Me, when you can observe people's anxiousness to outwardly conceal their attitude, to want to deceive their fellow human beings about their right relationship to God as the redeemer of the world.... My name will seldom be mentioned among them, they will avoid every conversation which has Me as its content.... and they will want to lie to themselves that their inner attitude is enough, that I am satisfied when people acknowledge Me inwardly.... And I know about this weakness and lukewarmness of people and therefore demand an open confession for Me.... I demand a clear decision for Me and My name which is obvious to all fellow human beings, otherwise My adversary will have the vote.... I also know that it will not be easy for My believers, that it requires courage to confess Me aloud, and yet the human being can only achieve victory when he musters this courage, when he is not afraid of those who can indeed kill the body but not the soul.... Only then will he also feel the strength which lies in speaking and confessing My name, and only then will he belong to My own against whom My adversary is now completely powerless. For he fears My name and therefore wants to silence it in the world. And that is why he works people against Me, that is why he incites them against My followers, that is why he proceeds openly and covertly against all who want to remain faithful to Me. For this reason the confession of My name in the last days will require great faith and trust in Me, but it will also be possible, for I will provide My own with the strength that they will confess Me unashamedly to all people, that they will testify to Me and My working, that they will openly confess Me as redeemer of people, Who must be acknowledged by everyone who wants to become blissfully happy.... They will be ridiculed, they will have to suffer for the sake of My name, yet nothing will affect them because they receive My strength in the same measure as they need it. And therefore they will be able to resist all temptations, to make them fall away from the faith.... to apostasy from Me.... from Me. They will remain steadfast and as a reward for it also belong to those who will see Me coming on the last day....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aperta dichiarazione del Nome divino

Il Mio Nome dev’essere apertamente dichiarato davanti al mondo. Solo allora dimostrate che siete Miei discepoli, che fate parte dei Miei, che Mi rimangono anche fedeli fino alla fine. Il perché ho preteso questo da voi, lo imparerete a comprendere, quando conoscerete la distanza di tutti gli uomini da Me, quando potete osservare la paura degli uomini, di nascondere nell’esteriore la loro mentalità, di voler ingannare i prossimi sul loro vero rapporto verso Dio come Redentore del mondo. Il Mio Nome verrà solo raramente pronunciato fra loro, si eviterà ogni discorso che ha Me come Contenuto e si vorrà ingannare sé stessi, che basti la mentalità interiore, che Mi accontento quando gli uomini Mi riconoscono $$interiormente$$. Conosco queste debolezze e tiepidezza degli uomini e perciò pretendo l’aperta dichiarazione per Me. Pretendo una chiara decisione per Me ed il Mio Nome, visibile a tutti i prossimi, altrimenti la voce è per il Mio avversario. Io so anche che per i Miei credenti non sarà facile, che richiede un coraggio di dichiararMi a voce alta e ciononostante l’uomo può conquistare la vittoria soltanto allora, quando ha questo coraggio, quando non teme coloro che possono bensì uccidere il corpo, ma non l’anima. Solo allora sentirà anche la Forza che giace nella pronuncia e la confessione del Mio Nome, e soltanto allora egli fa parte dei Miei, contro i quali il Mio avversario è ora totalmente impotente, perché lui teme il Mio Nome e per questo vuole farLo ammutolire nel mondo. Perciò tartassa gli uomini contro di Me, per questo li aizza contro i Miei seguaci, per questo procede apertamente e di nascosto contro tutti coloro, che Mi vogliono rimanere fedeli. Perciò la dichiarazione del Mio Nome nel tempo della fine richiederà grande credibilità e grande fiducia verso di Me, ma sarà anche $$possibile$$, che testimonino di Me e del Mio Agire, che Mi confessino apertamente come Redentore degli uomini, il Quale dev’Essere riconosciuto da ognuno che vuole diventare beato. Verranno scherniti, dovranno soffrire per via del Mio Nome, ma nulla li toccherà, perché ricevono la Mia Forza nella stessa misura come ne hanno bisogno. Perciò potranno prestare resistenza a tutte le tentazioni, di muoverli per farli cadere dalla fede, di farli cadere da Me. Rimarranno saldi e come ricompensa faranno anche parte di coloro che Mi vedranno arrivare nell’ultimo Giorno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich