Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine guidance....

I will lead you all by My hand if you don't resist Me and allow yourselves to be led.... Thus anyone who wants Me to be his companion, who does not oppose My will, can also rest assured that he will be guided right by Me, that he will not take the wrong path and that he will safely reach his goal. I expect nothing else from you but your submission to Me, that you want to be My Own, that you acknowledge Me as your God and Father and are willing to do what is right before My eyes. This will alone is enough for Me to lead you by the hand until you have reached the end of your earthly life, until you enter the spiritual kingdom in order to live in eternity. I want to give you eternal life.... And you will only be able to live if you are permeated by the strength of My love.... My strength of love takes hold of everything that offers no resistance.... And thus you will also understand why I expect your submission to Me, for then My strength of love can flow into you and awaken you to life. You cannot be spiritually dead anymore when you are permeated by My strength of love.... And you cannot be without the strength of My love if you hand yourselves over to Me, that is, if you join Me voluntarily.... The will to unite with Me is the guarantee that I will take possession of you and never let go of you again.... . For this will once turned away from Me and caused your fall into the abyss, your loss of light and strength.... If you now grant Me your will again it will also assuredly give you light and strength again. And everyone wanting to come to Me will reach his goal, whichever path he takes....

I value your resolve and will also walk next to you, forever taking care that you will enter into eternal life. But anyone directing his will to Me also perceives his own inadequacy which lets him become humble....He senses His distance from Me and would want to overcome it.... he makes an effort to do My will, he tries to shape himself according to My will because he realises that his imperfection prevents him from reaching Me, from uniting himself with Me forever.... And because he feels that he is too weak he appeals to Me for strength.... And I give, because My love always wants to give itself and because such will demonstrated by My earthly child makes Me extremely happy for it signifies the final return to Me. As soon as the thought of his own inadequacy has awakened in the human being I will also help him to reform himself, and as soon as he joins Me voluntarily by handing himself over to Me, My strength of love will take effect on him and lead to success.

And this is why everyone will reach his goal who strives towards Me, everyone who allows himself to be led without resistance will take the right path and need never fear to go wrong, for anyone who entrusts himself to Me builds on a firm foundation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Divine Guidance....

Eu conduzo todos vós pela Minha mão se não resistirdes a Mim e vos deixardes conduzir.... Portanto, quem quiser que Eu seja o seu companheiro, quem não resistir à Minha vontade, pode também ter a certeza de que será guiado por Mim correctamente, que não tomará um caminho errado e que também alcançará o seu objectivo. Nada mais vos exijo de vós do que que que vos entregueis a Mim, que quereis ser Meus, que Me reconheceis como vosso Deus e Pai e assim estais dispostos a fazer o que é correcto aos Meus olhos. Só esta vontade é suficiente para Mim guiar-vos pela mão até ao fim da vossa vida terrena, até entrardes no reino espiritual a fim de viverdes para a eternidade. Vou dar-vos a vida eterna.... E só pode viver se for permeado pela Minha força de amor.... A minha força de amor apodera-se de tudo o que está sem resistência.... E assim também compreenderá porque necessito da sua devoção a Mim, porque então a Minha força de amor pode fluir em si e despertá-lo para a vida. Então já não pode estar morto em espírito quando a Minha força de amor flui através de si.... E não podeis estar sem a Minha força de amor se vos dedicardes a Mim, isto é, se de livre vontade vos juntardes a Mim.... A vontade de entrar em união comigo é a garantia de que tomarei posse de si e não o deixarei mais.... Pois esta vontade uma vez afastou-se de Mim e foi a razão da vossa queda no abismo, pela perda de luz e força.... Se me deres agora novamente a tua vontade, isto também te garantirá luz e força novamente. E todos os que quiserem vir até Mim atingirão o seu objectivo, seja qual for a sua forma.... Valorizo a vossa vontade e depois também caminharei ao vosso lado com cuidado eterno, para que entreis na vida para a eternidade. Mas quem me vira a sua vontade também sente a sua própria inadequação, o que o torna humilde.... Ele sente a sua distância de Mim que ele quer ultrapassar.... esforça-se por fazer a Minha vontade, procura moldar-se segundo a Minha vontade porque se apercebe que a sua inadequação é um obstáculo para chegar a Mim, para se unir a Mim para sempre.... E porque ele próprio se sente demasiado fraco, pede-me força.... E eu dou porque o Meu amor quer sempre entregar-se e porque tal vontade do Meu filho terreno me faz extremamente feliz, pois significa o retorno final para Mim. Assim que o pensamento da sua própria inadequação despertar no ser humano, também o ajudarei a transformar-se, e assim que ele se juntar a Mim por vontade própria, assim que ele se entregar a Mim, a Minha força de amor também terá efeito nele e conduzirá ao sucesso. E por isso todos os que se esforçam por Mim atingirão o seu objectivo, todos os que se deixam guiar por Mim sem resistência tomarão o caminho certo e nunca terão medo de se desviar, pois quem se confia a Mim construiu os seus alicerces em solo sólido...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL