Complete ignorance is a sign of spiritual lowness, for knowledge of divine-spiritual matters does not depend on a person's intellectual activity or on the amount of knowledge he receives from other people but solely on his soul's maturity, on the degree of his spiritual development, so that the most simple person whose soul already has a degree of maturity as a result of a life of love will form his own truthful picture of God, of his purpose of earthly life, of his relationship with God, his father of eternity.... Emotionally he will only accept the teachings which correspond to truth, earthly he will perhaps not be very appreciated because of his intellectual knowledge, he will be simple-minded and yet think more correctly in the spiritual sphere.... And the little knowledge is enough to cause him to live a way of life which corresponds to God's will, but which then, after his death, will earn him brightest light in the spiritual kingdom in a flash.... Not complete knowledge on earth is proof of the soul's high degree of maturity, for the human being can also acquire spiritual knowledge intellectually, only then it is also more intellectual knowledge than spiritual knowledge if the human being's way of life corresponds to it, and knowledge which therefore cannot yet be considered spiritual treasure can also be lost to the human being again at the moment of death if it was not accepted by the heart but only by the intellect. For even spiritual knowledge can become pure intellectual knowledge through eager study if the soul's ascent development is disregarded, if the soul's degree of maturity is therefore still very low but the intellect, being highly developed, deals with problems which touch spiritual areas. In that case it is not possible to speak of ignorance.... but the 'knower' lacks one thing.... the light.... For no matter how much knowledge he acquires on this path, it still does not give him light so that he can now brightly and clearly recognize all correlations, so that he would be happy about his knowledge. Light can only come to him from within as a result of a life of love.... For only the spirit from God radiates light, which first gives the right life to intellectual knowledge.... And only then is it knowledge which can be valued as spiritual treasure, which is everlasting and is taken over into the spiritual kingdom.... And therefore even the pure truth can only be understood when the spirit from God gives enlightenment to the human being, which always presupposes a degree of maturity of soul which can only be achieved through a way of life according to God's will.... The state of light, the realization, after the human being's death is then also corresponding, and a good but simple-minded person who had little knowledge on earth can be surrounded by more radiant light upon his entry into the kingdom of the beyond than a person with spiritual knowledge who lacked love on earth and to whom the spirit from God had not yet found access....
Amen
TranslatorA ignorância completa é um sinal de baixeza espiritual, pois o conhecimento de assuntos divino-espirituais não depende da actividade intelectual de uma pessoa ou da quantidade de conhecimento que recebe de outras pessoas, mas apenas da maturidade da sua alma, do grau do seu desenvolvimento espiritual, para que a pessoa mais simples, cuja alma já tem um grau de maturidade como resultado de uma vida de amor, forme a sua própria imagem verdadeira de Deus, do seu propósito de vida terrena, da sua relação com Deus, seu Pai da eternidade.... Emocionalmente só aceitará os ensinamentos que correspondem à verdade, terrestre talvez não seja muito apreciado por causa do seu conhecimento intelectual, será simples e, no entanto, pensará mais correctamente na esfera espiritual.... E o pouco conhecimento é suficiente para o fazer viver um modo de vida que corresponda à vontade de Deus, mas que, depois da sua morte, lhe dará a luz mais brilhante no reino espiritual, num piscar de olhos.... O conhecimento não completo na terra é prova do elevado grau de maturidade da alma, pois o ser humano também pode adquirir conhecimento espiritual intelectualmente, só então é também mais conhecimento intelectual do que conhecimento espiritual se o modo de vida do ser humano lhe corresponder, e o conhecimento que por isso ainda não pode ser considerado tesouro espiritual também pode ser perdido para o ser humano novamente no momento da morte se não for aceite pelo coração mas apenas pelo intelecto. Pois mesmo o conhecimento espiritual pode tornar-se puro conhecimento intelectual através do estudo ávido se o desenvolvimento ascendente da alma for ignorado, se o grau de maturidade da alma ainda for muito baixo, mas o intelecto, sendo altamente desenvolvido, lida com problemas que tocam as áreas espirituais. Nesse caso não é possível falar de ignorância.... mas falta ao 'conhecedor' uma coisa .... a luz.... Pois por muito conhecimento que adquira neste caminho, ele ainda não lhe dá luz para que possa agora reconhecer brilhante e claramente todas as correlações, para que fique feliz com o seu conhecimento. A luz só lhe pode vir de dentro como resultado de uma vida de amor.... Pois só o espírito de Deus irradia luz, que primeiro dá a vida certa ao conhecimento intelectual.... E só então é o conhecimento que pode ser valorizado como um tesouro espiritual, que é eterno e é levado para o reino espiritual.... E por isso mesmo a pura verdade só pode ser compreendida quando o espírito de Deus dá esclarecimento ao ser humano, o que pressupõe sempre um grau de maturidade da alma que só pode ser alcançado através de um modo de vida de acordo com a vontade de Deus.... O estado da luz, a realização, após a morte do ser humano é então também correspondente, e uma pessoa boa mas de mente simples que tinha pouco conhecimento sobre a terra pode ser rodeada por uma luz mais radiante à sua entrada no reino do além do que uma pessoa com conhecimento espiritual que não tinha amor na terra e a quem o espírito de Deus ainda não tinha encontrado acesso...._>Ámen
Translator