Compare proclamation with translation

Other translations:

Trials of faith should produce strong faith....

I will often still have to send you tests of faith because I want to train you to become strong fighters who are needed in the last days, who are to fight for Me and My name and with their strength of faith also win over their fellow human beings for Me. And therefore you have to climb step by step; every passed test of faith will bring you further, and every renewed bond with Me will strengthen your soul and enable it for the task it has been given in the last days.... to defend the faith and to be a guide for fellow human beings who knows the path himself because he only relies on inner guidance, on My steering through My spirit.... Often obstacles will still pile up in front of you which you never think you will be able to overcome.... But I am already ready to remove the obstacles, yet only when you have made contact with Me, when you ask Me to help you because your strength alone is not enough. You should always remember Him Who alone can help you, no matter how great the adversity may seem to you.... Your faith that I can help and want to help will cause even the greatest obstacles to dissolve and the path is free again, which you should now continue with Me.... As soon as you separate yourselves from Me, as soon as you think too little of Me, worries and hardships will pile up in front of you again which I cannot spare you as long as you do not exclusively devote yourselves to Me, as long as you do not allow yourselves to be satisfied with My presence and your eyes are still longingly directed away from the path where many things still tempt you which you do not yet want to miss completely.... I know that My means of education sometimes hit you hard, I know that you sometimes find it difficult to see the loving father in Me, yet it is only love which lets Me act this way towards you, for I alone also know where you would end up if I didn't let you get into situations again and again where only the intimate connection with Me.... a call from the bottom of your heart.... and such hardships and their overcoming are extremely beneficial for your souls and strengthen your faith immensely. There is a way out for all hardships, and nothing is insurmountable with My help.... Thus earthly worries and hardships should never make you despondent, for you can banish them through strong faith, and this is what you should try to gain.... I only ever want to show you that I will not let My adversary oust Me, and if he succeeds in turning your eyes towards him I Myself will put a wall between you and him.... and My own understand My call of love and humbly bow down.... and their prayer to Me is now such that I can hear it, that I lead them out of all adversity.... For I will never lose them again, I only want them to completely surrender to Me and thereby attain a faith which is unshakeable and which will also emerge victorious from the last battle on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Os testes de fé devem produzir uma fé forte....

Terei ainda muitas vezes de vos enviar provas de fé porque quero formar-vos para vos tornardes lutadores fortes que são necessários nos últimos dias, que devem lutar por Mim e pelo Meu nome e com a sua força de fé também conquistar os seus semelhantes para Mim. E, por isso, tens de subir passo a passo; cada prova de fé passada levar-te-á mais longe, e cada ligação renovada comigo fortalecerá a tua alma e habilitá-la-á para a tarefa que lhe foi dada nos últimos dias.... de defender a fé e de ser um guia para os seres humanos que conhecem o caminho por si próprios, porque ele só depende da orientação interior, da Minha orientação através do Meu espírito.... Muitas vezes os obstáculos continuam a acumular-se à sua frente, os quais nunca pensará ser capaz de ultrapassar.... Mas eu já estou pronto para remover os obstáculos, mas apenas quando tiveres feito contacto comigo, quando me pedires para te ajudar, porque só a tua força não é suficiente. Deve sempre lembrar-se Aquele que sozinho o pode ajudar, não importa quão grande possa parecer-lhe a adversidade.... A vossa fé em que posso ajudar e quero ajudar irá causar até os maiores obstáculos à dissolução e o caminho está livre novamente, o que devem agora continuar com Me.... Assim que vos separardes de Mim, assim que pensardes muito pouco de Mim, as preocupações e as dificuldades voltarão a acumular-se à vossa frente, as quais não posso poupar-vos enquanto não vos dedicardes exclusivamente a Mim, enquanto não vos deixardes satisfazer com a Minha presença e os vossos olhos continuarem longamente afastados do caminho onde muitas coisas ainda vos tentam e que ainda não quereis perder completamente.... Sei que os Meus meios de educação por vezes te atingem duramente, sei que por vezes tens dificuldade em ver o Pai amoroso em Mim, mas só o amor me permite agir desta forma para contigo, pois só eu sei também onde irias parar se eu não te deixasse entrar em situações em que só a íntima ligação a Mim.... uma chamada do fundo do seu coração.... e tais dificuldades e a sua superação são extremamente benéficas para as vossas almas e fortalecem imensamente a vossa fé. Há uma saída para todas as dificuldades, e nada é intransponível com a Minha ajuda..... Assim, as preocupações e dificuldades terrenas nunca o devem fazer desanimar, pois pode bani-los através de uma fé forte, e é isto que deve tentar ganhar.... Só quero mostrar-vos que não deixarei que o meu adversário me destitua, e se ele conseguir virar os vossos olhos para ele, eu próprio porei um muro entre vós e ele.... e os Meus próprios entendem O meu apelo de amor e humildemente curvar-me.... e a sua oração a Mim é agora tal que posso ouvi-la, que os conduzo para fora de toda a adversidade.... Pois nunca mais os perderei, só quero que se rendam completamente a Mim e assim alcancem uma fé inabalável e que também sairá vitoriosa da última batalha nesta terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL