Compare proclamation with translation

Other translations:

Asking the blessing for everything you do....

All your efforts are in vain if you don't ask for My blessing, if you don't first commend yourselves to Me that I Myself work with you. For only My cooperation will ensure the right success and the success of what you plan. Everything is done in vain if My blessing does not rest on it, and My blessing can only come upon you if you submit everything to Me and My will. And you, who are diligently active on earth and create and work, but not in connection with Me, your God and lord, your creator and father of eternity, should consider this. You, who stand apart from Me because you don't acknowledge Me, because you don't believe in Me and cannot gain this faith either because you don't have the will to do so, you believe yourselves capable of only exploiting earthly life for your selfish purposes.... I will not prevent you from your plan, and you can also gain treasures to the greatest extent.... earthly treasures which make you believe to be abundant and powerful.... But if My blessing does not rest on them they will only be detrimental to you, spiritually and earthly, for even if the body has an advantage the soul will only be burdened by that which serves the body's well-being. But My adversary creates the body's comfort in order to keep the soul in darkness and not to lose it. If only you humans wanted to believe that you only harm yourselves if you live on earth without Me.... if only you would recognize how much right you thereby grant My adversary and voluntarily give him what you deny Me.... You cannot become blessed without faith in Me, and you do not live forever on earth.... Therefore, whatever you achieve on this earth is useless for eternity if you exclude Me, if you don't request My blessing, which at the same time secures you protection from the enemy of your souls. You live indifferently and My name is only empty sound.... and if you think of Me because you have been taught about Me there is nevertheless so little faith in you that you are not afraid of the account you have to give to Me. And therefore you live your earthly life irresponsibly and can no longer make up for what you neglected in earthly life.... For time is irretrievably lost.... But if you would only seriously think about your creator for once, then the right thoughts would come to you because I will send them to you as soon as you seriously consult yourselves.... Yet you refrain from everything that could bring you closer to Me, but you use all your strength to create and work earthly and thereby only hand yourselves over to the one who will draw you down into his kingdom again, from which you have already descended.... You must not switch Me off if you don't want to get lost again for an infinitely long time.... You must believe in Me, your God and creator, you must call upon Me for My blessing, whatever you undertake.... But then blessings will also blossom for you, and then you will create and work for eternity, and your soul will reap the wealth you have acquired on earth.... goods that will last for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pedir a bênção para tudo o que faz....

Todos os vossos esforços são em vão se não pedirem a Minha bênção, se não me recomendardes primeiro que Eu mesmo trabalhe convosco. Pois só a minha cooperação garantirá o sucesso certo e o sucesso do que planeia. Tudo é feito em vão se a Minha bênção não repousa sobre ele, e a Minha bênção só pode vir sobre vós se Me submeterem tudo a Mim e à Minha vontade. E vós, que sois diligentemente activos na terra e criais e trabalhais, deveis considerar isto, mas não em relação a Mim, vosso Deus e Senhor, vosso Criador e Pai da eternidade. Vós, que vos distrais de Mim porque não Me reconheceis, porque não acreditais em Mim e também não podeis ganhar esta fé porque não tendes vontade de o fazer, acreditais que sois capazes de explorar a vida terrena para os vossos propósitos egoístas.... Não o impedirei de participar no seu plano, e pode também ganhar tesouros em grande medida.... tesouros terrestres que o fazem acreditar que são abundantes e poderosos.... Mas se a Minha bênção não descansar sobre eles, eles só serão prejudiciais para si, espiritual e terrena, pois mesmo que o corpo tenha uma vantagem, a alma só será sobrecarregada por aquilo que serve o bem-estar do corpo. Mas o meu adversário cria conforto para o corpo a fim de manter a alma na escuridão e de não a perder. Se apenas vós, humanos, quisésseis acreditar que só vos prejudicais a vós próprios se viverdes na Terra sem Mim.... se ao menos reconhecessem o direito que assim concedem ao Meu adversário e voluntariamente lhe dessem o que Me negais.... Não podes ser abençoado sem fé em Mim, e não vives para sempre na terra.... Portanto, tudo o que conseguirem nesta terra é inútil para a eternidade se Me excluírem, se não pedirem a Minha bênção, o que ao mesmo tempo vos assegura a protecção contra o inimigo das vossas almas. Vive indiferentemente e o Meu nome só é som vazio e se pensar em Mim porque lhe foi ensinado sobre Mim, há no entanto tão pouca fé em si que não tem medo da conta que tem de Me dar. E por isso vive a sua vida terrena de forma irresponsável e já não pode compensar o que negligenciou na vida terrena.... Porque o tempo é irremediavelmente perdido.... Mas se pensarem seriamente no vosso Criador apenas uma vez, então os pensamentos certos virão ter convosco, porque eu irei enviá-los assim que se consultarem seriamente.... No entanto, abstende-vos de tudo o que vos possa aproximar de Mim, mas usais todas as vossas forças para criar e trabalhar terrenamente e assim apenas vos entregais Àquele que vos atrairá novamente para o Seu reino, do qual já descestes.... Não me deve desligar se não quiser perder-se novamente por um tempo infinitamente longo.... Deveis acreditar em Mim, vosso Deus e Criador, deveis invocar-Me para a Minha bênção, seja o que for que empreendais.... Mas então as bênçãos também florescerão para si, e então criará e trabalhará para a eternidade, e a sua alma colherá a riqueza que adquiriu na terra.... Bens que durarão para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL