Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love can also be found in suffering....

Whichever way your earthly lives will shape themselves, you must never doubt My love and care for you which only ever intends what is best for you. Yet only I know what serves you best.... but I also know what dangers are threatening you and how they can be averted. If you were able to judge My love for each one of you earthly children you would truly feel reassured and live your earthly life without worry, for then you would trust your heavenly Father to arrange everything so that it will be bearable for you and you would never be without help, if you just turn to Him....

The strength of My love would truly explain your earthly destiny to you, since it only wants what is best and most beneficial for you and not to burden you with pointless sorrow and adversity, which weigh you down and make you doubt Me. You should only believe My Words and wait quietly.... that is, humbly entrust yourselves to Me and My help will not fail to materialise. And you will also achieve progress for your soul, which you would hardly gain without suffering. As yet I still ask for the individual person's love and will, as yet people have not completely decided for Me.... as yet My adversary is also making an effort to gain your souls, and there is a considerable risk that he will be victorious. And for that reason I often make it impossible for people to follow him impulsively.... I first motivate them to consider what he has to offer and what he is asking in return.... I draw the person's attention onto himself in order to distract him from what the adversary alluringly presents to him....

I send illness and adversity, sorrow and suffering, for these will then only be a blessing for the human being, even if he doesn't recognise it himself. But I love him and don't want to lose him to the one who is devoid of all love.... who only gives you illusive possessions, who wants to deceive you and plans to corrupt you. His only true objective is to keep you distant from Me, because he is without love. But you humans don't know him and allow yourselves to be deceived by him when he entices you with earthly possessions but demands your soul in return. I, too, want to shower you with possessions, but they are everlasting and you don't recognise their worth. But a good father will not give something harmful to his child, even if the child eyes it greedily.... Instead, he will stop the child if it asks for it despite the warning.... And thus I, too, often have to stop you if you endanger your lives through misguided intentions.... If your goal is threatening to become any other one but striving towards Me.... For I love you and want to possess you and therefore I will do whatever it takes in order not to lose you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Encontrar o amor de Deus mesmo em sofrimento....

Não importa como a tua vida terrena possa vir a ser, nunca deves duvidar do Meu amor e cuidado por ti, que apenas visa o que é melhor para ti. Mas só eu sei o que é melhor para si.... Mas também sei que perigos o ameaçam e como eles podem ser evitados para si. Se pudésseis medir o Meu amor que se aplica a cada um de vós, filhos terrenos, ficareis verdadeiramente tranquilos e passareis pela vida terrena com um coração leve, porque então confiareis no Pai do Céu que Ele vos tornará tudo suportável e que nunca ficareis sem ajuda se apenas vos voltardes para Ele.... A profundidade do Meu amor explicar-te-ia verdadeiramente o teu destino terreno, pois só quer o melhor e mais salutar para ti, mas não quer sobrecarregar-te com sofrimento e adversidade que te sobrecarregam e te fazem duvidar de Mim. Só devem acreditar nestas Minhas Palavras e ficar quietos, ou seja, confiar-se devotamente a Mim e a Minha ajuda não deixará de chegar. E também poderá registar um sucesso para a sua alma que dificilmente conseguiria sem sofrimento. Ainda estou a cortejar o amor e a vontade do indivíduo, as pessoas ainda não decidiram completamente a meu favor.... nem o meu adversário se esforça pelas vossas almas, e o perigo é grande de que ele ganhe a vitória. E por isso, muitas vezes torno impossível que as pessoas o sigam precipitadamente.... Faço-os pensar primeiro no que ele dá e no que exige em troca.... Chamo a atenção das pessoas para si próprias a fim de as distrair do que o adversário tentador põe à sua frente.... Envio doença e adversidade, tristeza e sofrimento, pois estes são então apenas para a bênção do ser humano, mesmo que ele não o reconheça. Mas eu amo-o e não quero perdê-lo para aquele que é completamente desprovido de todo o amor:.... que só te dá bens falsos, que te quer enganar e cujo plano é arruinar-te. Ele realmente só tem esta única intenção de te manter afastado de Mim porque ele está sem amor. Mas vós, humanos, não o conheceis e por isso deixai-vos enganar por ele quando ele vos atrai com bens terrenos mas exige em troca a vossa alma. Também quero dar-lhe bens que, no entanto, são imperecíveis e cujo valor não reconhece. Mas um bom pai não dá ao seu filho o que lhe é prejudicial, mesmo que os olhos da criança estejam ansiosamente concentrados nele. Pelo contrário, ele impede a criança de o desejar, apesar de ter sido avisada.... E também por isso devo muitas vezes impedir-vos, se vós próprios colocardes a vossa vida em perigo através de um esforço errado.... se o seu objectivo ameaçar tornar-se diferente de Mim.... Pois eu amo-te e quero possuir-te, e por isso faço tudo para não te perder...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL