• Back

"The kingdom of heaven suffers force...." "My yoke is gentle...."

I only ask little of you and yet you will have to use force in order to attain the kingdom of heaven, because you are still far away from Me and thus also from My kingdom due to your wrongly directed love, which you first have to overcome, i.e. judge correctly. And this requires you to use force.... You have to fight against yourselves, you have to suppress the desires within you which only apply to the world, to the kingdom which belongs to My adversary. I only require of you a right love.... but because you are still badly entangled in the earthly world you find it difficult to muster this right love, to transform yourselves such that you only feel love for Me, for the spiritual kingdom, for you have to overcome your selfish love and move in completely unselfish love.... Only then will your love be the right one which brings you closer to Me and which also earns you the kingdom of heaven. Anyone who lives in love will find it exceedingly easy to fulfil My desire, and the burden I impose on him will be light and the yoke gentle.... But anyone who loves himself more than his neighbour first has to use force, and he usually lacks the will and also the strength to do so.... unless he calls upon Jesus Christ to help him. Alone he is weak, and the world with its attractions weakens his will more and more.... he is unable to detach himself.... He considers My commandments of love unfulfillable, and then he often lies to himself by believing to be of service to Me when he fulfils commandments which were given to him humanly and puts My commandments of love for God and his neighbour second. For all those who cannot detach themselves from the world and matter it will be and remain a struggle, they will have to use force in order to enter My kingdom, although My will, My commandments of love, truly only requires little from you:.... only a loving heart which is willing to sacrifice for the other. But as soon as your eyes are spiritually directed it will be easy for you.... And therefore you humans should first consider the impermanence of what you desire and mentally deal with the time ahead of you when everything earthly will be taken away from you.... Then your eyes will be more spiritually directed and then you will gladly and easily do without in favour of your fellow human beings, for then you will also receive strength from the kingdom towards which you turn your eyes.... You will not lose anything if you give up earthly goods but you will only gain, and you will have to use force at the same time.... but the kingdom of heaven is certain for you, and you will praise and glorify Me because of My easy commandment, which is difficult for you to fulfil as long as you love yourselves more than Me and your neighbour.... But My word is also true: "My yoke is easy and My burden light...." because I stand by you with My strength as long as you are willing to keep My commandments....

Amen

"O reino dos céus sofre violência...." "O meu jugo é gentil...."

Peço-vos apenas pouco e, no entanto, terão de usar a força para alcançar o Reino dos Céus, porque ainda estão longe de Mim e, portanto, também do Meu reino devido ao vosso amor mal dirigido, que primeiro têm de superar, ou seja, julgar correctamente. E isto requer o uso de force.... Tendes de lutar contra vós próprios, tendes de suprimir os desejos que só se aplicam ao mundo, ao reino que pertence ao Meu adversário. Só vos exijo um amor correcto.... mas porque ainda estais muito enredados no mundo terreno, tendes dificuldade em reunir este amor correcto, em transformar-vos de tal forma que só sentis amor por Mim, pelo reino espiritual, pois tendes de superar o vosso amor egoísta e de vos movimentar em amor completamente altruísta.... Só então o vosso amor será o amor certo que vos aproxima de Mim e que também vos faz ganhar o reino dos céus. Qualquer pessoa que viva apaixonada achará extremamente fácil satisfazer o Meu desejo, e o fardo que lhe imponho será leve e o jugo suave.... Mas qualquer pessoa que se ame mais a si próprio do que ao seu vizinho tem de usar primeiro a força, e normalmente falta-lhe a vontade e também a força para o fazer.... a menos que ele peça a Jesus Cristo que o ajude. Sozinho ele é fraco, e o mundo com as suas atracções enfraquece cada vez mais a sua vontade.... ele não é capaz de se destacar.... Ele considera os Meus mandamentos de amor inabaláveis, e depois muitas vezes mente a si próprio ao acreditar que Me serve quando cumpre mandamentos que lhe foram dados humanamente e coloca os Meus mandamentos de amor a Deus e ao seu próximo em segundo lugar. Para todos aqueles que não se podem separar do mundo e da matéria será e continuará a ser uma luta, terão de usar a força para poderem entrar no Meu reino, embora a Minha vontade, os Meus mandamentos de amor, na verdade, apenas requeira pouco de vós:.... apenas um coração disposto a amar que está disposto a sacrificar-se pelo outro. Mas assim que os seus olhos estiverem espiritualmente dirigidos, será fácil para si.... E, portanto, vós, humanos, deveis considerar primeiro a impermanência daquilo que desejais e lidar mentalmente com o tempo que vos espera, quando tudo o que é terreno vos será tirado.... Então os vossos olhos serão mais dirigidos espiritualmente e então de bom grado e facilmente desistirão em favor dos vossos semelhantes, pois então também receberão força do reino para o qual viram os vossos olhos.... Não perderá nada se abdicar de bens terrenos mas apenas ganhará, e terá de usar a força ao mesmo tempo.... mas o Reino dos Céus é certo para vós, e louvareis e glorificar-me-eis por causa do Meu mandamento fácil, que é difícil de cumprir enquanto vos amardes mais do que a Mim e ao vosso próximo.... Mas a Minha Palavra também é verdadeira: 'O Meu jugo é fácil e o Meu fardo é leve....', porque estarei ao vosso lado com a Minha força assim que só estiverdes dispostos a cumprir os Meus mandamentos...._>Ámen