• Back

Prayer for strength and grace....

Do not miss, to ask for grace and strength, because such a prayer proves your will for spiritual perfection.... It is the admission of your weakness and imperfection, because you ask for that, what you lack, but what is available to you unrestricted. But I can not supply you the force of grace against your will, to make you not unfree and thus to prevent any completion. As well as you are conscious of that, that you do not reach the height without My help, as well as you recognize Me so as your Lord and God, Whom all is possible, and now you remember your child’s relationship to Me, for that, that you ask Me, as Father, for help, now the presuppositions are given too, which assure you graces in excess.... And then you climb to height irrefutably. You are not able to do anything on your own, and you are powerless through your own fault, because of your past apostasy from Me.... But My love for you is so deep, that I pass over your guilt, that I want to turn gifts of grace to you without your contribution, which however necessitate acceptance of willing hearts.... And you show your acceptance by your prayers for grace and strength, and now you can receive unmeasured. Well I send you gifts of grace without your prayer too, but they can only become effective to you, if you open yourselves, if you do not turn away from Me, so I come towards to you, in which kind it may be. Because your whole life on earth is a chain of proofs of My love, of events, guidances and hints to Me, which all would have to be regarded as graces and which then have an effect on you successfully, if you let yourselves impress by them, if you recognize My hand therein, which is spread over each of you and wants to capture you, so you only turn your eyes to Me and so seize My hand, too, that pulls you to the height. And you do this surely, if ever you only long for My grace, because then I can endow you and will endow you, so that you reach your aim infallibly. Therefore do not miss, to recommend you to Me and My grace, everything you begin, that it is to bless you.... Let Me be your beginning and your end, your constant adviser and companion, let Me be your God and Father, Who is powerful and wise and full of love to you and therefore always will give you, what you ask for with humility....

Amen

Oração pela força e graça....

Não descuides de pedir graça e força, pois tal oração prova a tua vontade de perfeição espiritual.... É a admissão da sua fraqueza e da sua imperfeição, pois o que lhe falta, mas que está irrestritamente à sua disposição, é o que lhe é pedido. Mas não posso fornecer-vos a força da graça contra a vossa vontade, de modo a não vos tornar inúteis e assim impedir toda a perfeição. Assim que tiverdes consciência de que não podeis ascender sem a Minha ajuda, assim que Me reconhecerdes como vosso Senhor e Deus a Quem tudo é possível, e vos lembrardes da vossa relação de criança comigo, que me apelais como vosso Pai para que vos ajude, então serão também dados os pré-requisitos que vos garantirão uma graça abundante.... E então ascenderá irrefutavelmente. Não é capaz de fazer nada da sua própria força, e é impotente por sua própria culpa, por causa da sua apostasia passada de Mim.... No entanto, o meu amor por vós é tão profundo que não vejo a vossa culpa, que quero dar-vos presentes de graça sem o vosso mérito, o que, no entanto, requer corações dispostos a aceitar.... E através da sua oração pela graça e força exprime a sua vontade de aceitar, e agora pode receber sem medida. Certamente também vos enviarei dádivas de graça sem a vossa oração, no entanto só poderão tornar-se efectivas se vos abrirdes, se não Me rejeitardes quando vos confrontar, seja qual for o tipo de dádiva que seja. Pois toda a vossa vida terrena é uma cadeia de demonstrações de amor da Minha parte, de acontecimentos, de orientação e de referências a Mim, todas elas devem ser avaliadas como bênçãos e que terão então um efeito de sucesso sobre vós se vos deixardes impressionar por elas, se reconhecerdes a Minha mão nelas, que se estende sobre cada um de vós e quiser apoderar-se de vós se apenas virarem os olhos para Mim e assim também apoderarem-se da Minha mão que vos puxa para cima. E fá-lo-eis certamente se apenas desejardes sempre a Minha graça, porque então poderei e considerar-vos-ei para que alcanceis infalivelmente o vosso objectivo. Portanto, não descuidem de se elogiarem a Mim e à Minha graça, para que seja uma bênção para vós.... Deixai-Me ser o vosso início e o vosso fim, o vosso conselheiro e companheiro constante, deixai-Me ser o vosso Deus e Pai que é poderoso e sábio e cheio de amor para convosco e que, por isso, vos dará sempre aquilo que humildemente pedis...._>Ámen