Compare proclamation with translation

Other translations:

Death on the cross....

An inconceivable work of mercy took place through My death on the cross, and this work of mercy was for the whole of humanity, for the people of the past, the present and the future.... I died for all people, I took upon Myself the burden of sin of all people, for all people come into the world burdened with original sin.... This original sin therefore moved Me to suffer and die for people because I wanted to atone for this original sin before the one against Whom it was directed.... because I wanted to make satisfaction for God's justice.... You humans are neither aware of the greatness of your guilt nor of the depth of My love which accomplished the work of redemption for you.... Yet no matter how My suffering is described to you, you cannot even begin to measure the extent of the suffering and pain I endured for you, because not only the body but even more My soul suffered, which shuddered at people's sinfulness, which was unable to defend itself when all the forces of hell were against it and did to it whatever evil they could do to it. For My soul was clear and pure, the distance between it and the dark people was enormous and it was in the midst of demonic spheres where nothing but satanic activity confronted it. My light- and love-filled soul looked into the deepest depths, and it shuddered before so much sin and darkness.... The body also suffered unspeakably, for whatever torments and humiliations people could think up they did to Me and still rejoiced in their despicable actions.... It was hell unleashed against Me, it was the most difficult battle a human being ever had to fight.... to remain victorious through the love that was meant for all these wretched people whom satan had in his grip and to whom I wanted to restore freedom.... I saw the overwhelming depravity of My tormentors and yet suffered and died for them too.... For I knew that they were only the henchmen of the one against whom I was fighting, I knew that satan himself was against Me and to defeat him was the purpose of My act of salvation, to liberate humanity from his power was the mission I had voluntarily taken on when I descended to earth; My love for people was exceedingly great and therefore I suffered many times over because My love was repaid in such a way that only hatred and heartlessness against Me spoke out of everything that was done to Me. Yet I wanted to suffer.... because I wanted to atone for people.... and consciously I took the difficult path to the cross, I drank the cup to the full.... I did not allow a charitable swoon that freed Me for a short time from suffering and torment.... I forced My body to endure until My hour had come.... For I wanted to suffer because no other work of salvation was possible for you humans than to absorb the effect of all sins and to burden My body and soul with what otherwise every human being would have had to bear himself, who would have collapsed under it.... I suffered for the whole of humanity and therefore had to suffer immeasurably because the guilt was immeasurably great. But you humans cannot imagine My suffering on the cross and the agony of dying on the cross, for you yourselves would collapse under the force of the impression if I only let you have a glimpse of those hours which preceded My death on the cross.... but one day you will be able to participate in it yourselves.... one day it will be revealed to you what I have done for you and why I did it.... And you will praise and glorify Me and be eternally grateful that I saved you from eternal death, that through My work of redemption I delivered you from the hands of the one who wanted the death of your soul.... And then My love will also be revealed to you, which is valid for you for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Crucificação....

Uma obra de misericórdia inconcebível teve lugar através da Minha morte na cruz, e esta obra de misericórdia foi para toda a humanidade, para as pessoas do passado, do presente e do futuro.... Morri por todas as pessoas, assumi o fardo do pecado de todas as pessoas, pois todas as pessoas vêm ao mundo sobrecarregadas com o pecado original.... Este pecado original levou-me a sofrer e a morrer pelas pessoas porque queria expiar este pecado original perante Aquele contra Quem foi dirigido.... porque queria fazer a satisfação pela justiça de Deus.... Vós, humanos, não estais conscientes da grandeza da vossa culpa nem da profundidade do Meu amor que realizou o trabalho de redenção para vós.... No entanto, independentemente da forma como o Meu sofrimento vos é descrito, nem sequer podeis começar a medir a extensão do sofrimento e dor que sofri por vós, porque não só o corpo mas ainda mais a Minha alma sofreu, que estremeceu perante a pecaminosidade das pessoas, que foi incapaz de se defender quando todas as forças do inferno estavam contra ele e lhe fizeram qualquer mal que lhe pudessem fazer. Pois a minha alma era clara e pura, a distância entre ela e o povo escuro era enorme e estava no meio de esferas demoníacas onde só a actividade satânica a confrontava. A minha alma leve e cheia de amor olhou para as profundezas mais profundas, e estremeceu perante tanto pecado e escuridão. O corpo também sofreu indescritívelmente, por quaisquer tormentos e humilhações que as pessoas pudessem pensar que me fizeram e ainda se regozijavam com as suas acções desprezíveis.... Foi o inferno desencadeado contra Mim, foi a batalha mais difícil que um ser humano alguma vez teve de travar.... permanecer vitorioso através do amor que se destinava a todas estas pessoas miseráveis que Satanás tinha nas suas garras e a quem eu queria restaurar a liberdade.... Vi a depravação esmagadora dos Meus atormentadores e, no entanto, sofri e morri por eles também.... Pois eu sabia que eles eram apenas os capangas daquele contra quem eu lutava, sabia que o próprio Satanás estava contra Mim e derrotá-lo era o propósito do Meu acto de Salvação, libertar a humanidade do seu poder era a missão que eu tinha assumido voluntariamente quando desci à terra; o Meu amor pelas pessoas era extremamente grande e por isso sofri muitas vezes porque o Meu amor foi recompensado de tal forma que apenas o ódio e a falta de coração contra Mim falava de tudo o que Me foi feito. No entanto, queria sofrer.... porque queria expiar as pessoas.... e conscientemente tomei o caminho difícil até à cruz, bebi a chávena até à.... completa Não permiti um desmaio caritativo que me libertou por um breve período de sofrimento e tormento.... Forcei o Meu corpo a suportar até chegar a Minha hora.... Porque eu queria sofrer porque não era possível para vós, humanos, nenhuma outra obra de Salvação senão absorver o efeito de todos os pecados e sobrecarregar o Meu corpo e alma com o que de outra forma cada ser humano teria de suportar a si próprio, que teria sucumbido sob ela.... Sofri por toda a humanidade e por isso tive de sofrer imensamente porque a culpa era imensamente grande. Mas vós, humanos, não podeis imaginar o Meu sofrimento na cruz e a agonia de morrer na cruz, pois vós próprios entrareis em colapso sob a força da impressão se eu apenas vos deixasse vislumbrar as horas que precederam a Minha morte na cruz.... mas um dia poderão participar nele.... um dia ser-vos-á revelado o que fiz por vós e porque o fiz.... e Me louvarás e glorificarás e ficarás eternamente grato por te ter salvo da morte eterna, que através da Minha obra de redenção te libertei das mãos daquele que queria a morte da tua alma.... E então o Meu amor ser-vos-á também revelado, que é válido para vós para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL