Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word unchanging....

My word remains eternally the same, for My word only ever teaches you love.... My word is the emanation of My love, it is the expression of My will, it is the obvious connection between Me and you, My word is the evidence of Myself. And I cannot change Myself eternally, which is why My word is also eternally unchanging. And wherever the human being seeks contact with Me he will hear the same word which bears witness to Me, to My love, wisdom and might, to a supremely perfect being Which addresses you so that You will recognize It.... Whoever hears My word knows that I am present to him, he knows that the father addresses him and that through His word He gives love and demands love.... For eternal love can only ever want that which is to enter into contact with it should shape itself into love. My word can only ever stimulate an effect of love because it flows forth from Me as love itself. My word is therefore the sign of My love and at the same time the sign of desire for your love.... it shall lead you back to Me, it shall shape you into love so that you become one with Me.... And therefore it cannot change eternally.... But it can be reshaped by people because they have free will. It can certainly have come forth from Me clearly, purely and eternally true but be changed by adversarial influence and human activity; but then My word can no longer be spoken of either, because it is and will remain eternally unchangeable. For I Myself never change.... I Myself am the word and therefore cannot possibly contradict Myself. But it is up to you humans to check whether you are addressed by Me Myself or whether a speaker merely makes use of My words which he then repeats or interprets according to his nature. You humans have to check yourselves who speaks to you, and you only ever need to apply the standard to what extent the word radiates love and encourages love. You can check yourselves, for if you are of good will, if your will and your thinking is turned towards Me, My word will touch you as love and awaken you to life, to activity in unselfish love.... You feel the strength of My word because you are illuminated by Me Myself. And your nature will change into love in order to be eternally united with Me, because My word will now also constantly sound to you as a sign that I am present to you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A palavra de Deus imutável....

A Minha Palavra permanece eternamente a mesma, pois a Minha Palavra apenas ensina o amor.... A Minha Palavra é a emanação do Meu amor, é a expressão da Minha vontade, é a ligação óbvia entre Mim e vós, a Minha Palavra é a prova de Mim mesmo. E eu não posso mudar-Me eternamente, e é por isso que a Minha Palavra também é eternamente imutável. E onde quer que o ser humano procure contacto comigo, ouvirá a mesma Palavra que me testemunha, o Meu amor, sabedoria e poder, um Ser supremamente perfeito que se dirige a si para que o reconheça... Quem ouve a Minha Palavra sabe que Estou presente para ele, sabe que o Pai se dirige a ele e que através da Sua Palavra Ele dá amor e exige amor.... Pois o Amor Eterno só pode querer aquilo que é entrar em contacto com Ele deve moldar-se em amor. A minha Palavra só pode estimular um efeito de amor porque flui de Mim como Amor a Si próprio. A Minha Palavra é, portanto, o sinal do Meu amor e, ao mesmo tempo, o sinal de desejo do vosso amor.... levar-vos-á de volta a Mim, moldar-vos-á em amor para que vos torneis um com Mim.... E por isso não pode mudar eternamente.... Mas pode ser remodelado pelas pessoas porque elas têm livre arbítrio. Pode certamente ter surgido de Mim de forma clara, pura e eternamente verdadeira, mas ser mudada pela influência adversária e pela actividade humana; mas então a Minha Palavra também já não pode ser falada, porque é e continuará a ser eternamente imutável. Pois eu nunca mudo.... Eu Sou a Palavra e por isso não me posso contradizer a mim próprio. Mas cabe-vos a vós, humanos, verificar se são dirigidos por Mim Mesmo ou se um orador apenas faz uso das Minhas Palavras que depois repete ou interpreta de acordo com a sua natureza. Vocês, humanos, têm de verificar quem fala convosco, e só precisam de aplicar a norma até que ponto a palavra irradia amor e encoraja o amor. Podeis controlar-vos a vós próprios, pois se fordes de boa vontade, se a vossa vontade e o vosso pensamento estiver voltado para Mim, a Minha Palavra tocar-vos-á como amor e despertar-vos-á para a vida, para a actividade no amor altruísta.... Sente a força da Minha Palavra porque é iluminado por Mim Mesmo. E a vossa natureza transformar-se-á em amor para estar eternamente unida a Mim, porque a Minha Palavra agora também vos soará constantemente como um sinal de que Eu estou presente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL