You humans are granted a certain length of time for your final deliverance from bondage.... for the ultimate release from the form.... Yet the duration of this time varies such as I had recognised to be good for your soul. Your earthly life is not finished by Me arbitrarily, yet I know the maturity of every person's soul and thus I also know the risk of a decline or the possibility of further progress on earth.
And My love and mercy also ends a human life prematurely in order to prevent the soul from regressing.... or I can see the possibility of a change in the last hour and therefore prolong the natural life, always in wise counsel, for everything that serves the benefit of the soul is known to Me.... And now you will understand that your own ending of the body's life is a serious offence, that you commit a sin, that you act in advance of My love and mercy and don't utilise the opportunities which were offered to your soul to reach perfection....
You interfere with My plan of Salvation and cause such damage to your soul which one day will trigger immense remorse and self-reproaches in you, yet which no longer can be put right in the kingdom of the beyond, for the advantages you should and are able to utilise on earth can never be offered to you in the kingdom of the beyond again. You have irretrievably forfeited something, even if you still succeed in improving the state of your soul by then striving to ascend....
Yet there is a great danger that the soul will descend.... that it will rebel, just as arbitrarily taking its own life was a rebellion, and that it will continue to stay in opposition. Such souls require a lot of help as not to be lost for an infinitely long time, yet they, too, only get what they want.
I will truly help everyone, even in utmost adversity, which is instantly lessened when the person just thinks of Me, when he just calls upon Me for help.... And adversity is, after all, only a means of directing your thoughts towards Me, so that you then will also be able to gain success from your earthly life.... Adversity will not befall a person without reason, for his soul is in danger from which it shall escape by means of this adversity. And the more its stance hardens against Me the more it is at risk, in order to finally defy My will and throw away the life which it was granted by My love and grace for its final redemption. For the embodiment as a human being is a grace for the soul.... a gift of My love.... it is the last step towards ascent which it is allowed to take in order to become eternally free and blissfully happy.... The soul has almost reached its goal and is therefore responsible for its actions if it does not utilise this gift of grace but throws it away in blindness of thought.
Every movement of a human heart is known to Me and I truly judge righteously.... I take the weaknesses of My living creations into account yet it is not without their own fault, and the human being's free will incriminates him if it was wrongly orientated, thus was abused. The human being is unable to end his adversity by his intervention, he will have to continue suffering because of it, he will not be able to escape his distress, and that is why the soul will suffer inexpressibly in the kingdom of the beyond.... until it can master it in the same way as it should have done on earth.... until it takes refuge in the One Who is Lord over suffering and adversity, because He is the victor over sin and death....
Amen
TranslatorÀ vous les hommes il est concédé un temps pour la dernière libération de vos chaînes, pour la libération définitive de la forme. Mais la longueur de ce temps est mesurée d’une manière différente suivant comment elle est reconnue favorable pour votre âme. Votre vie terrestre n'est pas terminée par Moi d’une manière arbitraire, mais Je vois la maturité de l'âme de chaque individu. Et ainsi Je sais aussi le danger d'une chute, ou bien la possibilité d'une montée supplémentaire sur la Terre. Mais Mon Amour et Ma Miséricorde peuvent aussi terminer prématurément la vie d'un homme pour empêcher à l'âme de retomber, ou bien Je peux aussi prévoir la possibilité d'un changement dans la dernière heure, et donc prolonger la durée de la vie, toujours selon une sage délibération, parce que Je connais tout ce qui sert à une âme pour son salut. Et maintenant vous comprendrez quel grave manque c’est de finir arbitrairement la vie du corps, quel dommage vous commettez en agissant avant Mon Amour et Ma Miséricorde et vous n'utilisez pas les occasions qui ont été prévues à votre âme pour son perfectionnement. Vous interférez dans Mon Plan de Salut et causez des dommages à votre âme qui susciteront un jour en vous un très grand repentir et des auto-accusations, parce que les avantages que vous devriez et pourriez exploiter sur la Terre, ne pourront jamais plus vous être offerts dans le Royaume de l'au-delà. Vous avez fait quelque chose d’irrévocable, même si vous réussissez à améliorer un peu l'état de votre âme en tendant maintenant vers le Haut. Mais il existe un grand danger que l'âme se précipite, qu'elle se rebelle comme elle l’a fait en terminant arbitrairement sa vie, et qu’elle reste dans cette aversion. De telles âmes ont besoin d'une forte Aide, pour qu'elles n’aillent pas se perdre pour des temps éternels, mais tout se passe seulement selon leur volonté. Je les assiste vraiment toutes, même dans la plus grande misère, et celle-ci diminuera vite si seulement l'homme pense à Moi, s’il M'invoque pour de l’Aide. Car la misère est seulement un moyen pour faire tourner vos pensées vers Moi, pour que maintenant vous puissiez enregistrer aussi un succès dans votre vie terrestre. La misère ne surgit pas sur l'homme sans motif, mais parce que son âme est en danger et elle doit en trouver la sortie. Et plus elle s'endommage toute seule, plus elle se durcit contre Moi, pour à la fin défier Ma Volonté et rejeter sa vie que Mon Amour et Ma Grâce lui ont offert pour son dernier salut. Parce que l'incorporation comme homme est une Grâce pour l'âme, un Don de Mon Amour, c’est la dernière marche vers le Haut qui lui est concédée d'entreprendre pour ensuite pouvoir être libre et bienheureuse pour l'Éternité. L'âme est arrivée peu avant son but et donc elle est responsable de ce qu’elle fait si elle ne tient pas compte de ce Don de Grâce, et le rejette dans l’aveuglement de ses pensées.
Je connais chaque mouvement du cœur de l'homme, et Je juge vraiment en mode juste, Je prends en compte la faiblesse de Mes créatures, mais elles ne sont pas sans responsabilité et la libre volonté charge l'homme dès que celle-ci est orientée de manière erronée et que donc il en a abusé. L'homme ne peut pas terminer sa misère au moyen de son intervention, il doit la continuer, il ne se retrouvera pas soulagé de sa misère et pour cela l'âme souffrira indiciblement dans le Royaume de l'au-delà, jusqu'à ce qu’elle en devienne maitre comme elle aurait pu le faire sur la Terre, jusqu'à ce qu’elle se réfugie dans Celui Qui Est le Seigneur sur les souffrances et les misères, parce qu'Il est Victorieux sur le péché et sur la mort.
Amen
Translator