Compare proclamation with translation

Other translations:

Distribution of spiritual goods by messengers of God....

With full hands I would like to distribute My gifts of grace to you, yet I only find a few who open themselves and allow themselves to be bestowed by Me, only a few recognize the value of My gift of grace and gratefully accept it, and only a few make use of it and acquire great spiritual wealth. And these are to be blessed.... For one day every person will recognize what his nature is, one day poverty as well as wealth will be revealed, and then the soul which passed by the giver, Who only wanted to give to it and Whose gifts it did not respect and rejected, will think back repentantly.... One day every soul will be dependent on spiritual wealth, and its fate in eternity will correspond to this.... But as long as man lives on earth he can acquire spiritual goods, for I offer them to him until the end of his life.... He may accept unearned treasures, for the poverty of every soul endures Me, and My love wants to give what it lacks.... And therefore I send messengers again and again who are to distribute My gifts in My stead to those who do not receive Me Myself when I come to them, to those to whom they have easier access because they stand on the same ground. These messengers are rich in spiritual goods which they have received from Me Myself, and thus they can also distribute much and yet they will never spend themselves.... For again and again I provide for them anew and bless those who go to the poor with their wealth in order to make them happy.... For their ministry is not easy.... the goods they offer are too little desired, and therefore they are often rejected, even though they offer the most delicious.... Goods which are imperishable and will one day be valued alone.... My love, however, will not cease to provide you humans with what you need for your soul.... My love will constantly use new means which all aim to provide you with spiritual wealth.... My love will approach you in all situations of life and again and again offer you a gift.... Gifts of grace of the highest value.... but always leave you the freedom to accept or reject them. For only a voluntarily used grace can have a beneficial effect on you. You are poor and I want to make you rich.... but you don't recognize your spiritual poverty and therefore reject the one Who alone can remedy your poverty but Who nevertheless will not let Himself be rejected and again and again offers you His gifts of love as long as you live on earth.... But when your last hour has come your fate will be as your will was on earth.... You will suffer a lack of what you carelessly rejected on earth and will only be able to attain with difficulty in the kingdom of the beyond, the goods which alone will help you to ascend.... And your remorse will be painful.... but your fate will be just, for the rejection of My gift of love and grace on earth can only bring you great hardship in the kingdom of the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Distribuição de bens espirituais por mensageiros de Deus....

Com as mãos cheias gostaria de vos distribuir os Meus dons de graça, mas só encontro alguns que se abrem e se deixam conceder por Mim, só alguns reconhecem o valor do Meu dom de graça e aceitam-no com gratidão, e só alguns fazem uso dele e adquirem grande riqueza espiritual. E estes devem ser abençoados.... Pois um dia cada pessoa reconhecerá qual é a sua natureza, um dia a pobreza, bem como a riqueza, e então a alma que passou pelo doador, Que só queria dar-lhe e cujos dons não respeitou e rejeitou, pensará arrependidamente.... Um dia, cada alma estará dependente da riqueza espiritual, e o seu destino na eternidade corresponderá a esta.... Mas enquanto o homem viver na terra pode adquirir bens espirituais, pois eu ofereço-lhos até ao fim da sua vida.... Ele pode aceitar tesouros não conquistados, pois a pobreza de cada alma me persegue, e o Meu amor quer dar o que lhe falta.... E por isso envio mensageiros uma e outra vez que devem distribuir os Meus presentes no Meu lugar àqueles que não Me recebem quando me dirijo a eles, àqueles a quem têm acesso mais fácil porque estão no mesmo terreno. Estes mensageiros são ricos em bens espirituais que receberam de Mim Mesmo, e por isso também podem distribuir muito e no entanto nunca gastarão eles próprios.... Por vezes e de novo, providencio para eles e abençoo aqueles que vão para os pobres com a sua riqueza, a fim de os fazer felizes.... Para o seu ministério não é fácil.... os bens que oferecem são muito pouco desejados, e por isso são frequentemente rejeitados, apesar de oferecerem a mais deliciosa.... Mercadorias imperecíveis e que um dia serão valorizadas sozinhas.... O meu amor, no entanto, não deixará de vos fornecer aos humanos aquilo de que necessitam para a vossa alma.... O meu amor usará sempre novos meios que todos visam proporcionar-lhe a riqueza espiritual.... O meu amor irá aproximar-se de si em todas as situações da vida e oferecer-lhe-á sempre um presente.... Presentes de graça do mais alto valor.... mas deixa-lhe sempre a liberdade de os aceitar ou rejeitar. Pois só uma graça usada voluntariamente pode ter um efeito benéfico sobre si. Você é pobre e eu quero torná-lo rico.... mas não reconhece a sua pobreza espiritual e por isso rejeita Aquele que sozinho pode remediar a sua pobreza mas que, não obstante, não se deixará rejeitar a si mesmo e oferece-lhe os Seus dons de amor enquanto viver na terra.... Mas quando chegar a sua última hora o seu destino será como foi a sua vontade na terra.... Sofrereis a falta daquilo que despreocupadamente rejeitastes na terra e só com dificuldade conseguireis alcançar no reino do além, os bens que por si só vos ajudarão a ascender.... E o seu remorso será doloroso.... mas o vosso destino será justo, pois a rejeição do Meu dom de amor e graça na terra só vos pode trazer grandes dificuldades no reino do além...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL