• Back

Acknowledgement of God.... belief in connection with Him....

I only ask little of you.... that you merely acknowledge Me.... For if you do this out of innermost conviction then it will not be difficult for you to enter into My will. You gladly submit yourselves to My will because by acknowledging Me you have already given up your former resistance, because acknowledging Me already means turning towards Me.... in short, because then you will also learn to love Me. I want to be acknowledged by you, and therefore I will always reveal Myself to you.... to each person in a different way, but everyone's attention will be drawn to a higher power in earthly life.... All will be able to recognize a determining power in their experience, in their destiny, yet each individual will try to explain this power according to his own will.... as acting arbitrarily without any connection to the human being.... Then he does not recognize Me as I want to be recognized.... Or also as a guiding being working in wisdom, as Which I want to be recognized. I only want you to believe in a connection between you and Me.... that you feel like creatures of a creator with Whom you are inseparably connected. As long as you believe yourselves to be completely isolated in the universe you are also isolated from Me. For you establish the connection with Me precisely through your recognition of Me, Whom you now also try to join. The fact that you once did not want to acknowledge Me, although you were aware of your departure from Me, was your fall into the abyss, into ignorance, thus into darkness.... And you involuntarily step into the light again with the moment of My recognition.... with the moment of the bond which your will establishes with Me when your thoughts wander to a being Which is undeniable for you, Which stands above you, Which has you in Its control and to Whom you owe your life. Faith in this being will also infallibly change your will, for believing in Me and yet resisting Me is impossible.... otherwise faith would not be alive and a dead faith cannot be called faith.... As long as the human being still resists Me and, as a bondage to My adversary, leads a sinful way of life without scruples of conscience, he does not believe in Me either.... But if there is a slight fear of responsibility in him then he certainly considers the existence of a God to be possible, yet he still has a long way to go to living faith, to inner conviction.... I only want you to acknowledge Me, to be inwardly convinced that you are connected with the power that called you into being.... I want you to believe in Me.... Then all revelations on My part will be a blessing for you, then you will soon experience My love and grace so obviously that you will now learn to love Me, and then the union with Me.... the first and last aim of your earthly life.... will be certain for you, for what you love you strive for, and if you strive for Me, your God and father, you will also surely reach your aim....

Amen

Reconhecimento de Deus.... Crença em relação a Him....

Só lhe peço pouco.... que se limite a reconhecer-me.... Pois se o fizer por convicção íntima, não lhe será difícil entrar no Meu testamento. De bom grado se submetem à Minha vontade porque, ao reconhecerem-Me, já desistiram da vossa anterior resistência, porque reconhecer-Me já significa virar-se para Mim.... em suma, porque assim também aprenderão a amar-Me. Quero ser reconhecido por vós, e por isso sempre me revelarei a vós.... a cada pessoa de uma forma diferente, mas a atenção de todos será atraída para um poder superior na vida terrestre.... Todos poderão reconhecer um poder determinante na sua experiência, no seu destino, mas cada indivíduo tentará explicar este poder de acordo com a sua própria vontade.... como agindo arbitrariamente sem qualquer ligação com o ser humano.... Então ele não me reconhece como quero ser reconhecido.... Ou também como um Ser guia que trabalha com sabedoria, como o qual quero ser reconhecido. Só quero que acreditem numa ligação entre vós e Mim.... que se sentem como criaturas de um Criador com Quem estão inseparavelmente ligados. Desde que acreditem estar completamente isolados no universo, também estão isolados de Mim. Pois estabelece a ligação comigo precisamente através do reconhecimento de Mim, a quem agora também tenta aderir. O facto de uma vez não Me teres querido reconhecer, embora estivesses consciente da tua partida de Mim, foi a tua queda para o abismo, para a ignorância, portanto para a escuridão.... E volta-se involuntariamente à luz com o momento do Meu reconhecimento.... com o momento do vínculo que a tua vontade estabelece comigo quando os teus pensamentos vagam para um Ser que é inegável para ti, que está acima de ti, que te tem no seu controlo e a Quem deves a tua vida. A fé neste Ser também mudará infalivelmente a sua vontade, pois acreditar em Mim e, no entanto, resistir a Mim é impossível.... caso contrário, a fé não estaria viva e uma fé morta não pode ser chamada de fé.... Enquanto o ser humano ainda Me resistir e, como escravo do Meu adversário, conduzir um modo de vida pecaminoso sem escrúpulos de consciência, ele também não acredita em Mim.... Mas se há nele um ligeiro receio de responsabilidade, então ele certamente considera que a existência de um Deus é possível, mas ainda tem um longo caminho a percorrer até à fé viva, à convicção interior.... Só quero que Me reconheças, que estejas interiormente convencido de que estás ligado ao Poder que te chamou à existência.... Quero que acreditem em Mim.... Então todas as revelações da Minha parte serão uma bênção para ti, então em breve experimentarás o Meu amor e a Minha graça de forma tão óbvia que agora aprenderás a amar-Me, e então a união com Mim.... o primeiro e último objectivo da tua vida terrestre.... será uma certeza para ti, pois o que amas será uma bênção para ti.... vós, por aquilo que amais, esforçai-vos, e se vos esforçardes por Mim, vosso Deus e Pai, certamente também alcançareis o vosso objectivo...._>Ámen