Compare proclamation with translation

Other translations:

Compassion....

You expect compassion from Me and should therefore also grant it those who ask you for it.... You should consider that you are all sinful and that My mercy and compassion protects you from the fate of going astray forever.... Consider, that My death on the cross was an act of compassion of immense proportion, for I took pity upon your adversity which was caused by your own fault.... I took pity on your weakness and your darkness even though they were the just consequences of your sins.... My love for you was greater than My righteousness, My love accomplished an act of profound mercy.... it took upon itself your guilt of sin and atoned for it. Hence, you, too, should practise mercy, you, too, should overlook your fellow human being's fault and only see the immense hardship he got into and help him to rise above it again, always remembering that you, too, experienced My mercy or have to lay claim to it if you want to attain forgiveness for your sins.... Your love must be so great that you dispose of all guilt in order to help your brother. Your compassion should start where justice would like to come to the fore.... because all of you, without exception, need My mercy in order to be redeemed from your guilt. An act of compassion is the evidence of genuine neighbourly love, it is proof of a gentle and sympathetic heart which may always count on receiving mercy from Me as well, for wherever I detect pure and unselfish love My love is always willing to help. Therefore, don't harden your hearts even if a rejection seems to be justified.... Practise mercy and act as you would act towards a fellow human being who innocently incurred destitution.... Grant him love and be willing to help him in every way. Try to ease his fate and know that you thereby awaken love in return and can achieve far more.... that, spiritually, you do him a favour too; for his soul will sense your love and feel urged to respond to it.... And where love is kindled, there is also hope for redemption....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Mercy....

Exige de Mim misericórdia e deve, portanto, concedê-la também àqueles que se aproximam de si.... Considerai, contudo, que sois todos pecadores e que a Minha graça e misericórdia vos salva do destino de estar eternamente perdido.... consideram que a minha morte na cruz foi uma obra de misericórdia da maior magnitude, pois tive misericórdia da vossa aflição, que verdadeiramente a vossa própria culpa vos tinha trazido.... Tive piedade da vossa fraqueza e da vossa escuridão, embora fossem a justa consequência dos vossos pecados.... O Meu Amor por vós foi maior do que a Minha Justiça, o Meu Amor fez algo por profunda misericórdia.... assumiu a sua culpa de pecado e fez expiação por ele. E assim deves praticar a Misericórdia, por isso deves ignorar a culpa do teu semelhante e apenas ver as grandes dificuldades em que ele caiu e ajudá-lo a sair dessa dificuldade, tendo sempre em mente que também experimentaste a Minha misericórdia ou tens de a usar se quiseres alcançar o perdão dos teus pecados.... O teu amor deve ser tão grande que removes toda a culpa se conseguires ajudar o teu irmão a passar por isso. A vossa misericórdia deve começar onde a rectidão gostaria de emergir.... porque todos vós, sem excepção, precisam da Minha misericórdia para serem redimidos da vossa culpa. Uma obra de misericórdia é prova de amor genuíno ao próximo, é prova de um coração suave e compassivo que pode sempre esperar receber misericórdia de Mim também, pois onde eu vejo o amor puro e altruísta ali, o meu amor está sempre pronto a ajudar. Portanto, não endureçam os vossos corações, mesmo que uma rejeição pareça justificada.... Exerça misericórdia e aja como agiria para com um semelhante que caiu na miséria sem culpa da sua própria.... Dar-lhe amor e estar pronto para o ajudar em todos os sentidos. Procura aliviar o seu destino e sabe que assim despertará o amor recíproco e poderá alcançar muito mais.... que também lhe presta um serviço de amor espiritualmente; pois a sua alma sentirá o seu amor e sentir-se-á instada a retribuir.... E onde o amor é incitado, há também esperança de redenção...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL