Compare proclamation with translation

Other translations:

The church of Christ.... Living faith....

Only a living faith makes you members of My church, which I Myself established on earth. Regardless of which denomination you belong to.... you have to demonstrate a faith like Peter's, for the church is only based on such faith.... on faith which has come alive through love.... And you can gain this living faith in every denomination if the instructions you receive stimulate you into kind-hearted activity and your subsequently eager work is always based on love. Then you will have a living faith, then you will consciously establish the connection with Me.... Then I will, in a manner of speaking, live in and next to you, and you will also consciously live your earthly life, you will strive towards a goal and everything you start will be aimed towards this goal.... you will strive for Me. And surely you can understand that every human being is able to strive for Me, irrespective of which denomination he belongs to. His mere belief in Me, Who lived on earth as the man Jesus in order to redeem people, is also the cornerstone for My church, and this will be as indestructible as a rock once this belief has become unwavering through love.... Then he can be shaken by the most violent storms, he will prevail, and only faith like that can be the foundation of 'My church', which lasts for all eternity.

Anyone with a right and living faith, which is the result of a life of love, will also know the truth, because the fire of love emanates the light of truth.... And he will also discern between divine and human teachings.... he will more and more let the divine teachings become the principle of his life and ignore the human teachings.... he will feel what My will consists of even if he is humanly obliged to perform actions which are never ever based on My will.... He stands on the rock which carries My church and will no longer step onto ground which threatens to submerge him. He will only endorse the pure truth, because life is in him and therefore he also strives for life and flees from death.... he will avoid everything which belongs to death, which is unsuitable for the awakening of true life.... He rejects error and falsehood because the truth clearly brings them to light. A living faith is the rock on which My church is built.... This, however, presupposes a life of unselfish neighbourly love.... Wherever this is practised is where the gates are open which lead into My church, and all are able to enter it, I accept all who only sincerely strive to belong to Me and My church, which I Myself founded on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Igreja de Cristo.... Living Faith....

Só a fé viva vos torna membros da Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra. Qualquer que seja a denominação a que pertença.... deve ter uma fé como a de Pedro, pois a igreja só se baseia nessa fé.... sobre uma fé que se tornou viva através do amor.... E pode ganhar esta fé viva em cada denominação se o que lhe for ensinado também estimular a actividade amorosa e se depois trabalhar com diligência que se baseia sempre no amor. Então possuirá uma fé viva, depois estabelecerá conscientemente a ligação com Mim.... Eu vivo dentro e ao teu lado, por assim dizer, e tu também vives a tua vida terrena conscientemente, esforças-te por um objectivo e tudo o que começas é direccionado para esse objectivo.... esforça-se por Mim. E pode bem compreender que eu posso ser procurado por cada pessoa, independentemente da denominação a que pertença. Assim que ele só acreditar em Mim, que viveu na terra como o ser humano Jesus a fim de redimir as pessoas, a pedra fundamental da Minha igreja também estará no lugar, e isto será tão indestrutível como uma rocha quando a fé se tornar inabalável através do amor.... Então as tempestades mais violentas podem abaná-la, ela permanecerá firme, e só sobre tal fé pode ser fundada 'Minha Igreja', que durará por toda a eternidade. Qualquer pessoa que esteja no direito, a fé viva, que é o resultado de uma vida de amor, também estará na verdade, porque o fogo do amor irradia a luz da verdade.... E esta pessoa reconhecerá também o que são ensinamentos divinos e humanos.... deixará cada vez mais que os ensinamentos divinos se tornem o seu princípio de vida e desconsidere os ensinamentos humanos.... ele sentirá em que consiste a Minha Vontade, embora seja motivado por acções humanas que nunca carregarão nelas a Minha Vontade.... Ele está sobre a rocha que suporta a Minha igreja, e já não pisa um chão em que corre o risco de se afundar. Ele só representa a pura verdade, pois há vida nele, e portanto o seu esforço também pertence à vida, e ele foge da morte.... Ele evita tudo o que pertence à morte, que é inadequado para despertar a vida certa.... Rejeita erros e mentiras porque a verdade os ilumina de forma brilhante. Uma fé viva é a rocha sobre a qual a Minha igreja está construída.... Mas isto pressupõe uma vida de amor altruísta ao próximo.... Onde isto é praticado os portões que conduzem à Minha igreja também estão abertos, e todos podem entrar nela, aceito todos os que só têm a séria aspiração de pertencer a Mim e à Minha igreja, que Mim mesmo fundei na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL