Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaim My Word to the world....

_(17th anniversary of receiving the Word)Thus I spoke to My disciples and filled them with My spirit that they could proclaim Me and My teaching because they constantly heard My Word within themselves and then became living heralds of the divine kingdom.... They could never have accomplished this task had they not been in contact with Me through My spirit whose voice they listened to and whose guidance they followed. By the Word they knew Me and were conscious of My presence.... And if I now, in the last days, want My Gospel to be proclaimed to people, it again has to happen such that I choose disciples for Myself who are also able to hear My voice, who therefore allow My presence within themselves and let Me speak to them through the spirit. Therefore, not My disciples speak to the people to whom they bring the Gospel but I Myself address My earthly children with My Fatherly love to bring them salvation, encouraging them to turn back before the end because they are not on the right path and are losing their way again into the abyss. Human words would not achieve this.... My Word, however, can penetrate and cause enormous upheaval in a human heart because My Word has an incredible effect if it is not openly resisted. Where it is possible to speak to a human being Myself.... if only by way of My chosen instrument.... there is also hope for success, because this, too, requires a loving person, a mediator.... whose love overcomes the opposition.... just as I can only speak through such a person because his love permits My presence. My first disciples were filled with love for their fellow human beings, and similarly I shall choose the right disciples for Myself in the last days because it is necessary that My voice shall call to earth as a last reminder and warning. I want to proclaim My Gospel to humanity once more to save them before the Last Judgment.... to bring them salvation....

And thus speaks the Word that is God Himself.... because I Myself Am the Word.... And when you hear My Word, I Am with you Myself. You don’t hear a human being, you hear the Spirit of Eternity Who, in His power and love, called you into being and Who will always be connected to you through His Word.... And you should want to belong to this eternal spirit of love, for this reason He constantly appeals to you with His Word that you should listen to Him, recognise Him and completely give yourselves to Him. He wants to give you, whom He created in His love, unlimited happiness which you can only endure if you are light and strength yourselves.... which My Word should therefore achieve for you.... And wherever a loving heart allows Me to enter I will speak to you always and everywhere.... where My spirit is not rejected when it wants to express itself.... there will also be the Spirit of Eternity, Whose love includes all His living creations since the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"내 말씀을 수행하라." (말씀을 받은 17 주년)

"내 말씀을 세상에 전하라. "그러므로 나는 제자들에게 말했고, 그들에게 내 영으로 가득 차서 그들이 나와 내 가르침을 전파할 수 있었다. 그들이 끊임없이 내 말씀을 들었고 이제는 하나님의 나라의 생명력있는 선구자가 되었기 때문이다. 내 영을 통해 나와 접촉하지 않았 더라면 그들은 이 직분을 수행할 수 없었을 것이다. 말씀을 통해 그들은 나를 깨닫고 내 임재를 알고 있었다.

지금 내가 종말의 때에도 사람들에게 복음을 선포하기 원하면, 내 음성을 다시들을 수 있는 제자를 선택하는 방식으로 다시 일어나야 한다. 제자들이 복음을 전할 사람들에게 말하지 않도록 제자들이 복음을 전할 사람들에게 말하지 않도록 나는 영을 통해 너희에게 말할 수 있다. 그들이 올바른 길로 가지 않아서 다시 깊은 곳에서 길을 잃기 때문이다. 인간의 말은 이것을 달성하지 못할 것이다. 그러나 내 말씀은 공개적으로 저항하지 않으면 듣지 못한 효과가 있기 때문에 인간의 심장에 엄청난 혼란을 가져올 수 있다.

내가 직접 사람과 이야기할 수 있는 곳. 내가 선택한 도구로도. 성공의 기회도 있다. 사랑으로 가득 찬 사람, 중재자가 필요하기 때문이다. 그의 사랑이 저항을 극복한다. 그러나 이 사람의 사랑이 내 임재를 허용하기 때문에 어떻게 그런 사람을 통해서만 말할 수 있는 지. 내 이 땅의 제자들은 이웃들을 향한 사랑으로 가득 차 있었고, 마지막 경고와 경고 부름으로 내 음성가 이 땅에 울려야 하기 때문에 종말의 때에나 자신을 위한 올바른 제자를 선택했다. 인류를 최후의 심판에서 구원하기 위해 다시 인류에게 복음을 전하고 원하기 때문이다. 그들에게 구원을 준다.

그일은 하나님 자신이라는 말씀를 말한다. 나 자신이 말씀이기 때문이다. 내 말씀이 너희에게 들리면 나 자신이 너희와 함께 있다. 너희는 사람의 말을 듣지 않고 영원으로부터 영을 듣는다. 그의 힘과 사랑으로 너희를 생명으로 부르고 항상 말씀으로 너희와 연결되어 있는 영이다. 너희는 영원부터이 사랑의 영에 속하기 원해야 한다. 그러므로 그는 그의 말로 끊임없이 너희를 유혹하여 너희가 그의 말을 듣고, 그를 알아보고, 제한 없이 그에게 자신을 바치도록 한다.

그는 자신의 사랑으로 창조한 너희를 위해 무한한 행복을 준비하기 원하기 때문에 너희가 빛과 힘으로 걸어야만 견딜 수 있다. 내 말씀은 너희를 형성하는 것이다. 나는 사랑으로 가득 찬 심장이 나에게 접근할 수 있는 곳 어디에서 나 너희에게 말할 것이다. 내 혼이 자신을 표현하고 싶을 때 저항하지 않는 곳. 또한 영원으로부터 온 영이 있을 것이고, 그 사랑은 처음부터 그의 모든 피조물에게 적용된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박