Compare proclamation with translation

Other translations:

Near end.... time calculation of God....

You do not have much time left, and even if you refuse to accept these words of Mine as truth, you are already in the last hour, and the minutes will pass quickly, sooner than you suspect, the end will be there and the hour of decision will strike.... My time calculation is probably different from yours, and yet I say to you: The end is near.... so near that you would be terrified if you knew the day and hour when My proclamations will be fulfilled and that everything will come to pass that I had foretold through seers and prophets.... And if you don't want to believe it, then nevertheless reckon with the possibility and make preparations by thinking about your earthly task, by seriously judging yourselves as to whether and how you would survive if you were suddenly called away from this earth. Take precautions, even if you cannot or do not want to believe it; nevertheless, live in accordance with My will and it will only be to your advantage, for then you will learn to believe.... It will no longer seem improbable to you, for the fulfilment of My will is the fulfilment of My commandments of love, and this inevitably also earns you recognition, so that you will also be able to understand and believe these words of Mine.... The end is near, and every day is a lost day which you don't make use of, on which you don't remember your end. And who of you knows whether his life will not also be shortened; who of you can prevent that he will be called away prematurely?.... You must already think of this if you don't want to believe in an end of this earth.... Tomorrow can already be the last day for each one of you, and each one of you should therefore ask himself whether he is willing to stand before the judgment seat of God?.... Whether he has used his earthly life correctly in order to acquire eternal life? You humans go along indifferently and don't think about the death which can surprise each one of you.... In what state will your soul be if you suddenly have to leave earth? Think of your end if you are unable to believe in the end of this earth, and live your earthly life consciously, i.e. mindful of the task you have to fulfil on earth in order to secure a life for your soul after death.... And look around you, pay attention to the signs of the times and you will recognize the hour in which you live, for I constantly draw you humans' attention, and if you pay attention My words will also appear credible to you.... And you will ask Me to help you.... You will ask Me for grace and mercy, for strength for this last time, so that you will be well prepared for the end.... so that you can expect it with faith in My help, so that the last hour will be the hour of salvation for you from all adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Near End.... Cronologia de God....

Não lhe resta muito tempo, e mesmo que se recuse a aceitar estas minhas palavras como verdade, já está na última hora, e os minutos passarão rapidamente, mais cedo do que suspeita, o fim estará lá e a hora da decisão atingirá.... O meu cálculo de tempo é provavelmente diferente do seu, e mesmo assim digo-lhe: O fim está próximo.... tão perto que ficariam aterrorizados se soubessem o dia e a hora em que as Minhas proclamações serão cumpridas e que tudo se realizará que eu tinha previsto através de videntes e profetas.... E se não quiserem acreditar nisso, então considerem a possibilidade e preparem-se pensando na vossa tarefa terrestre, julgando-se seriamente sobre se e como sobreviveriam se fossem chamados de repente para longe desta terra. Tome precauções, mesmo que não possa ou não queira acreditar; no entanto, viva de acordo com a Minha vontade e só será vantajoso para si, pois assim aprenderá a acreditar..... Já não vos parecerá improvável, pois o cumprimento da Minha vontade é o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e isto inevitavelmente também vos faz ganhar reconhecimento, para que também possais compreender e acreditar nestas Palavras da Minha.... O fim está próximo, e cada dia é um dia perdido do qual não se faz uso, do qual não se lembra do seu fim. E quem de vós sabe se a sua vida também não será encurtada; quem de vós pode impedir que ele seja chamado prematuramente? Já deve pensar nisto se não quiser acreditar num fim desta terra.... Amanhã já pode ser o último dia para cada um de vós, pelo que cada um de vós deve perguntar a si próprio se está disposto a comparecer perante o tribunal de Deus?.... Se ele usou correctamente a sua vida terrena para adquirir a vida eterna? Vocês, humanos, vão indiferentes e não pensam na morte que pode surpreender cada um de vós.... Em que estado estará a sua alma se de repente tiver de deixar a terra? Pense no seu fim se não for capaz de acreditar no fim desta terra, e viva a sua vida terrena conscientemente, ou seja, consciente da tarefa que tem de cumprir na terra para garantir uma vida para a sua alma após a morte.... E olhem à vossa volta, prestem atenção aos sinais dos tempos e reconhecerão a hora em que vivem, pois eu chamo constantemente a vossa atenção, e se prestarem atenção As minhas palavras também vos parecerão credíveis.... E irá pedir-me para o ajudar.... Pedir-me-eis graça e misericórdia, força para esta última vez, de modo a estardes bem preparados para o fim.... para que o possa esperar com fé na Minha ajuda, para que a última hora seja a hora da salvação para si de toda a adversidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL