Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be loved.... distorted picture....

Only a few people can dictate My will into the pen, only a few have the understanding for what motivates Me to speak in direct contact, only a few understand that the father's love for His children is so great that He uses every means which promises success.... and only a few believe that it is the father's voice which wants to make itself heard because the children are in utmost need. And the fact that so few people believe it is due to the fact that My love is no longer recognized.... that people only still believe.... if they believe at all.... believe in a God Whom they fear because they have to answer to Him or honour because they acknowledge His power and greatness.... Love, however, would change this concept of God into a completely childlike view, a God of love would become their father, Whom they could entrust themselves to and Whom they themselves could also love.... But why don't people recognize Me more as an exceedingly loving father Who knows no other desire than to be able to enfold His children in His arms, Who finds His bliss in preparing His children for bliss.... Why do people only stand shyly and doubtfully in the distance, why does no longing for love drive them into My arms.... because they are no longer able to recognize Me as a God of love, as a father.... because they form a wrong image of Me.... because they are not informed about Me in truth.... because I am presented to them as an angry, punishing God Who demands an account for every sin and judges mercilessly.... But one does not strive for a being who is feared.... At best one conscientiously complies with all requirements, yet only out of fear but never out of love. But I want to be loved.... I want to possess My living creations' love and do everything to win it, for only a relationship which establishes love can make eternally happy. I alone know where to look for the cause, and I alone know how people can still be helped so that they recognize Me as a God of love and voluntarily strive towards Me.... I must bring Myself close to people, I must go to them because they don't want to come to Me.... And they must feel My kindness as a blessing so that they will also accept My gift without reluctance, which I bring to them:.... My word, which reveals Me to My creatures in such a way that they are able to love Me.... My word through which I reveal Myself as love. For they did not know Me until now, they have been wrongly instructed, they have formed a wrong image of Me.... My adversary has worked diligently to create this distorted image of Me because he wants people to no longer recognize Me, because he wants to stifle the love for Me in My living creations, which signifies the final return to Me. All you humans who are distant from Me don't know Me properly and I want to reveal Myself to you as a God of love, wisdom and might, as a father Who desires your love.... And therefore I enter into direct contact with you, I express Myself through an earthly child devoted to Me in order to take the path to all of you, in order to gain your love and to be able to bestow My love upon you.... And blessed are those who believe that it is I Myself, your father from eternity, Who speaks to you.... blessed who accept My words, recognize Me as the eternal love and no longer fail to take hold of the father's outstretched hand.... blessed who let themselves be drawn by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus quer ser amado.... Distorção....

Apenas algumas poucas pessoas podem ditar a Minha vontade na caneta, apenas algumas têm a compreensão do que me motiva a falar em contacto directo, apenas algumas compreendem que o amor do Pai pelos Seus filhos é tão grande que Ele usa todos os meios que prometem sucesso.... e apenas algumas acreditam que é a voz do Pai que quer fazer-se ouvir porque os filhos estão na maior necessidade. E o facto de tão poucas pessoas acreditarem que é devido ao facto de o Meu amor já não ser reconhecido.... que as pessoas só continuam a acreditar.... se acreditarem de todo.... acreditam num Deus a quem temem porque têm de responder a Ele ou honram porque reconhecem o Seu poder e grandeza.... O amor, contudo, mudaria este conceito de Deus para uma visão completamente infantil, um Deus de amor tornar-se-ia o seu Pai, a quem se poderiam confiar e a quem eles próprios poderiam também amar.... Mas porque não me reconhecem mais como um Pai extremamente amoroso que não conhece outro desejo senão o de poder envolver os seus filhos nos seus braços, que encontra a sua felicidade na preparação dos seus filhos para a felicidade.... Porque é que as pessoas só ficam tímidas e duvidosamente à distância, porque é que nenhum desejo de amor as empurra para os Meus braços.... porque já não são capazes de Me reconhecer como um Deus de amor, como um Pai.... porque formam uma imagem errada de Mim.... porque não são informadas de Mim na verdade.... porque Sou apresentado a eles como um Deus zangado, castigando Deus que exige um relato de cada pecado e julga sem piedade.... Mas não se luta por um ser que se teme.... Na melhor das hipóteses, um cumpre conscienciosamente todos os requisitos, mas apenas por medo, mas nunca por amor. Mas eu quero ser amado.... Quero possuir o amor das minhas criações vivas e fazer tudo para o conquistar, pois só uma relação que estabelece o amor pode fazer feliz eternamente. Só eu sei onde procurar a causa, e só eu sei como as pessoas ainda podem ser ajudadas para que me reconheçam como um Deus de amor e se esforcem voluntariamente por Mim.... Devo aproximar-me das pessoas, devo ir ter com elas porque elas não querem vir a Mim.... E eles devem sentir a Minha bondade como uma bênção para que também aceitem o Meu presente sem relutância, que lhes trago:.... A Minha Palavra, que Me revela às Minhas criaturas de tal forma que elas são capazes de Me amar.... A minha palavra através da qual me revelo como amor. Pois até agora não Me conheciam, foram erradamente instruídos, formaram uma imagem errada de Mim.... O meu adversário trabalhou diligentemente para criar esta imagem distorcida de Mim porque quer que as pessoas deixem de Me reconhecer, porque quer abafar o amor por Mim nas Minhas criações vivas, o que significa o regresso final a Mim. Todos vós, humanos, que estais longe de Mim, não Me conheceis bem e quero revelar-Me a vós como um Deus de amor, sabedoria e poder, como um Pai que deseja o vosso amor.... E por isso entro em contacto directo contigo, expresso-me através de uma criança terrena dedicada a Mim, a fim de tomar o caminho para todos vós, para ganhar o vosso amor e poder dar-vos o Meu amor.... E bem-aventurados aqueles que acreditam que sou eu mesmo, vosso Pai desde a eternidade, que vos falo.... abençoados que aceitam as Minhas Palavras, reconhecem-Me como o Amor Eterno e já não deixam de agarrar a mão estendida do Pai.... abençoados que se deixaram desenhar por Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL