Compare proclamation with translation

Other translations:

Way to Golgotha.... following Jesus....

Walking the path to Golgotha is the true following of Christ.... You will not understand this if you believe that Jesus Christ went this way for you, that He took upon Himself all the agonies of this way of the cross because of your sins, and that He therefore took away your suffering and bore it Himself for you. And you are also in right faith about this.... He has redeemed the guilt for you through His suffering and death on the cross.... But the crowning glory of His earthly life was His union with His father from eternity.... He joined Himself to Him eternally.... He and the father became one.... And in order to reach this aim, following Jesus is the only way.... in order to reach this aim, man must also take upon himself a sorrowful earthly life, he must patiently go the earthly way to the end, no matter how great the suffering, how great the afflictions and hardships it brings.... He must drink the cup to the full and only ever keep the divine lord and saviour in mind, Whom he strives to follow and Whom he also wants to be united with for all eternity.... From Him the human being will also receive strength, and if the human being becomes weak, the saviour Jesus Christ will stand beside him and support him, He will help him carry the cross until he has reached his aim.... And now you will understand why devout, God-surrendered people are often pursued by suffering and illness, why they have been burdened with a cross that seems almost unbearable to them.... It concerns God's childship, the union with Him in such a way that they - as being closest to the father - can receive unlimited strength and light and feel unlimited bliss, which only the complete union with Him can trigger, and this state is therefore the most delicious thing that can be achieved on earth, yet at great sacrifice, at the sacrifice of everything that on earth the human being finds pleasant.... He must in truth take the path to Golgotha.... He must no longer see the world, he must cover it step by step with his eyes turned away from it in misery and agony. He must know that his body only suffers for the soul so that it can then come before the face of God as completely purified in order to be accepted by the father with deepest love, as His child which followed Him for His sake, which walked the path of the cross on earth for His sake and which He now introduces into all the rights of a child.... for it has - having already returned to the father - now also taken and passed the test on earth which every created angelic being has to pass for complete fusion with its creator and father of eternity in order to be able to create and work as perfected in the kingdom of light....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Caminho para o Gólgota.... Seguindo Jesusu....

Caminhar no caminho para o Gólgota é o verdadeiro seguimento de Cristo.... Não compreenderá isto se acreditar que Jesus Cristo seguiu por si, que Ele tomou sobre Si todas as agonias deste caminho da cruz por causa dos seus pecados, e que por isso Ele tirou-lhe o seu sofrimento e suportou-o por si mesmo. E também está de boa fé sobre esta.... Ele redimiu a culpa por si através do Seu sofrimento e morte na cruz.... Mas a coroa de glória da sua vida terrena foi a sua união com o seu Pai desde a eternidade.... Ele juntou-se a Ele eternamente.... Ele e o Pai tornaram-se um.... E para alcançar este objectivo, seguir Jesus é o único caminho.... para alcançar este objectivo, o homem deve também tomar sobre si uma triste vida terrena, deve seguir pacientemente o caminho terreno até ao fim, por muito grande que seja o sofrimento, por muito grandes que sejam as aflições e as provações que ele traz.... Ele deve beber a taça ao máximo e apenas ter sempre em mente o divino Senhor e Salvador, a quem se esforça por seguir e com quem também quer estar unido para toda a eternidade.... Dele o ser humano também receberá força, e se o ser humano se tornar fraco, o Salvador Jesus Cristo ficará ao seu lado e o apoiará, Ele ajudá-lo-á a carregar a cruz até que tenha alcançado o seu objectivo.... E agora compreenderá porque é que as pessoas devotas e rendidas a Deus são frequentemente perseguidas pelo sofrimento e pela doença, porque foram carregadas com uma cruz que lhes parece quase insuportável.... Trata-se da filantropia de Deus, da união com Ele de tal forma que eles - como estando mais próximos do Pai - podem receber força e luz ilimitadas e sentir uma felicidade ilimitada, que só a união completa com Ele pode desencadear, e este estado é, portanto, a coisa mais deliciosa que se pode conseguir na terra, mas com grande sacrifício, com o sacrifício de tudo o que na terra o ser humano encontra agradável.... Ele deve, na verdade, tomar o caminho para o Gólgota.... Deve deixar de ver o mundo, deve cobri-lo passo a passo com os olhos virados para longe, na miséria e na agonia. Ele deve saber que o seu corpo só sofre pela alma para que ela possa então vir perante a face de Deus como completamente purificada para ser aceite pelo Pai com o mais profundo amor, como o Seu filho que O seguiu por amor d'Ele, que percorreu o caminho da cruz na terra por amor d'Ele e que Ele agora introduz em todos os direitos de uma criança..... pois - tendo já regressado ao Pai - agora também tomou e passou o teste na terra que todo o ser angélico criado tem de passar para uma fusão completa com o seu Criador e Pai da eternidade para poder criar e trabalhar como aperfeiçoado no reino da luz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL