Compare proclamation with translation

Other translations:

Redeeming work for souls in the beyond in God's will....

Put your trust in My Words and only believe that My love is watching over you and that I Am protecting you from all onslaughts by My adversary if you take refuge with Me during earthly and spiritual difficulties.... Your will also assures you My help and My protection. I only appraise your will, and according to this will you are either in My hands or in the hands of My adversary. If your will is directed towards Me and you desire to please Me you can also consider yourselves looked after by Me.... But if you want the world and its possessions then your will belongs to My adversary and then he has control over you which he, however, would never be able to have if you strove towards Me, if you look for and pray to Me in spirit and in truth.

Your faith is still weak, yet it will get stronger if you always just make the effort to live a life of love, and you will become increasingly more certain of the fact that My Fatherly love applies to all who are still unredeemed on earth and also pass away or have passed away unredeemed from this earth. All these souls suffer immense hardship and My love does not want to leave them in this adversity forever. And thus I create countless possibilities for them to escape their hardship but without determining their free will.... Nevertheless, I know every individual person's will and that of every soul in the beyond. I know when they are ready to take the path to Me, and I let you humans participate in the redemptive work, since there is a tremendous amount of work to be done and every individual soul should be offered the opportunity to give up its resistance and turn towards eternal salvation.

Consider the immense number of souls which are still distant from Me, which have no faith and whom I therefore cannot approach because they don't believe in Me.... I constantly endeavour to provide these souls with the possibilities to come to Me by indirect means as well, and you humans can assist Me in this by taking care of these souls, by informing them of Me, because they are more likely to listen to you, providing they are at all willing to change their adverse situation. On the one side a regrettable lack of faith is evident, on the other side, however, a comprehensive work of salvation is taking place on the souls in the spiritual kingdom, because this work of salvation is mainly unsuccessful on earth. My adversary has great power over people on earth because they are too involved with matter and he tempts them with material goods. Many a soul in the beyond recognises the worthlessness of what it had pursued on earth because it experiences utmost poverty and darkness, and for that reason they can be more easily won over, if only their faith can be awakened in them....

And I truly have many ways in which I implement things and which are hardly ever unsuccessful. The situation of these souls in the beyond cannot be described to you exactly, there will always remain a layer which prevents your view into the kingdom of the beyond.... Yet you can believe that I look after all souls and for their deliverance also involve you humans if a greater possibility for success is thereby assured. Anyone who wants to be of service to Me can certainly do so, and I will place him where his work will be successful.... But you must always believe in My greater than great love and mercy.... Then you will also understand everything and you will no longer doubt the task which I give you.... Then you will gladly be of service to Me and also be convinced that your work is beneficial.... you will participate in the redemption of countless souls from adversity and pain.... you will show them the way to light and beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Trabalho redentorista sobre almas de outros mundos na vontade de Deus....

Confia nas Minhas Palavras e acredita apenas que o Meu amor vela por ti e que eu te protejo de todos os ataques do Meu adversário, se te refugiares em Mim em aflição terrena e espiritual.... A vossa vontade também vos assegura a Minha ajuda e a Minha protecção. Apenas valorizo a vossa vontade, e de acordo com isso, estais nas Minhas mãos ou nas mãos do Meu adversário. Se a sua vontade se destina a Mim e o desejo de viver para Me agradar, também pode saber que é atendido por Mim. Se a vossa vontade é para o mundo e os seus bens, pertence ao Meu adversário, e então ele também tem poder sobre vós que, no entanto, nunca poderá ter se vos esforçardes por Mim, se Me procurardes e rezardes a Mim em espírito e em verdade. A vossa fé ainda é fraca mas será fortalecida assim que fizerdes um esforço cada vez maior para viver no amor, e ficareis cada vez mais certos de que o Meu amor paternal se aplica a todos aqueles que ainda não estão redimidos na terra e que também partem ou partiram desta terra não redimidos. Todas estas almas estão em grandes adversidades e o Meu amor não as quer deixar nesta provação para sempre. E assim crio inúmeras oportunidades para que encontrem a saída da sua adversidade sem, no entanto, determinar o seu livre arbítrio.... Mas eu sei da vontade de cada pessoa e de cada alma que permanece no reino do além. Sei quando está pronto para tomar o caminho até Mim, e deixo-vos, humanos, participar no trabalho de redenção porque é preciso fazer um trabalho indizível e porque a cada alma será oferecida a oportunidade de desistir da sua resistência e virar-se para a salvação eterna. Pense nas inúmeras almas que ainda estão distantes de Mim, que não têm fé e a quem Mim mesmo, portanto, não me posso aproximar porque não acreditam em Mim.... No entanto, esforço-me constantemente para criar oportunidades para que estas almas me alcancem de forma rotunda, e vós, humanos, podeis ajudar-me, cuidando destas almas, informando-as de Mim, porque é mais provável que vos ouçam se estiverem dispostos a mudar a sua situação. Por um lado há uma deplorável falta de fé, por outro lado, no entanto, um extenso trabalho de redenção está a começar nas almas do reino espiritual, porque na terra este trabalho de redenção continua a ser, na sua maioria, mal sucedido. O meu adversário tem grande poder sobre as pessoas na terra porque elas estão demasiado imbricadas na matéria e ele seduze-as com bens materiais. No reino do além, muitas almas reconhecem a indignidade daquilo a que aspiravam na terra, porque se encontram em extrema pobreza e escuridão, e por isso são mais fáceis de vencer se só nelas for possível despertar a fé.... E tenho realmente muitos meios que utilizo e que também não são infrequentemente bem sucedidos. A existência dessas almas no além não pode ser descrita a si como ela é, e uma cobertura permanecerá sempre que o impedirá de olhar para o reino do além.... No entanto, podeis acreditar que eu cuido de todas as almas e também vos utilizo para a sua salvação, se isso garantir uma maior possibilidade de sucesso. Qualquer pessoa que me queira servir pode também servir-me, e eu colocá-lo-ei onde o seu trabalho for bem sucedido.... No entanto, deve acreditar sempre no Meu maior que grande amor e misericórdia.... Então tudo será compreensível para si e não duvidará mais da tarefa que lhe dou.... Então serve-Me de bom grado e está também convencido da bênção do seu trabalho.... ajuda a resgatar inúmeras almas da adversidade e do tormento.... conduzis-lhes o caminho para a luz e a felicidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL