Compare proclamation with translation

Other translations:

Connection with God.... earth task....

Your task and aim on earth is to establish the connection with Me.... Again and again I want to present this to you, because without Me you cannot start anything and achieve anything.... Although earthly you also feel capable of pursuing your aims on your own, even then it is only My permission, for as soon as I withdraw your strength you are completely powerless, even though you are alive. And this must already be obvious to you if you are approached by illnesses which you cannot control.... These illnesses are mostly evidence of your weakness which you believe you can manage without Me, and they are opportunities to establish contact with Me and call upon Me for help, thus for the supply of strength which you lack. If you consciously draw the strength to deal with earthly matters from Me, the supply of strength will also benefit you spiritually, for My strength has the effect that it leads back to Me again.... Every conscious receipt of strength through previous prayer, which therefore signifies an established connection with Me, is already a spiritual process, a spiritual illumination which also has a spiritual effect.... even though it was requested for earthly matters.... But anyone who believes that he does not need My support.... who does not believe in Me as the source of strength from eternity, from Whom every human being can draw strength without limitation.... stands isolated in My creation, and he can be driven to and fro like a ball, because he has no opposing strength which gives him support, whereas the connection with Me, the leaning on Me, earns him his own strength which always increases the closer he pushes towards Me. As long as a being is still isolated from Me it is also unstable, and only as long as it is silent around this being will it stand upright and therefore believe that it can assert itself through its own strength.... But as soon as a storm starts it cannot hold on, and it inevitably becomes a victim of the storm until it seeks a foothold, a support, until a strength comes to its aid by which it wants to be helped.... But the will also means connection with this power. And you must seek this connection, you must establish it, you must consciously turn to the strength so that it will fulfil you.... You must establish contact with Me so that I can impart to you what you lack and yet need in order to reach your aim. You humans are not sufficiently aware of the blessing of prayer.... you don't know that every right prayer means leaning on Me.... you don't know that you have then left the state of isolation, that you now have solid ground under your feet and that this ground is Me on Whom you now stand firmly and securely and need no longer fear any resistance.... You have everything if you have Me.... And you possess Me if you earnestly unite with Me in prayer.... because prayer in spirit and in truth also secures My presence for you.... And My presence means an influx of strength, My presence also means unity, the attainment of the aim on earth.... it means strength of resistance against all attempts from below to separate you from Me again. Whether I, your God and creator, become a concept for you on earth, that you seek contact with Me, is entirely up to your will.... Yet I will create enough opportunities for you where you will be pointed to your God and creator, Who wants to be your father but to Whom you must go of your own accord and voluntarily submit yourselves to Him as children.... Then you will establish the connection with Me and then you will also safely reach your aim, for then you will receive strength from Me in abundance....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ligação com God.... Tarefa Terra....

A sua tarefa e objectivo na Terra é estabelecer a ligação com Me.... Uma e outra vez quero apresentar-vos isto, porque sem Mim não se pode começar nada e conseguir nada.... Embora também se sinta capaz de perseguir os seus objectivos por si próprio, mesmo assim é apenas a Minha permissão, pois assim que lhe retiro as forças, está completamente impotente, mesmo estando vivo. E isto já deve ser óbvio para si se for abordado por doenças que não pode controlar.... Estas doenças são na sua maioria provas da sua fraqueza que acredita poder gerir sem Mim, e são oportunidades para estabelecer contacto comigo e pedir-me ajuda, portanto para o fornecimento de força que lhe falta. Se conscientemente tirares de Mim a força para lidar com assuntos terrenos, o fornecimento de força também te beneficiará espiritualmente, pois a Minha força tem o efeito de levar de novo a Mim.... Cada recepção consciente de força através da oração anterior, que portanto significa uma ligação estabelecida comigo, é já um processo espiritual, uma iluminação espiritual que também tem um efeito espiritual.... mesmo que tenha sido solicitada para assuntos terrenos.... Mas quem acredita que não precisa do Meu apoio.... quem não acredita em Mim como a fonte de força da eternidade, de Quem todo o ser humano pode retirar força sem limitações.... fica isolado na Minha criação, e pode ser conduzido de e para Mim como uma bola, porque não tem força contrária que lhe dê apoio, enquanto que a ligação a Mim, o apoiar-se em Mim, lhe dá a sua própria força que aumenta sempre quanto mais se aproxima de Mim. Enquanto um ser ainda estiver isolado de Mim é também instável, e só enquanto estiver em silêncio em torno deste ser é que se manterá de pé e, portanto, acredita que pode afirmar-se através da sua própria força..... Mas assim que uma tempestade começa, não consegue aguentar, e torna-se inevitavelmente vítima da tempestade até procurar uma base, um apoio, até que uma força o ajude.... Mas a vontade também significa ligação com este poder. E deve procurar esta ligação, deve estabelecê-la, deve recorrer conscientemente à força para que ela o satisfaça.... Deve estabelecer contacto comigo para que eu lhe possa transmitir o que lhe falta e ainda assim precisar para alcançar o seu objectivo. Vocês, humanos, não estão suficientemente conscientes da bênção da oração.... não sabe que todas as orações correctas significam apoiar-se em Mim.... não sabe que então deixou o estado de isolamento, que agora tem terreno sólido debaixo dos seus pés e que esse terreno é Eu em Quem está agora firme e seguro e não precisa mais temer qualquer resistência.... Tem tudo se tiver Me.... E vós possuis-Me se vos unirdes seriamente a Mim em oração.... porque a oração em espírito e em verdade também assegura a Minha presença para vós.... E a Minha presença significa um influxo de força, a Minha presença significa também unidade, a realização do objectivo na terra.... significa força de resistência contra todas as tentativas de baixo para o separar novamente de Mim. Se eu, vosso Deus e Criador, me torno um conceito para vós na Terra, que procurais contacto comigo, depende inteiramente da vossa vontade.... Contudo, criarei oportunidades suficientes para vós onde sereis apontados ao vosso Deus e Criador, Que quer ser vosso Pai mas a Quem deveis ir por vossa própria vontade e submeter-vos voluntariamente a Ele como crianças.... Depois estabelecerá a ligação comigo e então também alcançará o seu objectivo em segurança, pois então receberá força de mim em abundância...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL