Compare proclamation with translation

Other translations:

God is the word.... address of God....

I, your God and father of eternity, approach you humans in My word.... For I Myself am the word, and thus when you listen to My word you have let Me Myself speak to you; you have entered into direct contact with Me, and now you can speak of My presence, of a proof of My love and care for you.... yet only ever when you let My word resound in your heart, when you listen to it or read it in thoughts of the one by Whom you are addressed.... when you let the words penetrate deep into your heart and they don't just fall on your ears.... Whether I am livingly close to you is for you to decide, but My love is always ready to speak to you, to give you proof in the form of My word that I am real and true and seek contact with you. Thus you yourselves determine Me to reveal Myself when you desire to hear My word. Yet I also come to My earthly children without being called in order to remind them that they should establish contact with Me.... I also speak to those who do not yet consciously request My address by directing their eyes to My representatives in the midst of the human world's hustle and bustle, who proclaim My word even in the midst of the world.... I win over some people, yet for the most part they pay no attention to the words which sound to them and which originate from Me Myself. Some, however, sense that I Myself speak to them and they let My words penetrate their hearts, and they also respond to My words, they take the words to heart and make an effort to live in accordance with them, they also want to feel My presence themselves, they unite with Me in thought and I will never let them go. People don't know how easy it is to make contact with their God and father of eternity.... they don't know that they need only open themselves for the time being when I speak to them, and that they can always persuade Me to speak to them through conscious will.... that I show them the path through My word on which they will safely reach the aim of earthly life under My guidance, yet I don't stop calling them or letting callers step into their path so that they become aware of My love and My care and pay attention when I speak to them Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus é a Palavra.... Endereço de God....

Eu, vosso Deus e Pai da eternidade, aproximo-me de vós, humanos, em Minha Palavra.... Pois Eu Sou a Palavra, e assim quando escutas a Minha Palavra, deixaste-Me falar contigo; entraste em contacto directo comigo, e agora podes falar da Minha presença, de uma prova do Meu amor e carinho por ti.... mas só quando deixas que a Minha Palavra ressoe no teu coração, quando a ouves ou a lês em pensamentos d'Aquele a quem te diriges.... quando deixas que as Palavras penetrem profundamente no teu coração e não caiam apenas nos teus ouvidos.... Se Estou vivamente perto de vós é para vós decidir, mas o Meu amor está sempre pronto para vos falar, para vos dar provas sob a forma da Minha Palavra de que Sou real e verdadeiro e procurar contacto convosco. Assim, vós próprios determinais-Me a revelar-Me quando desejais ouvir a Minha Palavra. Mas também venho aos Meus filhos terrenos sem ser chamado para lhes lembrar que eles devem estabelecer contacto comigo..... Também falo com aqueles que ainda não pedem conscientemente a Minha palavra, dirigindo os seus olhos aos Meus representantes no meio da azáfama do mundo humano, que proclamam a Minha Palavra mesmo no meio do mundo.... Conquistei alguns, mas a maioria das pessoas não presta atenção às Palavras que lhes soam e que têm origem em Mim Mesmo. Alguns, contudo, sentem que Eu próprio lhes falo e deixam as Minhas Palavras penetrar nos seus corações, e também respondem às Minhas Palavras, levam as Palavras a peito e fazem um esforço para viver de acordo com elas, também querem sentir a Minha presença, unem-se a Mim em pensamento e Eu nunca as deixarei ir. As pessoas não sabem como é fácil fazer contacto com o seu Deus e Pai da eternidade.... eles não sabem que só precisam de se abrir por enquanto quando falo com eles, e que podem sempre persuadir-me a falar-lhes através da vontade consciente.... que lhes mostro o caminho através da Minha Palavra no qual alcançarão em segurança o objectivo da vida terrena sob a Minha orientação, mas não deixo de lhes telefonar ou de deixar que os que telefonam entrem no seu caminho para que tomem consciência do Meu amor e dos Meus cuidados e prestem atenção quando lhes falo Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL