Compare proclamation with translation

Other translations:

God's radiance of love.... free will....

You are all safe in My love, and I do not leave out anyone who requests this love of Mine, who wants to bask in its ray. I do not reject anyone who approaches Me because love drives him to Me.... For My love draws all to Me.... but it remains silent if the human being offers resistance, for My love does not determine the human being's will but leaves him complete freedom. And therefore a person can also detach himself from the arms of My love again and strive away from Me, yet he will never ever find beatitude and therefore also safely return to Me. Anyone who has once voluntarily entered My sphere of love will never ever leave it.... But the many who are still outside, who could not (yet) be touched by My grace because they fled from its appearance, are therefore also in a regrettable situation because they have not yet been granted the benefit of a ray of love, albeit through their own fault. They need only approach, they need only want a ray of love to strike them and they would truly not go empty-handed, for My love reaches infinitely far and touches every human heart which is not unwilling.... However, a being's bliss only comes about through the reception of My strength of love, and only when it is permeated by My light of love will it find happiness. For this reason, however, access to My flow of love is open to every being, so that it can turn without compulsion of will to wherever it beholds a gentle ray of light which emanates from My sun of love and shines far into the darkness of night. The light of love from on high.... the radiance of Myself.... My word will be accessible to all people, it will shine to them as a right light on their earthly path of life, it will touch the human heart as a benefit, it will kindle a light of realization and thereby love for Me.... My word is the hand which reaches out to you, which you only need to grasp in order to be drawn by Me to My heart.... My word is the ray of My sun of love which has tremendous strength and is also able to melt the ice in your hearts if only you open yourselves to this word in order to also feel its strength.... When I address a person Myself his resistance has to be broken.... yet whether he allows himself to be addressed by Me is up to his free will. As long as he turns away from Me My strength of love has no effect either.... i.e. I don't let it take effect where I see resistance, because I respect the human being's free will.... But blessed are those who give up their resistance, who turn their face towards Me, who expose themselves to the rays of My sun of love and now feel within themselves the desire to come closer to Me in order to be ever more blissful in My love.... Blessed are those who listen to My word, ponder it in their hearts and live it out.... For these are seized by My love and will eternally no longer detach themselves from Me but join Me ever more intimately, because love is a firm, unbreakable bond which now unites the child with the father for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O Rádio do Amor de Deus.... Free Will....

Todos vós estais seguros no Meu amor, e não deixo de fora ninguém que peça este amor ao Meu, que queira aproveitar o seu raio. Não rejeito ninguém que se aproxime de Mim porque o amor leva-o a Mim.... For My love draw all to Me.... mas permanece em silêncio se o ser humano oferecer resistência, pois o Meu amor não determina a vontade do ser humano mas deixa-o em completa liberdade. E, portanto, uma pessoa pode também desprender-se novamente dos braços do Meu amor e lutar longe de Mim, mas nunca encontrará nunca a bem-aventurança e, portanto, também regressará a Mim em segurança. Qualquer pessoa que uma vez tenha entrado voluntariamente na Minha esfera de amor nunca mais sairá dela.... Mas os muitos que ainda estão fora, que (ainda) não puderam ser tocados pela Minha graça porque fugiram da sua aparência, estão, portanto, também numa situação lamentável porque ainda não lhes foi concedido o benefício de um raio de amor, embora por sua própria culpa. Precisam apenas de uma abordagem, precisam apenas de um raio de amor para os atingir e não iriam realmente de mãos vazias, pois o Meu amor chega infinitamente longe e toca todos os corações humanos que não estão relutantes.... No entanto, a felicidade de um ser só surge através da recepção da Minha força de amor, e só quando é permeada pela Minha luz de amor é que ele encontrará a felicidade. Por esta razão, porém, o acesso ao Meu fluxo de amor está aberto a todos os seres, para que se possam virar sem compulsão de vontade para onde quer que vejam um suave raio de luz que emana do Meu sol de amor e brilha longe na escuridão da noite. A luz do amor de on high.... a radiância de Myself.... A minha Palavra será acessível a todas as pessoas, brilhará para elas como uma luz certa no seu caminho terrestre de vida, tocará o coração humano como um benefício, acenderá uma luz de realização e, assim, amor por Mim.... A Minha Palavra é a mão que chega até si, a qual só precisa de agarrar para ser atraída por Mim até ao Meu coração.... A Minha Palavra é o raio do Meu sol de amor que tem uma força tremenda e é também capaz de derreter o gelo nos vossos corações se apenas se abrirem a esta Palavra para também sentirem a sua força.... Quando me dirijo a uma pessoa, a sua resistência tem de ser quebrada...., no entanto, se ela se permite ser abordada por Mim está à sua livre vontade. Enquanto ele se afastar de Mim A minha força de amor também não terá efeito...., ou seja, não deixarei que tenha efeito onde eu vejo resistência porque respeito a livre vontade da pessoa.... Mas abençoados são aqueles que desistem da sua resistência, que viram o seu rosto para Mim, que se expõem aos raios do Meu sol de amor e agora sentem dentro de si o desejo de se aproximarem de Mim para serem cada vez mais felizes no Meu amor.... Abençoados sejam aqueles que escutam a Minha Palavra, meditam-na nos seus corações e vivem-na.... Pois estes são tomados pelo Meu amor e não se afastarão mais de Mim para sempre, mas juntar-se-ão a Mim cada vez mais intimamente, porque o amor é um laço firme e inquebrável que une agora o filho ao Pai para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL