• Back

Lord's day.... commandment.... ?

You shall celebrate the day of the lord.... This is what you have been commanded, so that you humans will not forget Him Who created you, Who is your father, to Whom you should return again after an infinitely long life.... This commandment should be unnecessary for you, for you should constantly remember the eternal God, because everything you experience and every work of creation around you reminds you of Him.... truly, no commandment should be necessary but you should turn your thoughts to Him of your own accord, and you should not let a day pass by without having entered into intimate contact with Him.... Every day should be a day of the lord for you where you commend yourselves to His love and grace in heartfelt prayer. But a commandment had to be given to you humans so that the time of lukewarmness would be bridged, so that you would be reminded of your actual task to make your God and creator the content of all your thoughts and striving. Therefore, as long as you have not yet recognized the purpose of your earthly life, as long as you are still distant from God, as long as He has not yet become your father, you must be urged to occupy yourselves on one day with such thoughts which are spiritually directed; you must hear or read about Him to Whom you owe your existence, you must learn about His will, and it must be presented to you what you should do in order to come close to Him, in order to become blissfully happy.... Therefore the commandment was given to you humans to keep the lord's day holy, to take a day of rest after the days of work and on this day of rest to seek contact with your God and creator.... This day should always return, it should become a regularity for you as long as you do not yet urge yourselves to make every day you are given a 'lord's day', so that even in the midst of your work you send your thoughts up to Him, that you commend all your thoughts and actions to Him, that you let Him be present to you at every hour, that you are in intimate contact with your heavenly father, that every separation between Him and you is abolished.... that you live and create on earth in and with God.... Then every day of your life will truly be a day of the lord, a true holiday for the soul which always dwells with Him even though the body is earthly active, and then you will truly not need a commandment, then only your heart, which is filled with love for the father, will command you, and then you will serve Him joyfully and eagerly without commandment, you will be active for Him because you are driven by love, because you have now found your way home to your father of eternity....

Amen

Dia do Senhor.... Bid.... ?

Celebrareis o Dia do Senhor.... Isto é o que vos foi ordenado, para que vós, humanos, não vos esqueçais dAquele que vos criou, Aquele que é o vosso Pai, a Quem deveis voltar depois de uma vida infinitamente longa.... Este mandamento deve ser desnecessário para ti, pois deves lembrar-te constantemente do Deus eterno, porque tudo o que vives e todo o trabalho da criação à tua volta te faz lembrar Dele.... na verdade, nenhum mandamento deveria ser necessário, mas devíeis voltar os vossos pensamentos para Ele por vossa própria vontade, e não devíeis deixar passar um dia sem terdes entrado em contacto íntimo com Ele.... Cada dia deveria ser um dia do Senhor para vós, onde vos encomendardes ao Seu amor e graça em oração sincera. Mas era preciso dar-vos um mandamento, humanos, para que o tempo da tibieza fosse ultrapassado, para que vos lembrassem da vossa verdadeira tarefa de fazer do vosso Deus e Criador o conteúdo de todos os vossos pensamentos e esforços. Portanto, enquanto ainda não tiverdes reconhecido o propósito da vossa vida terrena, enquanto ainda estiverdes longe de Deus, enquanto Ele ainda não se tiver tornado vosso Pai, deveis ser incitados a ocupar-vos um dia com tais pensamentos que são espiritualmente dirigidos; deveis ouvir ou ler sobre Ele a Quem deveis a vossa existência, deveis aprender sobre a Sua vontade, e deve ser-vos apresentado o que deveis fazer para vos aproximardes d'Ele, a fim de vos tornardes felizes.... Por conseguinte, foi-vos dado o mandamento, humanos, de santificar o Dia do Senhor, de tirar um dia de descanso após os dias de trabalho e, neste dia de descanso, de procurar contacto com o vosso Deus e Criador.... Este dia deve sempre regressar, deve tornar-se uma regularidade para vós, desde que ainda não vos exalteis a fazer cada dia que vos é dado um "dia do Senhor", para que, mesmo no meio do vosso trabalho, Lhe envieis os vossos pensamentos, que Lhe recomendeis todos os vossos pensamentos e acções, que Lhe deixeis estar presente a cada hora, que estejais em contacto íntimo com o vosso Pai celestial, que toda a separação entre Ele e vós seja abolida.... que você vive e cria na terra em e com Deus.... Então cada dia da tua vida será verdadeiramente um dia do Senhor, um verdadeiro feriado para a alma que habita sempre com Ele mesmo que o corpo seja activo na terra, e então não precisarás verdadeiramente de um mandamento, então apenas o teu coração, que está cheio de amor pelo Pai, te ordenará, e então servirás a Ele alegre e ansiosamente sem mandamento, serás activo por Ele porque és guiado pelo amor, porque agora encontraste o caminho de casa para o teu Pai da eternidade...._>Ámen