I have created you not only for this world but for eternity. Your life on earth as a human being is only the smallest phase in your existence, it is one of the infinitely many stages you have to go through before you can live an eternal life as blissful spiritual beings.... You can no longer perish, even if you are still so inadequately formed by your own will. But your aim is perfection, and in order to achieve it you have to pass through the countless stages of your development.... one of which is earthly life as a human being. If you humans believe that your existence only lasts from your birth until the death of your body, your belief is a sign of even worse deficiency, for then you lack all knowledge which, however, brings with it increasing maturity. As a human being you are capable of thinking and thus you can attain realization, yet this presupposes a right way of life which you determine yourselves through your free will. Hence, as a human being you have the opportunity to change your still imperfect state at birth into a state of perfection, you have the opportunity and also the ability to do so because I have endowed you with gifts and also provide you with graces so that you will reach your aim.... If you now make use of the possibilities, even if you are unaware of the success, then the belief will soon come alive in you that the time on earth is only a transition.... Thus you no longer believe that your life will end with the death of your body, and this belief is already proof of the progress of your soul, which is your actual self and to which the description 'immortal' therefore applies. This self cannot pass away but it can be in constant transformation, and this work of transformation is your task during your earthly life if a stage of development is not to pass by unused. At the beginning of earthly life this self of yours is still a dead being.... without realization and without life, because it first has to be awakened to the right life by a flow of strength emanating from Me and because this flow of strength can only touch it when it wants it itself.... Therefore the intellect, the thinking faculty, was given to people, and the body's vital functions could now be driven by the human being's intellect to let the will become active in one direction. Life approaches the human being such that he is urged from within to be active in love, even if his intellect is not yet strongly developed.... and, depending on his will to give in to this inner urge, it enlivens the still ossified soul, which can now also give the will the right direction because it is already illuminated by the smallest deed of love by that strength which gives it life. Thus love awakens the soul's life, love gives the will the right direction, and love also gives the human being the power of realization which becomes all the more evident the more consciously the human being lives a life of love which pushes him more and more towards Me and also guarantees him right thinking and willing.... This is why a person who lives a life of love will also never deny a continuation of life after death, because his thinking cannot go astray, because My strength of love flows into him with every work of love he performs.... Every work of love connects the human being with Me and gives him brightness of spirit, the soul is no longer dead, it lives and knows that it cannot perish eternally.... and it also conveys this certainty to the human being's intellect, which now cannot help but represent the belief in a continuation of life with all eloquence, but which also believes with conviction because life is in it, and which has also reached a degree of maturity at its demise on earth which assures it a life in eternity, which signifies a state of tireless activity for the soul, which makes it inconceivably blissful and consists of constant activity of love....
Amen
TranslatorCriei-vos não só para este mundo, mas para a eternidade. A tua vida na terra como ser humano é apenas a fase mais pequena da tua existência, é uma das infinitas fases pelas quais tens de passar antes de poderes viver uma vida eterna como seres espirituais bem-aventurados.... Já não pode perecer, mesmo que ainda esteja tão inadequadamente formado pela sua própria vontade. Mas o seu objectivo é a perfeição, e para o alcançar tem de passar pelas inúmeras fases do seu desenvolvimento.... uma das quais é a vida terrena como ser humano. Se vocês, humanos, acreditam que a vossa existência só dura desde o nascimento até à morte do vosso corpo, a vossa crença é um sinal de deficiência ainda pior, pois então falta-vos todo o conhecimento que, no entanto, traz consigo uma maturidade crescente. Como ser humano é capaz de pensar e assim pode alcançar a realização, mas isto pressupõe um modo de vida correcto, que determinais vós próprios através do vosso livre arbítrio. Assim, como ser humano, tens a oportunidade de mudar o teu estado ainda imperfeito à nascença para um estado de perfeição, tens a oportunidade e também a capacidade de o fazer porque te dotei de dons e também te dei graças para que alcances o teu objectivo.... Se agora fizer uso das possibilidades, mesmo que não esteja ciente do sucesso, em breve a crença de que o tempo na Terra é apenas uma transição.... Assim, já não acredita que a sua vida terminará com a morte do seu corpo, e esta crença já é prova do progresso da sua alma, que é o seu verdadeiro Eu e ao qual se aplica, portanto, a descrição "imortal". Este ego não pode passar, mas pode estar em constante transformação, e este trabalho de transformação é a sua tarefa durante a sua vida terrena, se não quiser passar por uma fase de desenvolvimento não utilizada. No início da vida terrena este seu Eu ainda é um ser morto sem realização e sem vida, porque primeiro tem de ser despertado para a vida certa por um fluxo de força que emana de Mim e porque este fluxo de força só o pode tocar quando ele próprio o quer.... Portanto, o intelecto, a faculdade de pensar, foi dada às pessoas, e as funções vitais do corpo poderiam agora ser impulsionadas pelo intelecto do ser humano para deixar a vontade tornar-se activa numa direcção. A vida aproxima-se tanto do ser humano que ele é instado a ser activo no amor, mesmo que o seu intelecto ainda não esteja fortemente desenvolvido.... e, dependendo da sua vontade de ceder a este impulso interior, anima a alma ainda ossificada, que agora também pode dar a vontade a direcção certa porque já está iluminada pelo mais pequeno acto de amor por aquela força que lhe dá vida. Assim, o amor desperta a vida da alma, o amor dá a vontade a direcção certa, e o amor também dá ao ser humano o poder da realização que se torna tanto mais evidente quanto mais conscientemente o ser humano vive uma vida de amor que o empurra cada vez mais para Mim e também lhe garante o pensamento correcto e a vontade.... É por isso que uma pessoa que vive uma vida de amor também nunca negará uma continuação da vida após a morte, porque o seu pensamento não se pode desviar, porque a minha força de amor flui para dentro dele com cada obra de amor que realiza.... Cada obra de amor liga o ser humano a Mim e dá-lhe brilho de espírito, a alma já não está morta, vive e sabe que não pode perecer eternamente.... e também transmite esta certeza ao intelecto do ser humano, que agora não pode deixar de defender a crença na continuação da vida com toda a eloquência, mas que também acredita com convicção porque a vida está nela, e que também atingiu um grau de maturidade no seu desaparecimento na terra que lhe assegura uma vida na eternidade, o que significa um estado de actividade incansável para a alma, o que a torna inconcebivelmente feliz e consiste numa actividade constante de amor...._>Ámen
Translator