Compare proclamation with translation

Other translations:

Bonding with God....

And once you have found Me on earth your path through the earthly valley is no longer so difficult, for then you will regard everything that approaches you as My will, you will know that you are looked after by Me and you will only direct your eyes towards the aim, the attainment of which is the purpose of your earthly life. And I can constantly stay with you because your thoughts are also constantly with Me.... You have found the foundation on which you now stand firmly and securely, whereas before you felt no real security because you had no solid ground under your feet. And in the end time you will urgently need this security, for what you experience, what happens around you, would confuse you and make you completely lose a shallow or dead faith. But the bond with Me gives you explanation and you understand My plan of salvation from eternity.... The lukewarm and faithless are plunged into grave doubts, for they believe they have to deny or completely negate the love of a God because they are completely without knowledge and only see misery. And they also do not know to what extent people themselves are to blame for this misery and how all evil has an effect. Those who have joined Me, who are connected to Me and try to explain everything to themselves spiritually, for this explanation will become theirs and nothing will be able to shake their faith in Me. There will be strong contrasts, strength of faith on the one hand and complete unbelief on the other, and the events in the last days before the end will contribute towards a part of people professing Me with full conviction, while the others will stand just as convinced against Me because both their way of life is an explanation for it. Those who have found Me see and recognize Me everywhere.... My opponents, however, only see the world which means more to them than a God and creator of eternity.... and where the world is in danger, where visible decay or revolutionary destruction should make them think, there they only hurl hatred towards the power Which they don't want to acknowledge and yet have to acknowledge.... And they deny this power, driven by the one who is My adversary. Yet nothing more can shake the faith and their security of those who have joined Me, who surrender and trustingly place everything into My hand and fear nothing but that they might lose Me.... The bond with Me is what gives them the strength and realization, and in this bond they will also remain faithful to Me until the end.... they will be allowed to constantly receive My strength, for they are Mine and will remain so forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ligação com Deus....

E quando Me encontrardes na terra o vosso caminho através do vale terrestre já não é tão difícil, pois então considerareis tudo o que se aproxima de vós como a Minha vontade, sabereis que sois cuidados por Mim e apenas dirigirão os vossos olhos para o objectivo, cuja realização é o propósito da vossa vida terrena. E posso estar constantemente convosco porque os vossos pensamentos também estão constantemente em Me.... Encontrou os alicerces sobre os quais agora se mantém firme e seguro, ao passo que antes não sentia verdadeira segurança porque não tinha terreno sólido debaixo dos seus pés. E, no final, precisará urgentemente desta segurança, pois o que experimenta, o que acontece à sua volta, confundi-lo-ia e fá-lo-ia perder completamente uma fé rasa ou morta. Mas a ligação comigo dá-lhe uma explicação e compreende o Meu plano de Salvação desde a eternidade.... Os tépidos e infiéis estão mergulhados em sérias dúvidas, pois acreditam ter de negar ou negar completamente o amor de um Deus porque estão completamente sem conhecimento e só vêem a miséria. E também não sabem até que ponto as próprias pessoas são responsáveis por esta miséria e como todo o mal tem um efeito. Aqueles que se juntaram a Mim, que estão ligados a Mim e tentam explicar tudo a si próprios espiritualmente, pois esta explicação tornar-se-á a sua e nada será capaz de abalar a sua fé em Mim. Haverá fortes contrastes, força de fé por um lado e completa incredulidade por outro, e os acontecimentos dos últimos dias antes do fim contribuirão parauma parte das pessoas que Me professam com plena convicção, enquanto as outras ficarão igualmente convencidas contra Mim porque o seu modo de vida é uma explicação para isso. Aqueles que me encontraram, vêem-me e reconhecem-me em todo o lado.... Os meus adversários, no entanto, só vêem o mundo que significa mais para eles do que um Deus e Criador da eternidade.... e onde o mundo está em perigo, onde a decadência visível ou a destruição revolucionária os deve fazer pensar, aí só lançam ódio ao Poder que não querem reconhecer e, no entanto, têm de reconhecer.... E negam este poder, movidos por aquele que é Meu adversário. Mas nada mais pode abalar a fé e a sua segurança daqueles que se juntaram a Mim, que se rendem e confiam em Mim e nada mais temem senão perder Mim.... O vínculo comigo é o que lhes dá força e realização, e neste vínculo eles também permanecerão fiéis a Mim até ao fim.... poderão receber constantemente as Minhas forças, pois são Minhas e assim permanecerão para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL