• Back

Development of the soul to the height....

You will only be able to constantly increase the soul's spiritual nature by using all your willpower, because God's adversary will do everything to prevent you from doing so, but your will can set barriers for him if it is directed towards God. Thus, as long as you humans strive towards God first, as long as your aim is and remains God, your will is also directed towards God, and it sets barriers and denies the adversary access. And then the soul will also always ascend, for wherever its will is directed it will also be drawn from there.... Therefore there will usually only be an ascent or descent, only rarely will a soul remain on the same level, and that is when it is completely indifferent, when it does not set itself a firm aim, when it certainly resists the adversary through its way of life but also has no real connection upwards because it does not believe.... because it still turns its gaze towards the world without, however, being completely its slave. These people are now influenced by both forces.... positive and negative forces, because both want to win them. And so even the indifferent people will one day arrive at a crossroads and not know which way to turn.... up and down the paths, and the soul will have to decide. The will will become active.... And it is good when this hour of decision comes in good time, when the human being still has so much time left that he can still cover long distances in order to be able to reach the aim before the end of his life.... It is good if the crossroads is not only reached at the end, even though a correct decision then also still means a plus for the soul but cannot earn it an excessive degree of maturity for the hour of death. The soul must constantly progress upwards, for the path to perfection is far.... But every lost hour is a shortcoming for the soul which is difficult to make up for in the kingdom of the beyond, which can nowhere be remedied more easily than on earth with the right direction of will, with the right attitude towards God.... For then God will safely pull the soul upwards, then He Himself will give the soul the strength to ascend and it will also safely reach the aim.... the unification with the one Whom its will strives for.... with the creator and father of eternity, Whose child it can only become as long as it lives on earth....

Amen

Le développement de l'âme vers le Haut

Seulement avec l'emploi de toute votre force de volonté il sera possible d’augmenter la constitution spirituelle de l'âme, parce que l'adversaire de Dieu se donne du mal pour vous l'empêcher, mais votre volonté peut lui mettre des barrières, si celle-ci est tournée vers Dieu. Tant que vous les hommes tendez sérieusement vers Dieu, tant que Dieu Est et Reste votre But, alors votre volonté est aussi tournée vers Dieu, et celle-ci met des barrières et défend l'accès à l'adversaire. Alors l'âme marche aussi toujours vers le Haut, parce que là où est tournée sa volonté, là aussi elle est attirée. Donc il y aura presque toujours seulement une montée ou une descente, seulement rarement une âme s'arrêtera sur la même marche, et cela est le cas lorsqu’elle est entièrement indifférente, lorsqu’elle ne s’impose aucun but précis, même lorsqu’à travers son chemin de vie elle repousse l'adversaire lorsqu’elle n'a pas un juste lien vers le Haut, parce qu'elle ne croit pas, parce qu'elle tourne ses regards encore vers le monde, même sans en être totalement esclave. Ces hommes sont maintenant influencés par les deux forces, les Forces positives et celles négatives, parce que les deux veulent les conquérir. Ainsi même les hommes indifférents arriveront un jour à une bifurcation et ils ne sauront pas dans quelle direction ils doivent tourner, les voies vont en haut et en bas, et l'âme devra se décider. La volonté devient active et ce sera bien, si cette heure de la décision arrive à temps, si à l'homme il reste encore assez de temps pour qu’il puisse parcourir encore de longs laps de temps pour pouvoir atteindre le but avant la fin de sa vie. Ce sera bien, si la bifurcation n’est pas atteinte seulement à la fin, bien que même alors une juste décision signifie encore un atout pour l'âme, mais elle ne peut procurer aucun grand degré de maturité pour l'heure de la mort. L'âme doit constamment monter en haut, parce que la voie vers le perfectionnement est longue. Et chaque heure perdue est une perte pour l'âme, qu’il est difficile de récupérer dans le Règne de l'au-delà, et qui n'est d'aucune part aussi facile de compenser que sur la Terre avec la juste orientation de la volonté, et une juste prédisposition envers Dieu, parce qu'alors Dieu attire l'âme immanquablement en haut, alors Lui-Même donne à l'âme la Force pour monter en haut et elle atteint sûrement le but, l'unification avec Celui vers Lequel tend sa volonté, avec le Créateur et Père de l'Éternité, puisqu'elle peut devenir Son fils seulement tant qu’elle vit sur la Terre.

Amen