Compare proclamation with translation

Other translations:

Love 'He who remains in love remains in Me....'

In unity with Me you find your peace of mind. Your longing is satisfied as soon as you know yourselves to be as one with Me, if you have united with Me through love or heartfelt prayer sent to Me in spirit and in truth. Prayer is the will for unity with Me, activity of love, however, is the fulfilment, for 'He who remains in love remains in Me and I in him....' Love is the most important.... and everything that is described as the maturing of the soul, the return into the Father's house and eternal beatitude depends on deeds of love.... And if you always only keep these words in mind 'He who remains in love remains in Me and I in him....', if you always only remember that I Am Love Itself, then you will consider the fulfilment of My commandments of love to be the most important thing, and then you will endeavour to live a life of love in order to be thereby eternally united with Me. Love is everything.... it is redeeming strength, it is light, it is the divine principle, the centre of eternal order.... If a human being exists without love then he has completely left this order, his thoughts and activity are completely in opposition to God, he is spiritually blind, that is, he is ignorant, and he is unredeemed in the hands of the adversary who wants to exclude him from all happiness....

I Am Love Itself, heartlessness is My adversary.... and anyone who therefore desires to be united with Me, who wants to attain Me must live a life of love, for then I must also be with him, because love is and has been My fundamental substance for eternity. I certainly bestow unlimited blessings, I certainly grant you what you don't deserve and don't strive for by yourselves, yet all My gifts of grace only intend to achieve one thing, that you shape yourselves into love, for even if I would like to bestow everything upon you.... you would nevertheless remain dead without love, without love you would remain judged beings.... you would only ever remain My living creations but never ever be able to become My children. Only love can accomplish My living creations' deification, only love can unite us, otherwise you will always just lead a miserable existence as isolated beings outside of Me. And this is why the first and most important commandment is to love God above all else and your neighbour as yourself.... And your spiritual state on earth as well as in eternity one day depends on your fulfilment of this commandment.... This is why I instructed My disciples to go into the world and proclaim My divine teaching of love to humanity.... this is why I Myself exemplified to people on earth a life of love and sealed My teaching of love with the death on the cross, which I suffered on behalf of My fellow human beings because of My greater than great love.... because I recognised their infinite hardship and wanted to help them.

And as long as you humans ignore these commandments of Mine you will be unable to achieve beatitude, no matter how profoundly you humble yourselves in the dust before Me, pleading for My mercy.... My love for you cannot be exceeded any more and I want to win all of you over for Me, yet My bliss only consists of your reciprocated love, and you must grant this to Me voluntarily.... And your appeal for mercy has to be based on your desire for Me because you love Me.... and because you realise how far-away you still are from Me. You must try to reach Me, you must want to achieve unity with Me, and therefore you must live a life of love yourselves or unity will never be possible to achieve. Consider the fact that with every deed of love you draw the eternal Love Itself to yourselves.... but that It cannot enter your hearts if they are still completely contradicting God's fundamental nature.... You only unite with Me through love, and that is what you ought to bear in mind and seek to fulfil the commandment of love as the most important.... you ought to know that no human being can become blissfully happy without love.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine...."

În unirea cu Mine vă găsiți pacea. Dorința voastră este satisfăcută de îndată ce vă cunoașteți ca fiind una cu Mine, dacă v-ați unit cu Mine prin iubire sau prin rugăciunea intimă, care este trimisă până la Mine în spirit și în adevăr. Rugăciunea este voința pentru legătura cu Mine, dar activitatea iubitoare este împlinirea, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el". Iubirea este cel mai mare lucru.... și tot ceea ce se numește maturizare a sufletului, întoarcere în casa Tatălui și fericire veșnică depinde de lucrarea în iubire.... Și numai dacă veți ține mereu minte cuvintele: "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", dacă vă amintiți mereu că Eu Însumi sunt iubire, atunci împlinirea poruncilor Mele de iubire vă va părea și vouă cel mai important lucru, atunci vă veți strădui să trăiți în iubire pentru a fi astfel uniți veșnic cu Mine. Iubirea este totul.... ea este putere răscumpărătoare, este lumină, este principiul divin, centrul ordinii eterne.... Dacă o persoană trăiește fără iubire, ea este complet în afara ordinii, este complet opusă lui Dumnezeu în gândurile și acțiunile sale, este oarbă în spirit, adică fără cunoaștere, și este nerăscumpărată în mâinile adversarului care vrea să o excludă de la orice beatitudine.... Iubirea sunt Eu Însumi, lipsa de bunătate este adversarul Meu.... și, de aceea, oricine dorește să se unească cu Mine, care vrea să Mă atingă, trebuie să trăiască în iubire, căci atunci trebuie să fiu și Eu cu el, pentru că iubirea este substanța Mea fundamentală din veșnicie. Cu siguranță că vă împart binecuvântări nemăsurate, cu siguranță că vă dau ceea ce nu meritați și nu vă străduiți să obțineți din proprie inițiativă, însă toate darurile Mele de har nu vor avea decât un singur rezultat: Să vă modelați pe voi înșivă în iubire, căci chiar dacă aș vrea să vă dau totul.... fără iubire tot morți ați rămâne, fără iubire ați rămâne ființe dirijate.... ați rămâne doar niște creaturi ale Mele, dar nu ați putea deveni niciodată copiii Mei. Numai iubirea aduce îndumnezeirea creațiilor Mele vii, numai iubirea ne poate uni, altfel nu veți trăi niciodată decât o existență nefericită în afara Mea, ca ființe izolate. De aceea, prima și cea mai nobilă poruncă este: Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele tău ca pe tine însuți.... Iar starea voastră spirituală pe Pământ și într-o zi în eternitate depinde deja de îndeplinirea acestei porunci.... Iată de ce i-am instruit pe discipolii Mei să meargă în lume și să proclame oamenilor învățătura Mea divină a iubirii.... iată de ce Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire față de oameni pe Pământ și am pecetluit această învățătură a iubirii Mele cu moartea pe cruce, pe care am suferit-o pentru semenii Mei din dragoste imensă.... pentru că am recunoscut greutățile lor nesfârșite și am vrut să-i ajut. Și atâta timp cât voi, oamenii, ignorați aceste porunci ale Mele, nu puteți atinge beatitudinea, oricât de profund v-ați umili și v-ați arunca în țărână în fața Mea, cerându-Mi îndurare.... Eu vă iubesc cu o iubire care nu mai poate fi depășită și vreau să vă cuceresc pe toți pentru Mine, însă beatitudinea Mea constă doar în iubirea voastră reciprocă, iar voi trebuie să Mi-o dăruiți de bunăvoie.... Iar cererea voastră de milă trebuie să se bazeze pe dorința pentru Mine, pentru că Mă iubiți și pentru că recunoașteți cât de departe sunteți încă de Mine. Trebuie să încercați să ajungeți la Mine, trebuie să doriți să găsiți unificarea cu Mine și, prin urmare, să trăiți voi înșivă în iubire, altfel unificarea nu poate avea loc niciodată. Țineți minte că atrageți la voi iubirea veșnică prin fiecare lucrare de iubire.... dar că aceasta nu poate intra în inimile voastre dacă ele încă sunt în contradicție totală cu natura fundamentală a lui Dumnezeu.... Numai prin iubire vă uniți cu Mine, și ar trebui să vă amintiți acest lucru și să încercați să îndepliniți porunca iubirii ca fiind cel mai important lucru.... Ar trebui să știți că nicio ființă umană nu poate deveni binecuvântată fără iubire.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea