Compare proclamation with translation

Other translations:

Love radiance.... decision reminder.... will....

You are already eternally distant from Me and close yourselves off from My illumination of love.... and you will still be eternally distant from Me if you don't open yourselves to My grace, if you continue to resist Me as you have done so far.... For now you will soon have reached your hour of decision, you can return to Me completely in order to live a blissful life, but you can also continue to resist, and then you will be banished again from My closeness, which you had almost reached already.... you sink back and have to travel the same path again through all creations of nature. And eternities pass before you are confronted with the decision again in the same state of free will.... You humans cannot measure what this means, but I know and truly want to protect you from it, I want to try to induce you to escape this fate of yours and therefore call out to you: Return soon, don't let the end approach, come to your senses before it is too late.... Distance from Me means darkness and torment, bondage and powerlessness.... Distance from Me means that My illumination of love can no longer touch you and that you are therefore wretched. You could greatly reduce the distance from Me, you had and still have the opportunity to come close to Me, and your will alone determines whether you want to remain close to Me or turn away from Me completely again.... And I, in untiring patience and love, try to help you and direct your will from where light and strength can come to you.... But I cannot determine the right direction of your will, it is left up to you, and that is why you fail.... Everything is within your reach, a glorious kingdom in strength and bliss.... if only you reduce the distance from Me and let yourselves be permeated by My strength of love. For you must seek contact with Me if you also want to be full of light and strength. You must voluntarily take the path to Me, you must want to reduce the great distance from Me, you must not turn away from Me but fully consciously strive towards Me, and you must believe that I am the father of all of you and can therefore be reached by every one of My children who seriously wants to reach Me. My love for you, My living creations, has not diminished, it still embraces you with the same intensity, it just does not force itself upon you.... For the strength of love must not find resistance otherwise it will remain ineffective.

And if you humans are not yet able to feel My love, if you do not yet feel touched by My love, then you still remain in resistance against Me, and you should give it up, you should completely hand yourselves over to Me, you should no longer want to possess your own will but only be willing to live according to My will.... Then you will have voluntarily submitted yourselves to Me, then all resistance within you will be broken, then the distance between us will be reduced, and then you will be able to come so close to Me that you will feel My presence and you will be able to feel My love.... for you will be happy that you can nestle like children in your father's arms, that your father will embrace you in His love and prepare for you a blissful life in eternity.... O take care that you come into this state before the end is there, take care that you belong to those who can enter the spiritual kingdom by the father's hand, who stand firm in the last battle on this earth.... Make sure that you have become Mine, and you will remain Mine for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Love Radiance.... Lembrete de decisão.... Will....

Já estais eternamente distantes de Mim e fechais-vos à Minha iluminação do amor.... e ainda estais eternamente distantes de Mim se não vos abrirdes à Minha graça, se continuardes a resistir a Mim como até agora.... Por agora terá chegado à sua hora de decisão, pode regressar completamente a Mim para viver uma vida feliz, mas também pode continuar a resistir, e depois será banido novamente da Minha proximidade, à qual quase já tinha chegado.... afunda-se de volta e tem de percorrer novamente o mesmo caminho através de todas as criações da natureza. E as eternidades passam antes de ser novamente confrontado com a decisão no mesmo estado de livre vontade..... Vocês, humanos, não podem medir o que isto significa, mas eu sei e quero verdadeiramente proteger-vos disto, quero tentar induzir-vos a escapar a este vosso destino e, por conseguinte, chamar-vos a atenção: Regressem em breve, não deixem o fim aproximar-se, caiam em si antes que seja demasiado tarde.... Distância de Mim significa escuridão e tormento, escravidão e impotência.... Distância de Mim significa que a Minha iluminação do amor já não te pode tocar e que és, portanto, miserável. Podias reduzir muito a distância de Mim, tinhas e ainda tens a oportunidade de te aproximares de Mim, e só a tua vontade determina se queres permanecer perto de Mim ou afastar-te completamente de Mim.... E eu, com paciência e amor incansáveis, tento ajudar-te e dirigir a tua vontade de onde a luz e a força podem vir até ti.... Mas não posso determinar a direcção certa da sua vontade, ela é deixada ao seu critério, e é por isso que falha.... Tudo está ao seu alcance, um reino glorioso em força e bem-aventurança.... se apenas reduzirem a distância de Mim e se deixarem permear pela Minha força de amor. Para si, deve procurar contacto comigo se também quiser estar cheio de luz e força. Tendes de tomar voluntariamente o caminho até Mim, tendes de querer reduzir a grande distância de Mim, não deveis afastar-vos de Mim, mas de lutar conscientemente para Mim, e deveis acreditar que Eu Sou o Pai de todos vós e que, portanto, posso ser alcançado por cada um dos Meus filhos que seriamente Me quer alcançar. O meu amor por vós, as minhas criações vivas, não diminuiu, continua a abraçar-vos com a mesma intensidade, apenas não se impõe a vós.... Pois a força do amor não deve encontrar resistência, caso contrário, permanecerá ineficaz.

E se vocês, humanos, ainda não são capazes de sentir o Meu amor, se ainda não se sentem tocados pelo Meu amor, então ainda permanecem em resistência contra Mim, e devem desistir, devem entregar-se completamente a Mim, não devem mais querer possuir a vossa própria vontade, mas apenas estar dispostos a viver de acordo com a Minha vontade.... Então ter-vos-eis submetido voluntariamente a Mim, então toda a resistência dentro de vós será quebrada, então a distância entre nós será reduzida, e então podereis chegar tão perto de Mim que sentireis a Minha presença e podereis sentir o Meu amor.... pois sereis felizes por poderdes aninhar-vos como crianças nos braços do vosso Pai, que o vosso Pai vos abraçará no Seu amor e vos preparará uma vida feliz na eternidade.... O cuidai de entrar neste estado antes que o fim esteja lá, cuidai de pertencer àqueles que podem entrar no reino espiritual pela mão do Pai, que se mantêm firmes na última batalha nesta terra.... Certifica-te de que te tornaste Minha, e que permanecerás Minha por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL