• Back

Mercy.... do not harden your hearts....

Whatever you want people to do to you, do it to them. Always put yourselves in your fellow human being's position of need and think of how grateful you would be if you were helped out of this adversity, and then act according to your strength and it will be right in My eyes. But if your brother's adversity leaves you cold, then your heart will already be hardened and then it will be difficult for you to enter the kingdom of heaven, for then you will be without love, then you will not fulfil My commandments and your soul will not be able to mature.... the change of nature will not take place, but this is the purpose and aim of your earthly life. Your fellow human being's adversity can certainly also be your fault and yet you should help him, for you yourselves can also fall into sin and thereby become adversity, and you will also make use of My love and mercy because you feel unhappy.... If your heart is hardened, if you pass by a person in distress indifferently, mentally place yourselves in the same predicament.... and the ice will melt, a wave of mercy will flood over you, if you are still able to change at all.... For know that you can all get into the same predicament; know that you do not determine your own fate and that you therefore cannot avert from yourselves what I want to bring upon you for the purpose of your education.... What concerns your neighbour today can already be your own fate tomorrow, and if you expect help then also give it to your neighbour and you will do well by it.... Don't think self-righteously, don't feel exalted and don't look down on your fellow human being because you are earthly better off or seem to master fate better.... For then you cause Me to put you in the same position so that you feel what you did not want to understand before.... Do not harden your hearts.... but let yourselves be touched by every adversity and seek help. For you give and receive back abundantly what you have given out. And you win the hearts of those you give to, and that is your greatest gain, that good thoughts follow you, that you are remembered with love, which your soul feels as strength to mature itself. And always remember My words: "Whatever you do to the least of your brothers, you have done to Me." Then it will be easy for you to alleviate hardship.... And as you now love God above all things, you will not fail to love your neighbour either.... and you will fulfil My commandments and mature in your soul....

Amen

Mercy.... Não endureçam os vossos corações....

O que quer que queira que as pessoas lhe façam, faça-o a elas. Coloquem-se sempre na posição de necessidade do vosso semelhante e pensem como ficariamgratos se fossem ajudados a sair desta adversidade, e depois ajam de acordo com as vossas forças e isso estará certo aos Meus olhos. Mas se a adversidade do teu irmão te deixar frio, então o teu coração já estará endurecido e então será difícil para ti entrar no reino dos céus, pois então ficarás sem amor, então não cumprirás os Meus mandamentos e a tua alma não poderá amadurecer.... a mudança da natureza não terá lugar, mas este é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. A adversidade do vosso semelhante também pode certamente ser culpa vossa e, no entanto, deveis ajudá-lo, pois vós próprios também podeis cair em pecado e, assim, tornar-vos adversidade, e também fareis uso do Meu amor e misericórdia porque vos sentis infelizes.... Se o vosso coração estiver endurecido, se passarem indiferentemente por uma pessoa em perigo, coloquem-se mentalmente na mesma situação.... e o gelo derreterá, uma onda de misericórdia inundá-lo-á, se ainda for capaz de mudar em tudo.... Pois saibam que podem todos entrar na mesma situação; saibam que não determinam o vosso próprio destino e que não podem, portanto, afastar de vós próprios o que eu quero trazer-vos para a vossa educação.... O que hoje preocupa o seu vizinho já pode ser o seu próprio destino amanhã, e se espera ajuda, então dê-a também ao seu vizinho e fará bem por ela.... Não penses com auto-retidão, não te sintas exaltado e não olhes com desdém para o teu semelhante porque estás melhor na terra ou pareces dominar melhor o destino.... Pois então fazes-me colocar-te na mesma posição para que sintas o que não querias compreender antes.... Não endureçam os vossos corações.... mas deixem-se tocar por cada adversidade e procurem ajuda. Para si, dá e recebe abundantemente aquilo que deu. E ganhas os corações daqueles a quem dás, e esse é o teu maior ganho, que bons pensamentos te seguem, que és lembrado com amor, que a tua alma sente como força para amadurecer por si mesma. E lembrem-se sempre das Minhas palavras: "O que quer que façam ao menor dos vossos irmãos, a mim me fizeram 11". Então será fácil para si aliviar as dificuldades.... E como agora amas a Deus acima de todas as coisas, também não deixarás de amar o teu próximo.... e cumprireis os Meus mandamentos e amadurecereis na vossa alma...._>Ámen