Compare proclamation with translation

Other translations:

Final rescue work.... Callers and admonishers....

I want to accept all those of you who want to serve Me. Much work is yet to be done until the end, and precisely for this work I need faithful and enthusiastic servants who are aware of their task and so devoted to Me that they will only ever undertake what they recognise as My will.... but who also recognise people's spiritual low level and their frightening end if they don't change. The end will come without fail because it will be caused by humanity itself, and even if a few people strive towards ascent.... they will be unable to delay the end because these few cannot achieve a complete spiritual change and the whole of humanity would persistently strive towards the abyss.... thus, a change for the better is entirely out of the question precisely because of people's utter decline of spirituality. The end of this Earth will certainly also signify a Judgment.... compensation for the profane way of life, a separation of good and evil.... But far more than that, it will be an act of mercy for the wretched souls in the abyss.... which intends to put a stop to its constant downward striving and therefore it will be deprived of its freedom of will again.... just as it will signify an act of love for the still bound spiritual substance which is still on the path of higher development. Consequently, the end can no longer be prevented.... And yet, prior to this, much can still be done for these downwards striving souls, for people who blindly rush headlong into disaster. Everyone who is being warned can come to a halt, take stock of himself and take a path which leads to a different goal.... every human being can be stopped in his fall into the abyss.... Although anyone who confronts these constantly downwards striving people and cautions them to stop.... who describes to them the horrors and torments awaiting them at the end of their way, who draws their attention to or leads them to the right path, will not prevent the end anymore but he will save individual people from the pit, for as long as a path of ascent still exists it will not be too late for them to look for and to enter it.... As long as the end has not arrived, every individual person can still avert the horrors of the end from himself. For I Am a God of love and not of wrath, I Am a God of life and not of death and destruction.... My plan has certainly been definite ever since the beginning and no-one will be able to overturn it, no-one can intervene in My law of eternal order, but everyone can integrate in this order before it is too late, and it is only too late when the day of the end has come.... For this reason I bless all those who place themselves at My disposal as callers and admonishers, who advise and help, warn and admonish; I bless all those who - taking the right path themselves - also try to entice their fellow human beings to enter it; I bless every act of love that is done with the aim of rescuing people before the end. As long as the Earth still exists it is a time of grace, since every individual can still turn back, come to his senses and change.... For as yet the human being is still capable of thinking and of praying.... However when the last day has come, it will be too late for those who neglected to look upwards.... Therefore you should all use the time which is still left to you and work diligently for Me, because those of you who are knowledgeable shall carry your knowledge amongst the people, and even if only a few seeds fall on good ground and take root.... it is an incredibly urgent and much needed rescue work which requires all your will.... But don't grow tired and complacent, for there is not much time left.... Therefore take action and work while you still have the light of day, for the night will come when you will no longer be able to work....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Último trabalho de salvamento.... Caller e admoestador....

Quero aceitar-vos, todos vós que me quereis servir. Há ainda muito trabalho a ser feito até ao fim, e precisamente para este trabalho preciso de servos fiéis e ávidos que estejam conscientes da sua tarefa e tão dedicados a Mim, que só executam aquilo que reconhecem como a Minha vontade...., mas que também reconhecem o baixo espiritual das pessoas e o seu fim assustador se não mudarem. O fim virá irrevogavelmente, pois a própria humanidade está a aproximar-se, e mesmo que uns poucos se esforcem para cima.... deixarão de ser capazes de parar o fim porque mesmo estes poucos já não conseguirão alcançar uma reviravolta espiritual e toda a humanidade continuará a lutar para o abismo.... Assim, uma mudança ascendente é completamente impossível, precisamente devido à completa privação espiritual da humanidade. Embora o fim deste mundo também signifique um julgamento.... um equilíbrio entre o modo de vida ímpio, uma separação entre o bem e o mal.... Mas é ainda mais um acto de misericórdia para os espíritos miseráveis no abismo, que devem ser travados na sua constante luta para baixo e que, por isso, são mais uma vez privados da sua liberdade de vontade, mas significa também um acto de amor para os espíritos ainda presos que estão ainda em desenvolvimento ascendente. É por isso que um fim já não pode ser parado.... No entanto, muito pode ainda ser feito no tempo anterior por este espiritual que se esforça em direcção ao abismo, por pessoas que correm cegamente para a sua ruína. Qualquer pessoa que seja avisada pode parar, reflectir e dar a volta e entrar num caminho que leva a outro objectivo.... cada homem pode ser detido na sua queda para as profundezas.... Quem agora se opuser a estas pessoas que se esforçam constantemente por descer e lhes apela para parar.... quem lhes descreve os horrores e tormentos que os esperam no fim do seu caminho, quem os aponta ou os leva de volta ao caminho certo, já não pára o fim mas salva o indivíduo do abismo, pois enquanto houver um caminho que conduza para cima, não é demasiado tarde para aqueles que o procuram e entram nele.... Desde que o fim ainda não tenha chegado, cada indivíduo pode evitar os horrores do fim de si próprio. pois sou um Deus de amor e não de ira, sou um Deus de vida e não de morte e destruição.... O meu plano foi de facto fixado desde a eternidade e ninguém é capaz de o reverter, ninguém pode intervir na Minha lei da ordem eterna, mas todos podem encaixar nesta ordem antes que seja tarde demais, e só será tarde demais quando chegar o dia do fim....

Por isso, abençoo todos os que se colocam à Minha disposição como chamadores e admoestadores, que aconselham e ajudam, advertem e admoestam; abençoo todos os que - como eles próprios trilham o caminho certo - também tentam atrair os seus semelhantes; abençoo todo o trabalho de amor que é feito com o objectivo de salvação da ruína. Enquanto a terra ainda estiver de pé é tempo de graça, durante tanto tempo o indivíduo pode voltar atrás, voltar aos seus sentidos e mudar.... Pois o homem ainda é capaz de pensar e rezar.... Mas quando o último dia chegar, então será tarde demais para todos os que não viraram os olhos para cima.... Por isso, todos vós fazeis uso do tempo que ainda vos resta e ainda Me fazeis trabalho diligente, para vós que sois conhecedores, deveis transportar os vossos conhecimentos entre as pessoas, e se são apenas alguns grãos que caem em boa terra e sobem.... é um trabalho de salvamento que é imensamente urgente e necessário e que requer toda a sua força de vontade.... Mas não fiquem cansados e indiferentes, pois não resta muito tempo.... Portanto, trabalhe e crie enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL