Compare proclamation with translation

Other translations:

God's call for workers in the vineyard....

To be active in My kingdom is the most beautiful task for all of you who still live on earth, because it results in an eternal reward and because then you will be My co-workers and thus carry out an activity which corresponds to My will. As soon as you decide to work spiritually your earthly life will be steered into a path where you will obviously recognize My guidance. You will find entrance into spiritual circles or form such yourselves, you will be brought together with people who cultivate other than just earthly thoughts, you will be introduced to spiritual knowledge so that you will also be able to carry out your activity on earth, and you will visibly experience My blessing in spiritual as well as earthly work because you will now not create and work alone but with Me. No one shall believe that he is not needed for the work in My vineyard.... I ask every individual whether he wants to serve Me, whether he wants to take care of the hardship of erring souls and be active with My support for their salvation.... I give every individual the promise that I will bless his work, and for every individual who wants to serve Me I have already prepared his field of work where he can work according to his strength for his own and his fellow human beings' blessing. And I need everyone.... The work to remedy the spiritual hardship is so extremely important and urgent that I repeatedly request your help, because it can only be done by people who, in union with Me and in My will, want to bring the gospel to their fellow human beings, who take care of their spiritual hardship, who revive their faith or want to strengthen a still weak faith, who encourage their fellow human beings to establish a living bond with Me and give them an example of the blessing of a person's intimate bond with Me. I need all of you who believe in Me.... For countless people go through life without faith in Me, and every one of them needs a fellow human being who helps him to believe again. I Myself can certainly influence such unbelieving people indirectly but not directly, yet I take pity on their adversity and, in order to help them, I want to put them in contact with you and send you abundant working material with which you can now be effectively and beneficially active if you are willing to serve Me and bring help to your fellow human beings. The time is approaching its end and therefore I still need many workers beforehand and therefore call upon all of you urgently: Remember your brothers and sisters on earth who have not yet entered your path, who only walk the paths of the world and can never reach their aim on this path.... Remember those who are without faith and try to make the power of your faith effective in them.... pray for them and always include them more in your thoughts so that they will feel the strength of your love and also listen to you without resistance when you bring them My word.... so that they will think and can now also be influenced from above.... Do the preliminary work which has to be done by people on earth so that the forces of light can then intervene and in turn try to influence those who are still far away, who only see the world and want to deny a spiritual kingdom, to come to faith.... You can contribute much to this as soon as you consciously offer yourselves to Me for service.... For then I will direct all your steps and provide you with everything you need to work for Me and My kingdom.... I will give you light and strength Myself so that you will also be able to distribute My word again, which is light and strength for everyone who listens to it, receives it with his heart and makes an effort to live it out. For this one has now also been won for My kingdom, he will not be lost when the last end has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

포도원 일을 하도록 부르시는 하나님.

내 나라를 위해 하는 일은 아직 이 땅에서 거하는 너희 모두에게 가장 아름다운 과제이다. 왜냐면 이 일은 영원한 상급을 주기 때문이고 너희가 내 동역자가 되고 이로써 내 뜻에 합당한 일을 수행하기 때문이다. 너희가 영적인 일을 하려는 결심을 한다면, 너희의 이 땅의 삶은 인도를 받아 너희가 이제 내 인도를 분명하게 깨달을 수 있게 될 것이다. 너희는 영적인 모임을 찾게 되거나 스스로 이러한 모임을 이루게 될 것이다. 너희는 단지 세상적인 생각을 하지 않는 사람들과 만나게 될 것이다. 너희는 영적인 지식으로 인도받아 이 땅에서 또한 너희의 일을 행할 수 있게 될 것이다. 너희는 세상적인 일뿐만 아니라 영적인 일에서도 내 축복을 볼 수 있게 체험할 것이다. 왜냐면 너희가 이제 혼자가 아니라 나와 함께 창조하고 역사하기 때문이다.

어떤 사람도 내 포도원의 일을 위해 자신이 필요 없다고 믿어서는 안 된다. 나는 모든 각각의 사람들에게 그가 나를 섬기기를 원하는지 묻고 그가 길을 잃은 혼들의 위험을 도우려고 하고 내 도움을 받아 그들의 구원을 위해 일하기 원하는지 묻는다. 나는 모든 각각의 사람들에게 내가 그들의 일을 축복할 것을 약속하고 나를 섬기기를 원하는 모든 각각의 사람들에게 이미 그가 자신의 능력에 합당하게 자신과 이웃 사람의 축복을 위해 일할 수 있는 영역을 준비한다. 나는 모든 각각의 사람들이 필요하다.

영적인 위험을 제거하기 위한 일이 아주 중요하고 긴급해서 내가 항상 또 다시 너희 도움을 요청한다. 왜냐면 단지 나와 연결이 되어 있고 내 뜻대로 그들의 이웃에게 복음을 전하기 원하는 사람들과 이웃의 영적인 위험을 도우려고 하고 이웃의 믿음을 다시 새롭게 살아나게 하거나 또는 아직 연약한 믿음을 강하게 해주기를 원하는 사람들이 그들의 이웃이 나와 생명력 있는 연결을 이루도록 자극해주고 이웃에게 나와 긴밀한 연결을 이룬 자신이 받은 축복의 사례를 보여 주면서 도움을 줄 수 있기 때문이다.

나는 나를 믿는 너희 모두가 필요하다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 사람들이 나를 믿는 믿음이 없이 살고 이러한 모든 각각의 사람들이 다시 믿음을 갖도록 도와줄 이웃이 필요하기 때문이다. 나 자신이 실제 간접적으로 도울 수 있지만 그러나 이런 믿지 않는 사람들에게 직접 역사할 수 없다. 그러나 나는 그들의 위험을 긍휼히 여기고 그들을 돕기 위해 그들이 너희와 만나도록 인도하고 너희에게 충분하게 일할 재료를 제공한다. 너희는 이런 일할 재료를 가지고 나를 섬기고 이웃 사람들에게 도움을 줄 자세가 되어 있다면, 이제 효과 있고 축복되게 일할 수 있다.

시간은 종말을 향해 가고 있다. 그러므로 나는 종말 전에 아직 많은 일꾼들이 필요하고 그러므로 너희 모두에게 긴급히 요청한다: 아직 너희의 길에 들어서지 않은 단지 세상의 길을 가고 이 길을 통해서는 절대로 그들의 목표에 도달할 수 없는 이 땅의 너희 형제들과 자매들을 생각하고 믿음이 없는 사람들을 생각하라. 그들에게 너희의 믿음의 능력이 역사할 수 있게 시도하라. 그들을 위해 기도하고 그들을 항상 생각하고 그들이 너희의 사랑의 능력을 체험하고 너희가 그들에게 내 말씀을 전하면, 저항하지 않고 너희 말을 듣고 생각하여 이제 위로부터 그에게 역사할 수 있게 하라. 이 땅의 사람이 행해야만 하는 선행이 되는 일을 행하라. 이로써 빛의 능력이 역사할 수 있게 하여 빛의 능력이 이제 단지 세상만을 보며 영의 나라를 부인하기 원하고 믿음으로부터 아직 멀리 떨어져 있는 사람들이 믿음에 도달하게 하라.

너희가 단지 의식적으로 나를 섬기기 위해 너희 자신을 나에게 제공하면, 너희는 이 일에 많은 기여할 수 있다. 왜냐면 그러면 내가 너희의 모든 발걸음을 인도하고 나와 내 나라를 위해 일하기 위해 필요한 모든 것을 너희에게 갖추어 주기 때문이다. 나는 너희 자신에게 빛과 능력을 주어, 너희가 이제 이를 다시 나눠줄 수 있게 할 것이다. 내 말씀과 빛과 능력은 이를 듣고 심장으로 영접하고 그대로 살기 위해 노력하는 모든 사람들을 위한 것이다. 이런 사람은 이제 또한 내 나라를 위해 얻은 사람이고 마지막 종말이 오면, 그는 더 이상 멸망받지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박