Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing on redemptive work.... souls in the afterlife....

People will be guided into your path to whom you are to bring My word, you yourselves will be guided such that you will be able to redeem yourselves. You are surrounded by souls who likewise receive My word through you, and My spirit will always descend upon you if you want to work for Me and My kingdom, because this redemptive work is most important in the last days before the end and therefore also receives My blessing. And truly, no effort is in vain, for there is always success in the kingdom of the beyond, because even the smallest glimmer of light is evaluated there.... because there are always souls which have already reached the degree that they derive their benefit from every spiritual activity on your part. As soon as you want to serve Me you are surrounded by a glimmer of light which attracts souls, and therefore you should not become tired or indifferent in your work for My kingdom, even if you can observe little earthly success.... you do not work in vain, and every thought, every word, every stroke of the pen has its effect and brings redemption to the souls on earth or in the spiritual kingdom. It just has to be done with the serious will to serve Me and to help redeem erring souls. This spiritual work must not be based on calculation or self-love, for everything is clear before Me, even the most secret thought in a human heart, and the will of redemption alone, the complete subordination of the will to Mine, evaluates the work and the success.... Therefore you should not slacken in your striving, even if obstacles confront you from all sides or you seem to be active without any success.... You cannot see this success but it exists, and one day you will happily see the blessing of your work when you are received in the spiritual kingdom by the multitudes of souls redeemed by you.... And the more eagerly you carry out your vineyard work, the more lovingly you take care of the souls which still dwell in darkness, the more sincere your desire is to help these souls, the more blessed your redemption work will be, and you yourselves will also be blessed and blessed, because every spiritual activity will earn you My love and also secure you every kind of help. Admittedly, you will increasingly experience rejection from people, for the spiritual low increases in the time before the end, and this alone already indicates the nearness of the end and the truth of My words. You will be ridiculed and blasphemed because of your spiritual activity, people will try to prevent you from spreading My word, you will be persecuted and tempted through many earthly tribulations to fall away and to testify against Me.... Don't let yourselves be disturbed by this, remember that I have foretold it to you and know that then the end will come, that you are close, that I Myself will come to deliver you from great adversity, as I have promised. You will recognize by the success of your vineyard work on earth which hour has come, for you still have individual successes to record, but then hardly anyone will listen to you in good will who does not yet belong to your small flock, and you will have to stand firmly together and strengthen each other in faith.... But My word will always sound to you so that you will not lose your bond with Me when the world oppresses you and the spiritual light will only shine very dimly in this world. But where My word sounds it shines brightly into infinity and attracts those who desire light, and to these you can now give what your fellow human beings spurn.... And every soul that finds salvation through you will thank you eternally....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A bênção de Deus sobre o trabalho redentor.... Almas na vida após a morte....

As pessoas serão guiadas no vosso caminho, a quem ireis levar a Minha Palavra, vós próprios sereis guiados de tal forma que podereis redimir-vos. Estais rodeados por almas que recebem igualmente a Minha Palavra através de vós, e o Meu espírito descerá sempre sobre vós se quiserdes trabalhar para Mim e para o Meu reino, porque esta obra redentora é mais importante nos últimos dias antes do fim e, por conseguinte, também recebe a Minha bênção. E verdadeiramente, nenhum esforço é em vão, pois há sempre sucesso no reino do além, porque mesmo o mais pequeno vislumbre de luz é aí avaliado.... porque há sempre almas que já atingiram o grau em que obtêm o seu benefício de cada actividade espiritual da sua parte. Assim que Me quiseres servir, estás rodeado por um vislumbre de luz que atrai almas, e por isso não deves ficar cansado ou indiferente no teu trabalho pelo Meu reino, mesmo que consigas observar pouco sucesso terreno.... não se trabalha em vão, e cada pensamento, cada palavra, cada traço da caneta tem o seu efeito e traz redenção às almas na terra ou no reino espiritual. Só tem de ser feito com a séria vontade de Me servir e de ajudar a redimir as almas em erro. Este trabalho espiritual não deve ser baseado em cálculos ou amor-próprio, pois tudo é claro diante de Mim, mesmo o pensamento mais secreto num coração humano, e só a vontade de redenção, a completa subordinação da vontade ao Meu, avalia o trabalho e o sucesso..... Por conseguinte, não deve abrandar o seu esforço, mesmo que os obstáculos se lhe deparem de todos os lados ou que pareça estar activo sem qualquer sucesso.... Não podeis ver este sucesso mas ele existe, e um dia vereis alegremente a bênção do vosso trabalho quando fordes recebidos no reino espiritual pelas multidões de almas redimidas por vós.... E quanto mais avidamente realizardes o vosso trabalho na vinha, mais amorosamente cuidareis das almas que ainda habitam nas trevas, mais sincero será o vosso desejo de ajudar essas almas, mais abençoado será o vosso trabalho de redenção, e vós próprios também sereis abençoados e abençoados, porque toda a actividade espiritual vos ganhará o Meu amor e também vos garantirá todo o tipo de ajuda. É certo que cada vez mais se sentirá rejeição por parte das pessoas, pois os baixos aumentos espirituais no tempo antes do fim, e só isto já indica a proximidade do fim e a verdade das Minhas Palavras. Serás ridicularizado e blasfemado por causa da tua actividade espiritual, as pessoas tentarão impedir-te de espalhar a Minha Palavra, serás perseguido e tentado através de muitas tribulações terrenas a cair e a testemunhar contra Mim.... Não se deixem perturbar por isto, lembrem-se que vos predisse e saibam que então o fim chegará, que estais perto, que eu próprio virei para vos livrar de grandes adversidades, como prometi. Reconhecerá pelo sucesso do seu trabalho vitivinícola na terra que chegou a hora, pois ainda tem êxitos individuais a registar, mas então quase ninguém o ouvirá de boa vontade que ainda não pertence ao seu pequeno rebanho, e terão de se manter firmes e fortalecerem-se mutuamente na fé.... Mas a Minha Palavra soar-vos-á sempre para que não percam o vosso vínculo comigo quando o mundo vos oprimir e a luz espiritual só brilhará muito vagamente neste mundo. Mas onde a Minha Palavra soa brilha no infinito e atrai aqueles que desejam luz, e a estes pode agora dar o que os seus semelhantes desdenham.... E cada alma que encontrar a salvação através de si agradecerá eternamente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL