Divine revelations are only sent to earth for the purpose of drawing people's attention to a great danger which threatens their souls.... And worldly events are only mentioned because they are merely the effect of a spiritual low and at the same time the means to remedy it. God only allows worldly events to be announced by His prophets because they are closely related to spiritual development and because they, in turn, are only intended to influence people such that they change their spiritual relationship, that they remember their soul and help it to ascend. The revelations are never intended to influence people in a worldly way, and therefore every such revelation which holds out the prospect of worldly events can be regarded as spiritual information as soon as it is spread by people who obviously endeavour to serve God, to work for His kingdom and to proclaim His word. For such revelations will never be conveyed to earth without the divine word, because proclaiming His word is first the most important task of the one who has the prophetic spirit and who therefore receives both the divine word and the predictions of future world events from above for the purpose of distribution, for the purpose of instructing people who live in spiritual darkness and don't think about their soul. On the other hand, anyone who wants to reveal the future in an earthly sense, anyone who believes he can look into the future with clairvoyance, anyone who informs people of the future for the sake of earthly advantage, is considered a false prophet and must be rejected as untrustworthy, even if he claims to speak on God's behalf.... For a divine commission is only granted to a person who consciously places himself at God's disposal in order to work for His kingdom. But he no longer pays attention to earthly goods and will always strive to liberate his fellow human beings from matter, to present earthly striving to them as useless and only seek to promote the human being's spiritual development, which is why he informs people completely unselfishly of what is made known to him through God's revelation.... You must always consider the purpose of a revelation.... whether only spiritual development or earthly advantages are aimed for.... and you will be able to make a right judgment about the value or unvalue of predictions and adjust your life accordingly. Only that which benefits the soul is to be valued as divine and everything else that promises earthly progress or earthly advantages is to be rejected, for God only reveals Himself for the soul's sake so that it may escape its spiritual adversity....
Amen
TranslatorAs revelações divinas só são enviadas à terra com o objectivo de chamar a atenção das pessoas para um grande perigo que ameaça a sua alma.... E os acontecimentos mundanos só são mencionados porque são meramente o efeito de um baixo espiritual e, ao mesmo tempo, o meio para o remediar. Deus só permite que os acontecimentos mundanos sejam anunciados pelos Seus profetas porque estão intimamente relacionados com o desenvolvimento espiritual e porque, por sua vez, apenas pretendem influenciar as pessoas de tal forma que mudam a sua relação espiritual, que se lembram da sua alma e a ajudam a ascender. As revelações nunca se destinam a influenciar as pessoas de uma forma mundana, e por isso cada revelação deste tipo que apresenta a perspectiva de acontecimentos mundanos pode ser considerada como informação espiritual assim que é difundida por pessoas que obviamente se esforçam por servir a Deus, trabalhar pelo Seu reino e proclamar a Sua Palavra. Pois tais revelações nunca serão transmitidas à terra sem a Palavra divina, porque proclamar esta Palavra é a tarefa mais importante de quem tem o espírito profético e que por isso recebe tanto a Palavra divina como as previsões de futuros acontecimentos mundiais vindas de cima com o propósito de distribuição, com o propósito de instruir pessoas que vivem na escuridão espiritual e não pensam na sua alma. Por outro lado, qualquer pessoa que queira revelar o futuro no sentido terreno, qualquer pessoa que acredite poder olhar para o futuro com clarividência, qualquer pessoa que informe as pessoas sobre o futuro em nome da vantagem terrestre, é considerada um falso profeta e deve ser rejeitada como não fidedigna, mesmo que afirme falar em nome de Deus..... Pois uma comissão divina só é concedida a uma pessoa que conscientemente se coloca à disposição de Deus para trabalhar pelo Seu reino. Mas ele já não presta atenção aos bens terrenos e esforçar-se-á sempre por libertar os seus semelhantes da matéria, para lhes apresentar o esforço terreno como inútil e apenas procurar promover o desenvolvimento espiritual do ser humano, razão pela qual ele informa as pessoas de forma completamente altruísta sobre o que lhe é dado a conhecer através da revelação de Deus.... Deve sempre considerar o objectivo de uma revelação.... se apenas o desenvolvimento espiritual ou as vantagens terrestres se destinam a.... e será capaz de fazer um julgamento correcto sobre o valor ou o valor das previsões e ajustar a sua vida em conformidade. Só aquilo que beneficia a alma deve ser valorizado como divino e tudo o resto que promete progresso terreno ou vantagens terrestres deve ser rejeitado, pois Deus só se revela por amor da alma para que esta possa escapar à sua adversidade espiritual...._>Ámen
Translator