Compare proclamation with translation

Other translations:

Declaration required by the mission of Jesus....

You people must be given information in the right way, then you will not refuse the doctrines, that are presented to you about Jesus Christ as the Son of God and Savior of the world.... The problem of His incarnation and His death on the cross is so extremely difficult to understand, if it is put down only as a historical fact, because then the way of behaving of the man Jesus is incomprehensible for you, because you will not understand, what this incarnation and death on the cross is based, and then you are tended to deny a mission for all mankind. But if the reason is given to you truthfully, then you learn to understand the redemptive work of Christ.... And then you adapt yourselves differently to that than before. That people lack the knowledge about it, is not because, that the truth would have been withheld them so far.... it is only because, that the people have made themselves incapable for receiving such knowledge, that they consider purely more wordly the life and death of Jesus Christ, that they are more indifferent to learn about the truth. As well as God finds only the slightest question about it in a human, He gives him enlightenment too, but only rarely man asks that question and calls for it, to obtain information about the human Jesus, Who shall be accepted as God.... And yet the belief is absolutely necessary, if the man wants to put himself also into the blessing of the redemptive work.... This is why God gives people an enlightenment, that they could accept well, if they strove for the truth earnestly.... God gives, what people do not demand more of themselves, He hands out that, by which people have deficiency. He gives them a knowledge, that could give light to people with good will, that means knowledge for them, if they just accept it.... He tries to make people understand Jesus’ work of love, that there were not earthly or worldly motives, that let the man Jesus so live and suffer and die, but a spiritual cause based on His earthly life.... to avert an unimaginable distress of the souls of men, that extended over eternal times and only the love of a man could remedy it.... People need to know the spiritual cause, if the redemptive work of Jesus Christ should be judged rightly and the graces of which should be accepted. People must know, that they go to meet an unimaginably painful condition, if they do not acknowledge Jesus Christ as savior, and then they do not even belong to the redeemed, for whom the man Jesus Christ died on the cross.... they should know, that it is not the same, whether they acknowledge Him or not.... And to be able to recognize Him, they should be introduced in the truth.... They should be taught in a right way by God Himself, what the son of man moved, to take a superhuman suffering upon Himself, which ended with His death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Declaração necessária da missão de Jesusu....

Vós, humanos, deveis ser informados da forma correcta, então não rejeitareis os ensinamentos de fé que vos são apresentados sobre Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo.... O problema da Sua manifestação humana e da Sua morte na cruz é tão extremamente difícil de compreender se for apresentado apenas como um facto histórico, porque então a maneira de Jesus agir como ser humano é incompreensível para vós, porque então não podeis compreender em que se baseia esta manifestação humana e a Sua morte na cruz, e então tendes a negar uma missão para toda a humanidade. Mas se a razão lhe for dada com verdade, então também aprenderá a compreender o acto de Salvação.... de Cristo. E depois abordará a questão de forma diferente do que anteriormente. O facto de as pessoas não terem conhecimento sobre o assunto não se deve ao facto de a verdade lhes ter sido ocultada até agora.... é apenas porque as pessoas se tornaram incapazes de receber tal conhecimento, que quanto mais vêem a vida e morte de Jesus Cristo de uma forma puramente mundana, mais indiferentes ficam de aprender a verdade sobre ela. Assim que Deus só vê a mínima pergunta sobre isso numa pessoa Ele também lhe dará esclarecimentos, mas só raramente uma pessoa faz esta pergunta e exige receber informações sobre o homem Jesus, que deve ser reconhecido como Deus..... E no entanto, a fé nisto é absolutamente necessária se o ser humano também se quiser colocar na bênção do acto de Salvação.... Por esta razão, Deus dá às pessoas uma iluminação que elas poderiam bem aceitar se lutassem seriamente pela verdade.... Deus dá o que as pessoas já não exigem de si mesmas, Ele distribui o que falta às pessoas. Transmite-lhes conhecimentos que, com boa vontade, podem dar luz às pessoas, o que significa conhecimento para elas se apenas o aceitarem.... Ele tenta fazer as pessoas compreenderem a obra de amor de Jesus, que não foram motivos terrenos ou mundanos que fizeram o homem Jesus viver, sofrer e morrer assim, mas que uma causa espiritual foi a base da Sua mudança terrena.... para evitar uma adversidade inimaginável das almas das pessoas que durou toda a eternidade e que só o amor de uma pessoa poderia remediar.... As pessoas devem saber da causa espiritual para que o acto de Salvação de Jesus Cristo seja correctamente valorizado e as bênçãos aceites. As pessoas devem saber que estão a aproximar-se de um estado inconcebivelmente agonizante se não reconhecem Jesus Cristo como Redentor e depois também não pertencem ao redimido pelo qual o ser humano Jesus Cristo morreu na cruz.... devem saber que não é a mesma coisa se O reconhecem ou não.... E, para poderem reconhecê-lo, serão introduzidos à verdade.... Serão ensinados pelo próprio Deus o que motivou o Filho do Homem a tomar sobre si o sofrimento sobre-humano que terminou com a Sua morte na cruz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL