Compare proclamation with translation

Other translations:

Healing the sick.... Signs and miracles.... Evidence of faith....

I know My Own and I know their will, and corresponding to this will I call them to work for Me and My kingdom. Hence the kind of activity in My vineyard as well as My servant's nature differ, for everyone carries out the work which corresponds to his nature.... everyone serves Me in accordance with his ability, and I accept the service of anyone who is of good will and strives towards Me. Besides, human hearts are different too, thus the fields in My vineyard need to be treated in different ways and only I can make this judgment, Who knows the slightest stirring of a human heart which shall be used for a successful work of redemption.

I Am as recognisable in a storm as in the quiet rustling of a gentle breeze, the mightiest elements give evidence of Me and the softest breath bears witness to Me.... I Am always the originator, the source, the foundation.... Sometimes I Am barely discernible and at other times distinctly apparent but always recognisable by someone who wants to recognise and try to find Me.... And I always express Myself in accordance with people's needs, depending on their adversity and their ability to change.... What can result in a complete change of will in one person may well leave no impression at all on another, on account of which he will need greater evidence of My existence, which will then be given to him by My love in order to save him. But I Am also present where no external signs confirm it.... I Am just as present in the heart of a person who bestows his love and will on Me, and I will influence him gently and quietly, for he will need no obvious proof of My presence, he will be aware of it and feel My nearness so clearly that he will have the heartfelt relationship of a child to the Father and thus already own everything he needs for his earthly way of life.... an unshakeable faith in Me and My love, which enable him to live in accordance with My will.

Where unbelief is so strong that Words alone will not suffice I will help with signs and miracles.... Yet this can also turn into a judgment for people if they lack the will to change themselves.... But the faith of the sick and unhappy merely requires an incentive in order to grow so strong that it will profess Me before the world.... Therefore I can reveal Myself in My might and glory to the sick and unhappy, for most of the time they have already been purged by their illness and their souls can recognise Me easier if I come close to them.... The sick don't deny Me entry to their hearts, and if My Word is preached to them the effect on them is so powerful that the strength of My Word already has a beneficial effect, and they will be healed because they believe.

But unbelievers witnessing it and thereby gaining faith will first have to let it come alive through love.... And then it will depend on their degree of love as to how their faith will take effect, but their responsibility will be greater if an obvious demonstration of My working leaves them unimpressed, so that they will have to believe after their experience but won't change their way of life as a result of their knowledge.... Therefore, don't wish for too obvious a demonstration of faith, for then you will receive an extraordinary grace which will also oblige you extraordinarily.... But if they are bestowed upon you then make use of them and take advantage of this grace in order to achieve a higher degree.... in order to then also speak on behalf of Me and My name before the world.... in order to be loyal labourers in My vineyard, whom I will bless for working for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cura dos doentes.... Sinais e maravilhas.... Provas de Fé....

Conheço os Meus e conheço a sua vontade, e de acordo com isto chamo-os a trabalhar para Mim e para o Meu reino. Portanto, tanto o tipo de actividade como a natureza dos criados na Minha vinha é diferente, pois cada um tem o trabalho que também corresponde à sua natureza.... cada um serve-Me de acordo com a sua capacidade, e aceito o serviço de todos cuja vontade é boa e se esforça por Mim. Além disso, os corações das pessoas também são diferentes, pelo que os campos da Minha vinha precisam de ser cultivados de formas diferentes, e só Eu sou capaz de julgar isto, Quem conhece os mais pequenos impulsos de um coração humano que serão utilizados para um trabalho de redenção bem sucedido. Posso ser reconhecido na tempestade assim como no sussurro suave do vento, os elementos mais fortes provam Mim, e o mais leve sopro testemunha Mim.... Eu próprio sou sempre o Originador, a Fonte, a Saída.... E por isso pareço por vezes fraco e por vezes claramente reconhecível, mas sempre a ser reconhecido por aquele que me quer reconhecer e que me procura.... E expresso-me sempre da maneira que as pessoas precisam, dependendo da sua necessidade e da sua capacidade de mudar.... O que resulta numa completa mudança de vontade para uma pessoa pode permanecer completamente sem impressão para outra, razão pela qual precisa de maiores provas do Meu Ser, que o Meu amor então se volta para ele a fim de o salvar. Mas também moro onde não há sinais externos disto confirmar.... Estou igualmente presente no coração de uma pessoa que Me dá o seu amor e a sua vontade, e eu influencio-o delicada e tranquilamente, pois esta pessoa não precisa de provas óbvias da Minha presença, está consciente disso e sente-Me tão claramente próximo dele que está em relação íntima de criança com o Pai e, portanto, já possui tudo o que é necessário para o seu modo de vida terreno.... Tal fé inabalável em Mim e no Meu amor que lhe permite viver de acordo com a Minha vontade. Onde a descrença é tão forte que as palavras não são suficientes, vou ajudar através de sinais e maravilhas.... Mas isto também pode tornar-se um juízo para as pessoas se lhes faltar a vontade de mudar.... Mas a fé dos doentes e dos miseráveis só precisa de um impulso para alcançar uma força que Me confessa perante o mundo.... Posso, portanto, revelar-Me no Meu poder e glória aos doentes e miseráveis, pois normalmente já estão purificados pela sua doença e as suas almas reconhecem-Me mais facilmente quando me aproximo deles.... Os doentes não Me negam o acesso aos seus corações, e se a Minha Palavra lhes for pregada, afecta-os com tal força que a força da Minha Palavra já tem um efeito curativo e, por isso, estas pessoas doentes experimentam a cura porque acreditam. Mas aqueles que vêem isto devem primeiro deixar que a fé que ganharam ganhe vida através do amor.... Dependendo do seu grau de amor, a fé terá um efeito, mas a responsabilidade será ainda maior se deixarem passar uma prova óbvia do Meu trabalho, se certamente tiverem de acreditar depois do que experimentaram mas não mudarem o seu modo de vida em resultado do seu conhecimento.... Portanto, não deseje uma prova de fé demasiado clara, pois então receberá uma graça extraordinária que também lhe impõe uma obrigação extraordinária.... Mas se lhe forem dados, então utilize-os e faça uso desta graça de modo a atingir também um grau superior.... a fim de defender Mim e o Meu nome perante o mundo novamente.... a fim de serem novamente servos fiéis na Minha vinha, que abençoarei pelo seu trabalho para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL